Що таке ЯК ОЗНАКА Англійською - Англійська переклад

• as a sign
• as a feature
• as a symptom
• as an indication
• as evidence

Приклади вживання Як ознака Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете почати розглядати свої шрами як ознака сили.
Begin to see your scars as signs of strength.

Прикметники як ознака іменників часто замінюються іменниками.
Adjectives as attributes of nouns are often replaced by nouns.

Синій колір часто розглядається як ознака стабільності та надійності.
Blue is often regarded as an Sign of stability and dependability.

Баланс інтересів як ознака демократії чи“Лапша” під назвою“проект Податкового кодексу”.
The balance of interests as a feature of democracy or Tales called“draft Tax Code”.

Захворювання рослини або тварини бачиться як ознака проблеми цілого організму.
Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism.

Агресія розвивалася як ознака серед землян, тому що вона допомагає нам отримати і захистити ресурси.
Aggression, he says, evolved as a trait among Earthlings because it helps us obtain and protect resources.

Скарги хворих та«сотовий» тест як ознака раку середнього відділу гортані 82.
Complaints of patients and«cell» test as a symptom of cancer of the middle part of the larynx 82.

Агресія розвивалася як ознака серед землян, тому що вона допомагає нам отримати і захистити ресурси.
Aggression has evolved as a characteristic of earthlings because it helps us to obtain and maintain our resources.

Невдоволення життям в пост-апартеїді в Південній Африці часто згадується як ознака підтримки ідеї народної держави серед африканерів.
Dissatisfaction with life in post-apartheid South Africa is often cited as an indication of support for the idea of a Volkstaat among Afrikaners.

Він може також проявлятися як ознака алергії до певних речовин і, майже завжди, є очевидним симптомом застуди.
It can also occur as a symptom to an allergy, and it's almost always the first sign of a cold.

Мозок і адаптивної імунної системи, як вважали, ізольовані один від одного, і будь-який імунної активності в головному мозку, сприймалася як ознака патології.
The brain and the adaptive immune system were thought to be isolated from each other, and any immune activity in the brain was perceived as sign of a pathology.

Наприклад, сильні м'язи як ознака здатності здобувати їжу; довгі ноги як ознака здатності тікати від хижаків.
Perhaps strong muscles as evidence of ability to catch food, perhaps long legs{158} as evidence of ability to run away from predators.

Надання вам спонсорованих повідомлень для просування вашого пов'язаних зі здоров'ям послуги і продукти(писати/ опублікувати свій спонсорський контент як ознака повідомлення, зв'яжіться з нами тут).
Providing you with sponsored posts to promote your health-related services and products(to write/post your sponsored content as a Feature Post, contact us here).

Секуляризація заходу, хоча це сприймається як ознака свободи, є водночас важливим елементом втрати людської гідності в інших частинах світу.
The secularization of the west, while it is seen as a sign of freedom, is at the same time a significant element in the loss of human dignity of other parts of the world.

Ранкова нудота- явище, безумовно, неприємне, яке, за словами фахівців, може бути одним із симптомів серйозного захворювання, а може і з'являтися як ознака голоду.
Morning sickness is a phenomenon, of course, unpleasant, which, according to experts, may be one of the symptoms of a serious disease, and may also appear as a sign of hunger.

В останній період означений боротьбою з невиліковною хворобою, з'являється тема янголів та світлих душ, як ознака чистоти самого митця, який невтомно створював реальність поза обріями….
In the last period marked by the struggle with incurable illness, the theme of angels and bright souls appears as a sign of the purity of the artist himself, who tirelessly created reality beyond the horizons….

Людина не може зрадити свого покликання і знищити людську гідність заради сумнівних суспільних чи політичних проектів, навіть якщо ці проекти подаються як ознака«прогресу» і«модерності».
A human being cannot betray their vocation and destroy human dignity for the sake of dubious social or political projects, even if these projects are presented as a sign of“progress” and“modernity.”.

Водночас, значно виріс імпорт технологічного обладнання, що може розцінюватися як ознака відновлення інвестицій в основні фонди, які у майбутньому забезпечать сприятливі умови для зростання виробництва.
At the same time, the import of technological equipment has grown significantly, it can be regarded as a sign of the restoration of investments in fixed assets, which in the future will provide favorable conditions for production growth.

Так він осмислює, що він ніби демон у суспільстві, але роги носили чоловіки на Таїті, вони нібито пасують тут, але не в місці, де роги сприймалися би як ознака диявола.
This is sort of him reflecting on how he's a demon in society, but since these horns are also like how Tahitian men wear them, he sort of fits in there but not in a place where horns would be looked on as a mark of the devil.

Незалежно від того, подорожуєте в поодинці, як ознака невеликого збору або сім'ї, ліберальне будиночок всередині приватного літака бере до уваги екстравагантне розради і фінішної безпеку в умовах польоту.
Regardless of whether traveling alone, as a feature of a little gathering or family, the liberal lodge inside of a private plane takes into consideration extravagant solace and finish security amid a flight.

Право суспільства на одержання від державних служб інформації, право на доступ громадян до урядових документів входить в конституції багатьох країн і в цілому розглядається, як ознака відкритості управління.
The public's right to receive information from the public services, as the right to public access to government documents is included in the constitutions of many countries and is generally regarded as a sign of democracy.

Ці зміни можуть свідчити про«зрушення вліво» в зрілості нейтрофілів у гематологічних дослідженнях, що можуть бути помилково інтерпретовані як ознака інфекції у хворих з імуносупресією, таких як ті, які отримують Міфортик.
These changes may suggest a'left shift' in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive CellCept.

Варто уваги те, що в другому розділі конституції швейцарські громадяни називаються"жінками та чоловіками Швейцарії" як ознака визнання гендерної рівності(Швейцарія лише в 1971 році надала виборче право жінкам, цим самим ставши останньою країною в Європі, яка це зробила).
It is noteworthy that Title 2 refers to Swiss people as"women and men of Switzerland" as a sign of acknowledging gender discrimination in the past(Switzerland became the last country in Europe that granted, in 1971, suffrage to women).

У той час як середнього/вищого класу американські батьки часто своїх дітей зробити фігурні дужки як підлітки, дорослий брекети з його/її власним бажанням може розглядатися як ознака марнославства, так само, як пластична хірургія.
While middle/upper-class American parents often have their children get braces as teenagers, an adult getting braces out of his/her own volition could be viewed as a sign of vanity, much like plastic surgery.

У XX столітті, до Першої світової війни, тероризм розглядався виключно як ознака лівого руху, хоча ні ірландські, ні македонські борці за незалежність, ні вірменські, ні бенгальські терористи не мали ніякого відношення до соціалізму.
In the XX century, before the First World War, terrorism was considered as a sign of the left movement, although neither Irish nor Macedonian fighters for independence, as well as neither Armenian nor Bengali terrorists, had anything to do with socialism.

Вказані заходи, які здійснюються всупереч всім домовленостям та зобов'язанням щодо розмежування сторін і відведення бойової техніки, розцінюються не лише як безпрецедентна провокація, а й як ознака підготовки збройних формувань РФ до активних дій.
These measures, which are taken in spite of all the agreements and commitments on the delimitation of parties and the withdrawal of military equipment, are regarded not only as an unprecedented provocation, but also as a sign of the preparation of the RF armed formations for dynamic actions.

Падіння артеріального тиску при бубонної формі саме по собі повинно розцінюватися як ознака генералізації процесу, ознака сепсису, при цьому виникає необхідність проведення реанімаційних заходів, введення допаміну, встановлення постійного катетера.
The fall in blood pressure during bubonic form itself must be regarded as a sign of the generalization process, a sign of sepsis, while there is a need for resuscitation, administration of dopamine, the establishment of a permanent catheter.

Відсутність кіптяви, як ознака вогнища пожежі, в процесі його розвитку зазвичай зберігається не залежно від наслідків пожежі, оскільки подальше осідання на обгорілих ділянках або не відбувається взагалі, унаслідок перешкоди цьому теплового потоку, що випромінюється нагрітою поверхнею, або відбувається з набагато меншою щільністю.
The absence of soot, as a sign of the fire in the process of its development, is usually kept regardless of the consequences of fire, as the subsequent deposition on the charred areas or does not occur at all, due to the obstacles that the heat flux emitted by a heated surface, or there is a much lower density.

У технології пошукових рушіїв взаємна інформація між фразами та контекстами використовується як ознака для кластерування методом k-середніх для виявлення семантичних кластерів(понять).[12] У телекомунікаціях пропускна спроможність каналу дорівнює взаємній інформації, максимізованій над усіма вхідними розподілами.
In search engine technology, mutual information between phrases and contexts is used as a feature for k-means clustering to discover semantic clusters(concepts).[12] In telecommunications, the channel capacity is equal to the mutual information, maximized over all input distributions.