Що таке ЯК НІМЦІ Англійською - Англійська переклад

• as germans
• how germany

Приклади вживання Як німці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як німці вирішують проблему.
How Germany Solves Problems.

Росіяни називають його так, як німці.
The Alemanni are known as Germany.

Як німці святкують початок навчального року.
How Germany celebrates the first day of school.

А ми йдемо великими кроками, як німці.
I think we are going down the same road as the Germans.

Як німці, ми несемо нашу історичну відповідальність.
As Germans, we recognise our historical responsibility.

Пришли мені ще роботів, вони працюють, як німці".
Send me more of these machines. They work like Germans.".

Я бачив, як німці послали людей розгортати яму, яка була присипана піском.
I saw how the Germans had sent people to open a pit that was covered with sand.

Був страшний сморід, я бачив, як німці послали людей розгортати яму, яка була присипана піском.
There was a terrible stink… I saw how the Germans sent people to uncover the hole which was filled with sand.

Я бачив, як німці послали людей розгортати яму, яка була присипана піском.
I saw how the Germans sent people to uncover the hole which was filled with sand.

У Тімішоара жити разом в гармонії багатьох етнічних груп, таких як німці, угорці, італійці, серби, і болгари.
In Timisoara live together in harmony many ethnic groups such as Germans, Hungarians, Italians, Serbians, and Bulgarians.

Тоді ми будемо як німці!»,- сказав він,-«Людьми абсолютно іншої природи!».
Then we would be like Germans!” he said,“a people with a completely different nature!”.

Як німці шукають нових засад для своєї зовнішньої політики, так само росіяни шукають собі шляхів до партнерства з Європою.
As Germany is looking for a new foundation for its foreign policy, the Russians are looking to partner with Europe.

Ви не пам'ятаєте, як німці навіть тепер зображують Німеччину на всіх своїх карикатурах?
Don't you remember how the Germans even today represent Germany in all their cartoons?

Я наказав двом з моїх людей піти і зустріти«гостей», але без зброї, так як Німці були не озброєні.
I told two of my men to go and meet them, unarmed, as the Germans were unarmed, and to see that they did not pass the half-way line.

Гнів, як німці й хотіли, було скеровано проти євреїв, а не проти колаборантів із радянським режимом як таких.
Anger was directed, as the Germans wished, toward the Jews, rather than against collaborators with the Soviet regime as such.

TOP SECRET в ніякий інший німецький EVER б розкрити РЕАЛ справжнє обличчя за маскою, як німці дійсно виключно просто 4 ви.
TOP SECRET inside no other German EVER would reveal the REAL true face behind the mask how Germans REALLY are exclusively just 4 you.

Кулішенко Марія згадувала, що взимку 1942 року бачила як німці розстрілювали 50 чоловік військовополонених, яких роздягли до нижньої білизни.
Maria Kulischenko recalled that in the winter of 1942 she saw how the Germans shot 50 prisoners of war, who were stripped to their underwear.

Під час бомбардування Варшави у 1939 році загинуло приблизно стільки ж поляків, як німців під час бомбардування Дрездену в 1945-у.
About as many Poles were killed in the bombing of Warsaw in 1939 as Germans were killed in the bombing of Dresden in 1945.

Я була свідком, як німці щоранку вивозили по кілька підвід з території таборів мертвих військовополонених, які померли від голоду і різних хвороб.
I was an eyewitness, as the Germans each morning took out several wagons from the camps of dead prisoners of war who died of starvation and various diseases.

Що якщо навіть такий культурний і освічений народ як німці міг виступітьпротів євреїв, отже жодної неєврейською нації ніколи не можна повністю довіряти.
If a people as cultured and as educated as the Germans could turn on the Jews, so the thinking goes, then surely no non-Jewish nation can ever be completely trusted.

Подібно до того, як німці називають свою країну Дойчланд, а не Німеччиною, стародавні єгиптяни називали свій Єгипет Кеметом, що означає«чорний».
Just as Germans insist on calling their country Deutschland rather than Germany, the ancient Egyptians didn't call their country Egypt; they called it Kmt(pronounced Ke-met), which means“black.”.

Навпаки, ми хочемо вести себе не тільки як берлінці, а й як німці, а саме працювати, діяти, брати ініціативу в свої руки і робити щось особисто, а не надавати робити це комусь іншому.
Rather we want to behave not only like Berliners, but like Germans, by getting to work, acting, seizing the initiative and doing something, not leaving it to someone else.

Однак, як німці згодом побачили, величні промови, прапори, розмаїті демонстрації та конституція, разом з політичною реорганізацією, створенням імперської надбудови, митного союзу, не призвели до появи національної держави[106].
Yet, as Germans discovered, grand speeches, flags, and enthusiastic crowds and a constitution, a political reorganization, and the provision of an imperial superstructure, and the revised Customs Union of 1867- 68, still did not make a nation.

Хоча акцентовані форми різних діалектів, як правило, не повністю сприймаються іншими носіями німецької мови, такими як німці або швейцарці, на практиці, мовний бар'єр між австро-баварським діалектом в Австрії та в Баварії відсутня.
While strong forms of the various dialects are not normally comprehensible to other native German speakers such as Germans or Swiss, there is virtually no communication barrier between the Austro-Bavarian dialects in Austria and those in Bavaria.

Як німці, ви повинні були б працювати для справи політичної емансипації Німеччини, як люди- для справи людської емансипації, і особливий рід вашого гноблення і вашого ганьби мав би сприйматися вами не як виняток з правила, а, навпаки, як підтвердження правила.
As Germans you ought to labour for the political emancipation of Germany, as men for human emancipation, and you ought to feel the special nature of your oppression and your disgrace not as an exception from the rule, but rather as its confirmation.

З іншого боку, багато етнічних поляків при приїзді в США з 1795 по 1917 рік, коли ще Польща не існувала, не ідентифікували себе як поляки та замість цього вказували себе як німці, австрійці або росіяни(це стосувалося народів, які окупували Польщу від 1795- 1917).
On the other hand, many ethnic Poles when entering the US from 1795 to 1917, when Poland did not exist, did not identify themselves as ethnic Poles and instead identified themselves as either German, Austrian or Russian(this pertained to the nations occupying Poland from 1795 to 1917).

Як німці, ви повинні були б працювати для справи політичної емансипації Німеччини, як люди- для справи людської емансипації, і особливий рід вашого гноблення і вашого ганьби мав би сприйматися вами не як виняток з правила, а, навпаки, як підтвердження правила.
As Germans, you ought to work for the political emancipation of Germany, and as human beings, for the emancipation of mankind, and you should feel the particular kind of your oppression and your shame not as an exception to the rule, but on the contrary as a confirmation of the rule.

Я не розумію, як німець міг коли-небудь відчуватипо-християнськи….
I can't make out how a German could ever feel Christian….