Що таке ЯК НАРОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• as the birth

Приклади вживання Як народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це як народження нової людини.
It is like giving birth to a new person.

Процес створення нової книги- це як народження нової людини.
The coming of a new book is like a human birth.

Як народження не у нашій волі, так і смерть.
Birth is not of our choice neither is death.

Процес створення нової книги- це як народження нової людини.
The birth of a new project is like the birth of a new life.

Так само, як народження, зростання і вмирання, відтворення є частиною вашого життєвого циклу.
Just like with birth, growth and death, reproduction is part of the circle of life.

Вікторія Аазаренко розповіла, як народження дитини змінило її життя.
Victoria Azarenka told how the birth of a child changed her life.

А для сімейних пар карта може передвіщати таке радісна подія, як народження дитини.
And for married couples, the card may portend such a joyous event as the birth of a child.

Загалом, для такої чудової святковогї події, як народження дитини, не шкода ніяких грошей.
But for this happy and important event- the birth of a child- we do not regret the money.

Таких подій життя, як народження дитини або Менопауза не буде мати негативний вплив на ваші відносини.
Such life events as child birth or menopause will not have an adverse impact on your relationship.

Держава реєструє також такі акти громадянськогостану, як народження та смерть свого громадянина.
The state registers such acts of civil status as the birth and death of its citizen.

Мабуть, немає в житті жінки іншого такого важливого і відповідального події, як народження дитини.
I suppose there is no other event in the life of a family that is as joyful and hopeful as the birth of a child.

І дивовижним є той стрибок, те занурення, розташовані майже так само, як народження кожного слова-- слово за словом, систематично.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born-- word after word, systematically.

Із Свята спогадів Різдво має стати святом сучасності, тим, що людина безпосередньо в теперішньому переживає, як народження[9].
From Holiday of memories, Christmas has become holiday of modernity, that human has felt directly at nowadays as birth[9].

Смертність під час пологів(визначена як народження мертвого плоду або смерть новонародженого протягом першого тижня життя) збільшується на одну третину серед дітей, що палять.
Perinatal mortality(defined as still birth or death of an infant within the first four weeks of life) is increased by about one-third in babies of smokers.

Деякі вчені вважають, що ця«зірка» була кометою, об'єктом, традиційно пов'язаним з важливими подіями в історії, такими як народження королів.
Some scholars think this"star" was a comet, an object traditionally connected with important events in history, such as the birth of kings.

Якщо у вас є подія, що змінює життя, така як народження дитини, втрата вашої роботи або переїзд до нової держави, вам не доведеться чекати наступного періоду реєстрації.
If you have a life-changing event- such as the birth of a child, losing your job, or moving to a new state- you don't have to wait for the next enrollment period.

Чверть століття потому Сергій Лозниця переглядає ті драматичні моменти й кидає погляд на подію, яку світ сприйняв як народження"російської демократії".
A quarter of a century later, Sergei Loznitsa revisits those dramatic moments and casts an eye on the event which was hailed worldwide as the birth of“Russian democracy”.

Ми відкидаємо всі спроби вважати історичну достовірність подій життя Христа, таких як народження від Діви, Його чуда або Його тілесне воскресіння, неважливими або навіть сумнівними.
We reject all attempts to make the historical accuracy of events in Christ's life- such as his virgin birth, his miracles, or his bodily resurrection- appear unimportant or even doubtful.

Цей уривок був написаний в 1946 році, і в той час, люди думали, що книга життя може включати в себе основні життєві події, як народження, шлюб, розлучення і смерть.
This passage was written in 1946, and at that time, people were thinking that the Book of Life could include major life events like birth, marriage, divorce, and death.

Ми відкидаємо всі спроби вважати історичну достовірність подій життя Христа, таких як народження від Діви, Його чуда або Його тілесне воскресіння, неважливими або навіть сумнівними.
We reject attempts to evaluate the historicity of events in Jesus life, such as his birth of a virgin, his miracles or his bodily resurrection, as if they are not important or even doubtful.

А в тому випадку, якщо у жінки негативнийрезус, то переривання вагітності згодом може обернутися безпліддям або такою трагедією, як народження мертвої дитини.
And in the event that a woman has a negativerhesus, the interruption of pregnancy can subsequently result in infertility or a tragedy, such as the birth of a dead child.

Після настільки важкого випробування для організму жінки, як народження малюка, потрібно певний тимчасовий відрізок для того, щоб поновилося звичайне функціонування усіх органів і систем, які під час вагітності піддалися змінам.
After so heartrending experience for the woman's organism as the birth of the kid, a certain temporary piece is required in order that usual functioning of all bodies and systems which during pregnancy underwent changes was resumed.

Революція, як вибух пробудженої гідності, як ейфорія свободи, як біль усвідомлення ціни, як народження новітньої історії України.
Revolution as an explosion of revived dignity, as the euphoria of freedom, as the pain of awareness price, as the birth of the modern history of Ukraine.

Тобто, святкування Різдва проходить тричі- як народження Слова від Бога-Батька(вночі), Бога-Сина від Діви(на світанку) і народження Бога у віруючій душі(вдень).
Christmas is celebrated three times as the pre-eternal birth of the Word from God the Father(at night), the birth of the Son of God from virgin(at the dawn) and the birth of God in the believer's soul(in the afternoon).

Серед цих епізодів є релігійні церемонії, такі як хрещення, похорон або весілля, а також інші події і високий вплив на сімейну групу, такі як народження або закінчення школи або університету, серед інших.
These episodes include religious, such as a baptism, a funeral or a wedding ceremonies, as well as high impact in the family group, and other events such as a birth or a school or University, graduation can be between other.

Вони керували усіма обрядами переходу, такими, як народження, ініціація при досягненні статевої зрілості, весілля або смерть, а також всіма ритуалами сили, які були спробами посилити потенціал племені потужними природними силами в період таких криз, як голод, буря і епідемія.
They presided at all“rites of passage” such as births, puberty initiations, marriages, and deaths as well as all“rites of intensification” which attempt to strengthen the tribe's relation with powerful natural forces in times of crisis such as famine, storm, and epidemic(4).

Народження здатності мозку організовувати діяльність за допомогою умовних рефлексів на співвідношення образів уявлення є не що інше, як народження наочно-образного мислення, що є визначальним ознакою другого якісного рівня розвитку індивідуальної форми діяльності організму.
Birth of the brain's ability to organize activities through conditioned reflexes to ratio images of the submission is nothing like the birth of visual-image thinking, which is a defining feature of the second quality level of development of individual forms of the organism.