Що таке ЯК ОЗНАКИ Англійською - Англійська переклад

• as signs
• as marks
• as hallmarks

Приклади вживання Як ознаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почніть розглядати їх, як ознаки сили.
Start considering them as a sign of strength.

Як ознаки дефіциту вітамінів проявляються на шкірі.
As signs of vitamin deficiency appear on the skin.

Аритмії можуть розцінюватися як ознаки кардіоміопатії.
Arrhythmias can be considered as signs of cardiomyopathy.

Початок клімаксу, як ознаки і прояви з боку організму можуть з'явитися:.
The beginning of menopause like signs and symptoms from the body can appear:.

Хворий інтерпретує нормальні відчуття як ознаки захворювання.
The misinterpretation of normal physical sensations as signs of a disease.

Як ознаки вагітності до затримки вони виникають не найпершими, але у багатьох жінок.
As signs of pregnancy before a delay, they do not occur in the very first, but in many women.

Пасивність та мовчазне прийняття несправедливості можуть виглядати як ознаки жіночості.
Passivity and acceptance of injustice might be regarded as markers of femininity.

Зміни кольору в личинках як ознаки личинок є зрілими і готовими до перетворення в лялечку або кокон.
Color changes in larvae as a sign of larvae are mature and ready to turn into pupa or cocoon.

Про ті ж знаки ми подібним чином пам'ятаємо, що вони вживалися як ознаки певних ідей;
Which characters we likewise remember to have been us would as the signs of certain ideas;

Прийміть їх, як ознаки того, що Небеса більш ніж готові допомогти і безсумнівно підтверджують, що ви не одинокі.
Take these as portents that Heaven is more than ready to assist and clearly prove that you are not alone.

Що відмітини на людських кістках, виявлених на острові Кінг-Вільям, розглядалися як ознаки канібалізму.
Cut marks on human bones found on King William Island were seen as signs of cannibalism.

Хоча ми розглядаємо такі атрибути як ознаки інтелекту, оскільки вони стосуються людей, це дещо помилково.
While we think of such attributes as hallmarks of intelligence because they apply to humans, this is somewhat misleading.

Збільшення добової кількості сечі і почастішання сечовипускання як ознаки вагітності пояснюються двома причинами:.
The increase in the daily amount of urine and increased urination as signs of pregnancy are due to two reasons:.

А що, якщо ви розглянете їх як ознаки того, що ваше тіло було готове до дії, було підготовлене зустріти цей виклик?
But what if you viewed them instead as signs that your body was energized, was preparing you to meet this challenge?

Зазвичай вони стають схильні інтерпретувати їх як ознаки ворожості чи виразу того, що щось у них не подобається іншим.
Usually, they tend to interpret them as signs of hostility or assumption that these people do not like something about them.

Ми віримо у важливість збереження ефективності та ефективності наших процесів та послуг, як ознаки нашого управління.
We believe in the importance of maintaining efficiency and effectiveness in our processes and services, as a hallmark of our management.

Шукайте все, що вас стосується, такі як ознаки важкої алергічної реакції, дуже висока температура або незвичайна поведінка.
Look for anything that concerns you, such as signs of a severe allergic reaction, very high fever, or unusual behavior.

Ця робота є першою, яка об'єднала як інформацію про рух, так і інформацію про вигляд, як ознаки для виявлення людини, що йде.
This work is the first to combine both motion information and appearance information as features to detect a walking person.

У недавній праці інші концепції зв'язності були вивчені та використані як ознаки різних принципів модульності, що використовуються на практиці.
In recent work various other coupling concepts have been investigated and used as indicators for different modularization principles used in practice.

Обговорюючи астигматизм у дітей, лікується чи ні хвороба, не можна не розкрити такий спектр, як ознаки захворювання.
Discussing astigmatism in children, is it treated or notillness, it is impossible not to reveal such a spectrum as the signs of the disease.

У деяких випадках найдавніші симптоми аутизму навіть неправильно трактуються як ознаки«гарного дитини», оскільки немовля може здаватися тихим, незалежним і невимогливим.
The most basic symptoms of autism are misinterpreted as signs of a“good baby,” because the toddler may seem quiet, self-sufficient, and easy going.

Коректність, стриманість і здоровий глузд усіх реакцій, заяв та коментарів було презентовано як ознаки дипломатичного професіоналізму.
The correctness, restraint, and common sense of all reactions, statements, and comments were presented as hallmarks of diplomatic professionalism.

У деяких випадках найдавніші симптоми аутизму навіть неправильно трактуються як ознаки«гарного дитини», оскільки немовля може здаватися тихим, незалежним і невимогливим.
In some cases, the earliest symptoms of autism are even misinterpreted as signs of a“good baby,” since the infant may seem quiet, independent, and undemanding.

Більшість з нас страждають від шкіри, яка є далеко не досконалим, і це те, що часто ускладнюється як ознаки старіння починають з'являтися.
Most of us suffer from skin that is less than perfect, and this is something that is often further complicated as the signs of aging begin to appear.

BBC повідомила:«Випадки такого роду в арабському світі все частіше розглядаються як ознаки поступового переходу до більш відкритих і демократичних суспільств у всьому регіоні».
The BBC reported:"Incidents of this kind in the Arab world are increasingly being seen as signs of a gradual change towards more open and democratic societies in the entire region.".

Ф'ючерси отримали 3% в п'ятницю, як ознаки санкцій США венесуельського експорту затягнуті поставки, в той час як дані по зайнятості в США підвищили очікування для підвищення попиту на паливо.
Futures gained 3% on Friday as signs of US sanctions on Venezuelan exports tightened supply, while US employment data boosted expectations for higher fuel demand.

У життєвих ситуаціях активація згаданих схем супроводжується посиленням тривожних симптомів як ознаки того, що ці якості можуть бути помічені(викриті) оточенням[4].
In vital situations, the activation of these schemes is accompanied by an increase in anxiety symptoms as a sign that these qualities can be seen(exposed) by the environment[4].

Як приклад фахівці наводять родовище South Arne в датському секторі Північного моря, що було відкрите корпорацією Hess саме завдяки виявленню«газових хмар», як ознаки великого нафтового родовища.
For example, South Arne Field in the Danish North Sea was discovered by Hess Corporation, using the presence of gas clouds as an indication of a large oil field.

Можливо також, що початкові симптоми слід розглядати як ознаки струсу струсу, якщо вони насправді спричинені більш серйозним контузією головного мозку, внаслідок чого мозок насправді фізично пошкоджений.
It is also possible for the initial symptoms to be treated as signs of a concussion when they are actually caused by a more serious cerebral contusion, in which the brain is actually physically damaged.

Для будь-якого біологічного критерію було б вельми довільним і суперечливим називати природними і відповідними людській природі лише характеристики, корисні первісній людині, і засуджувати таланти і навички, вкрай необхідні цивілізованій людині, як ознаки деградації і біологічного виродження.
It is quite arbitrary and certainly contrary to any biological standard to call only those characteristics which were useful to primitive man natural and adequate to human nature and to condemn the talents and skills badly needed by civilized man as marks of degeneration and biological deterioration.