Приклади вживання Як некомерційна організація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Музичний лейбл, заснований 13 грудня 2011 року, як некомерційна організація.
Independent music label, was founded on December 13th, 2011, as a nonprofit organization.Як некомерційна організація Mozilla Foundation є обмеженою з точки зору типів і розмірів доходів.
As a non-profit, the Mozilla Foundation is limited in terms of the types and amounts of revenue.Щоб не випустити нашу місію з поля зору,ми вирішили працювати як некомерційна організація.
In order to keep our focus on this mission,we have decided to operate as a non-profit.Система заснована 1995 року як некомерційна організація, що деякий час фінансувалася на грантовій основі.
The system was founded in 1995 as a non-profit, grant-funded organization for some time.Морський археологічний проектРод-Айленда був створений в 1992 році як некомерційна організація.
Maritime archaeological project ofRhode island was created in 1992 as a nonprofit organization.Як некомерційна організація, Інститут присвячений підвищенню управлінських навичок і професійного розвитку.
As a non-profit organization, the Institute is dedicated to the enhancement of managerial skills and professional development.Ця асоціація була заснована в 1990 році як некомерційна організація, присвячена художникам старше 18 років, які використовують кольорові олівці.
Was founded in 1990 as a nonprofit organization dedicated to artists over 18 years of age working with colored pencil”.Як некомерційна організація, що фінансується грошима громади, ви також не можете мати по-справжньому відвертої політичної програми.
But as a non-profit organisation funded with public money, we can't have У святилищі була культура сказати туристам, що ми працюємо як некомерційна організація, але це було далеко не правдою.
There was Рада була створена як некомерційна організація після зустрічей на найвищому рівні з питань проблем Землі та сталого розвитку в Ріо-де-Жанейро в 1992 році.
It was founded as non-profit organization after the earth summit on sustainable development in Rio de Janeiro in 1992.Двома роками пізніше Європейське кінематографічне товариство булоперейменоване на Європейську кіноакадемію яка була зареєстрована як некомерційна організація.
Two years the European Cinema Society wasrenamed European Film Academy and was registered as a non-profit association.З 1989 року організація була зареєстрована як некомерційна організація в рамках Міжнародної ради піклувальників, яка обирається підписамиустанов-членів.
Since 1989, the organisation has been incorporated as a non-profit entity under Як некомерційна організація освіти мистецтв, AFI відіграє провідну роль в кіно і на телебаченні, і присвячена ініціатив, які беруть участь в минуле, сьогодення і майбутнє мистецтва рухомих зображень.
As a nonprofit organisation, IFI is the torch bearer in the fields of Film and Television, dedicated to initiatives that blend the past, the present and the future of the moving image art forms.Міжнародна Федерація коучингу(International Coach Federation або ICF) була заснованаТомасом Леонардом в 1995 році як некомерційна організація з метою забезпечення підтримки інших коучів і сприяння розвитку професії.
Professional Coach Thomas Leonard started the International Coach Federation(ICF)in 1995 as a nonprofit organization for fellow coaches to support each other and grow the profession.Фонд опублікував щомісячний класичний ліберальний журнал Індивідуаліст з моменту його заснування в 1975 році до жовтня 1976 року,коли ФMФ був офіційно зареєстрований як некомерційна організація в Південній Африці.
The foundation published Як некомерційна організація, GBSI присвячена підвищенню якості медико-біологічних досліджень шляхом пропаганди найкращих практик та стандартів для прискорення перекладу наукових досягнень у рятувальні методи лікування.
As a non-profit organization, GBSI is dedicated to enhancing the quality of biomedical research by advocating best practices and standards to accelerate the translation of research breakthroughs into life-saving therapies.Міжнародний університет LCC унікальний і тим, що він діє у декількох країнах як некомерційна організація, до того ж його університетське містечко розташоване в Литві, а благодійне фінансування поступає з різних джерел, переважно з північноамериканських.
LCC International University(LCC) is unique in that it operates in multiple countries as a non-profit entity, with its main campus in Lithuania and charitable funding coming from many sources, primarily in North America.ВЭБ як некомерційна організація не має учасника і не є власністю РФ, а також не відповідає фінансово за зобов'язаннями РФ за законом і принципами міжнародного права",- заявив Ігор Краснов.
VEB, as a nonprofit organization, has no party and is not the property of the Russian Federation, nor is it financially responsible for the obligations of the Russian Federation according to the law and the principles of international law",- said Igor Krasnov.Оксфам Індія була створена 1 вересня 2008 року, відповідно до розділу 25 Закону про компанії від 2005 року,як некомерційна організація з головним офісом у Делі і в даний час[коли?] є членом Міжнародного об'єднання Оксфам(англ. Oxfam International Confederation).
Oxfam India was established on 1 September 2008 under section 25 of the Companies Act,2005 as a non-profit organization with its head office in Delhi and is now MIB Trieste School of Management була заснована як некомерційна організація в Трієсті в 1988 році за рахунок спільних зусиль відомих компаній( в тому числі Generali, Allianz, illycaffè і Fincantieri) і світом наукових кіл.
MIB Trieste School of Management was founded as a non-profit organization in Trieste, in 1988 through the joint efforts of high-profile companies(including Generali, Allianz, illycaffè and Fincantieri) and the world of academia.Дудко повідомив, що Культурний центр багато років здійснював свою діяльність як некомерційна організація, однак влада РФ, посилаючись на зміни внутрішнього законодавства щодо таких організацій, відмовляється внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб зміни у відомості про нового директора.
Dudko said that Ukraine's Cultural Centre for many years has been carrying out its activities as a non-profit organisation, however, Russian authorities, referring to some changes in their law, now refuse to register the Centre's new director.Центр був заснований у 1993 році як некомерційна організація, яка виникла завдяки співпраці між національним урядом Австрії та міста Відень, спільно керується Федеральним Міністерством освіти, мистецтва та культури, Віденськими відомствами культури та міського розвитку.
The centre was founded in 1993 as a non-profit organisation. It arose from Потім він заснував ВЕФ як некомерційну організацію в Женеві і схилив європейськихбізнес-лідерів в Давос для щорічних зустрічей у січні.
He then founded the WEF as a nonprofit organization based in Geneva and drew European business leaders to Davos for the annual meetings each January.Представники палати описують її як некомерційну організацію зі штаб-квартирою в Х'юстоні, яка сприяє торгівлі між Росією і Сполученими Штатами.
The chamber describes itself as a non-profit organization headquartered in Houston that promotes trade between Russia and the United States.Це була перша школа зафрахтований під освітніх таблагодійних законами штату Флорида, як некомерційної організації.
It was the first school chartered under the educational andcharitable laws of the State of Florida as a non-profit organization.Листопада 1983 статут організації був поданий на реєстрацію в окрузіКолумбія для створення Національного фонду за демократію як некомерційної організації.
On November 18, 1983, articles of incorporation were filed in the District ofColumbia to establish the National Endowment for Democracy as a nonprofit organization.Це дозволяє їй діяти як некомерційній організації та заробляти гроші, значною мірою звільнені від американських податків.
This permits it to operate as a nonprofit and to make money largely free from U.S. taxes….
