Приклади вживання Як народ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми як народ- нічого.
As people we are nothing.Що ж нас єднає як народ?
What unites us as a country?Буде, як народ забажає.
Як народ захищає свою землю.
How the people defends its land.Ж ми, як народ, сьогодні?
What are people like today?Лідери такі, як народ.
Ж ми, як народ, сьогодні?
Who are we as people today?Мене цікавить, як народ буде реагувати.
I wonder how people will react.Ж ми, як народ, сьогодні?
But what are people like today?Чи можуть всі люди бути винними як народ?
Could it be our fault as citizens?Ж ми, як народ, сьогодні?
What are the pueblos like today?Мене цікавить, як народ буде реагувати.
I'm curious as to how people will react.Відмову українцям у праві існувати як народ».
Це те, що ви, як народ, відхиляєте.
That's what people like you are opposing.І якщо не навчимося- помремо як народ.
If we do not rise as nation, we will die Мене цікавить, як народ буде реагувати.
I am so eager to know how people will react.Все це призвело до того, що українці почали усвідомлювати себе як народ.
To such an extent that Egyptians started considering themselves as Arabs.Він зорганізував його як народ під законами, визначеними в.
He did organize them as a nation under the laws set forth in.Тому що політики-популісти потрапляють у владу тільки після того, як народ за них проголосує.
Politicians only have power Ми кожною клітиною відчуваємо, як народ вимагає прискорити зміни.
We feel with every cell how the people demand that change be accelerated.".Ізраїльтяни як народ приносили Богу перші плоди на Свято прісного хліба і в П'ятидесятницю.
As a nation, the Israelites offered firstfruits to God at the Festival of Unleavened Bread and at Pentecost.Але я хочу, щоб ви знали, що ми як народ доберемося до землі обітованої!
But I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the Promised Land!В такі моментисвобода стає питанням вибору, що визначає, хто ви є,- як особистість та як народ.
At those moments,freedom become the ultimate choice which defines who you are Ми змогли вистояти, зберегтися як народ від розчинення в тому загальному казані так званого радянського народу. .
We were able to survive as a nation from the dissolution among the so-called Soviet people.Територія була частиною Османської імперії, але Ізраїль як держава і як народ не був частиною імперії.
The territory was part of the Ottoman Empire, but Israel Ви, палестинці, як народ, сьогодні нас не хочете? однак ми змінимо ваше ставлення, змусивши вас миритися з нашою присутністю».
You Palestinians, as a nation, don't want us today, but we will change your attitude by forcing our presence on you.".Втративши патріотизм, та пов'язані з ним національну гордість і гідність, ми втратимо себе як народ, здатний на великі звершення».
If we lose patriotism and national pride and dignity, which are connected with it, we will lose ourselves as a nation capable of great achievements.Ви, палестинці, як народ, сьогодні нас не хочете? однак ми змінимо ваше ставлення, змусивши вас миритися з нашою присутністю».
You, the Palestinians, as a nation, do not want us today, but we will change your attitude by imposing our presence upon you'.".Якщо ми не намагаємося як народ і країна знайти і завоювати своє місце в світі, світ сам визначить нам належне місце.
If we do not strive as a nation and country to find and conquer our place in Ми виринули як народ, як спільнота спасенних братів та сестер, як“співгромадяни святих та домашні Божі” Еф.
We emerged as a people, 
