Що таке ЯК СИГНАЛ Англійською - Англійська переклад

• as a signal
• as a sign
• as a precursor

Приклади вживання Як сигнал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все виглядає як сигнал.
It all seems like a sign.

Сприймай це як сигнал того, що твоє життя потребує змін.
Take this as a sign that your process needs changing.

В останньому випадку Пентагон побоюється, що це може бути розцінено Північною Кореєю як сигнал до початку війни.
The Pentagon was afraid that North Korea would have seen this as a precursor of war.

Сприймай це як сигнал того, що твоє життя потребує змін.
And I'm taking this as a sign that my life needs change.

Коли цей ритуал стає звичкою, ваш мозок інтерпретує це як сигнал про те, що пора спати.
When this ritual becomes a habit, your brain will interpret it as a signal that it's time to sleep.

З іншого боку, шрам, мітка на шкірі або на будь-якій іншій поверхні, що залишила щось відоме як сигнал.
On the other hand, the scar, mark on the skin or on any other surface that has left something is known as a sign.

Наприклад, анаероїдний барометр використовує поворотну позицію як сигнал для передачі інформації про тиск.
An aneroid barometer utilizes rotary position, as the signal to communicate pressure details.

Організм сприймає цю ситуацію як сигнал про те, що потрібно бігти від хижака, і запускаються відповідні механізми.
The body perceives this situation as a signal that you need to escape from a predator, and run the appropriate mechanisms.

В останньому випадку Пентагон побоюється, що це може бути розцінено Північною Кореєю як сигнал до початку війни.
The Pentagon worried that doing so could have been seen by North Korea as a precursor to war.

Кожну нашу поступку він сприймає як слабкість, а отже- як сигнал для продовження експансії.
The regime perceives each of our concessions as a sign of weakness and an invitation to further expansion.

Наприклад, якщо ви завжди співати колискову на ніч або naptime, ваша дитина зрозуміє, це як сигнал для"заснути".
For instance, if you always sing a lullaby at bedtime or naptime, your child will come to see this as a cue for"go to sleep.".

На відміну від економістів інвестори інтерпретували ці коментарі як сигнал не просто паузи в циклі підвищення ставок.
In contrast to economists, investors have interpreted those statements as signaling more than just a pause in rate hikes.

Чоловіком ж це«мовчання» сприймається як сигнал вседозволеності і гарантії того, що жінка все стерпить і в черговий раз пробачить його.
The man is a"silent" is perceived as a sign of permissiveness and to ensure that a woman can endure, and again forgive him.

І єдиний спосіб бути готовим до цього майбутнього- це дивитись на зміни як сигнал для нас, що ми розвиваємося.
And the only way to be ready for that future is to look at change as a signal for us to evolve.

Як сигнал розчарування, менше ніж 50 відсотків людей по всіх 28 країнах-членах голосували на виборах до Європейського парламенту.
As a signal of their disenchantment less than 50 percent of people across the 28 member states vote in elections for the European Parliament.

Наприклад, an анаероїдний барометр використовує поворотну позицію як сигнал для передачі інформації про тиск.
For example, an aneroid barometer to convey pressure information uses rotary position as the signal.

Багато гравців та інвестори розцінили ці показники як сигнал до більш швидкого підвищення процентних ставок з боку Федерального резерву США.
Many players and investors regarded these indicators as a signal for a more rapid increase in interest rates by the US Federal Reserve.

Наприклад,[[Барометр|анаероїдний барометр]] використовує поворотну позицію як сигнал для передачі інформації про тиск.
For example an aneroid barometer[?] uses rotary position as the signal to convey pressure information.

Однак більшість цих людей не інтерпретуватимуть свою паніку як сигнал катастрофічної небезпеки і тому не розвинуть панічного розладу чи агорафобії.
However, most of these people will not interpret their panic as a signal of catastrophic danger, and thus will not go on to develop panic disorder or agoraphobia.

Її не слід сприймати як сигнал або як кінцеву мету, а як теплову карту обмінних курсів того, де відбуваються настрої та очікування.
It should not to be taken as signal or as final target, but as an exchange rates' heat map of where sentiment and expectations are going.

Що пошукові системи розглядають велику кількість непрацюючих посилань як сигнал старого, занедбаного сайту, і це може вплинути на ваш рейтинг SEO.
Search engines consider a large number of broken links as a signal of an old, neglected site and this can impact your SEO ranking.

Досліджених добровольця, потримавши в руках небезпечну рептилію, сприймали нервову реакцію на помірну загрозу як сигнал, що їм може пощастити в казино.
Examined volunteers, having hold dangerous reptile for some time, perceived nervous reaction to the moderate threat as the signal that they could have a stroke of luck in casino.

Працівники охорони здоров'я повинні розцінювати початок менопаузи як сигнал до початку чергового етапу життя, а не як зниження якості життя жінки.
Health workers should regard the onset of menopause as a signal for the start of the next stage of life, and not as a decrease in the quality of life of a woman.

Норвегія прагне підвищити роль НАТО на Півночі й розглядає недавні великі навчання союзників Trident Juncture як сигнал, що Альянс рухається в сторону регіону.
Norway is eager to boost the role of Nato in the North and sees the recent major allied exercise Trident Juncture as a signal that the alliance is moving towards the region.

Це також могло бути задумано як сигнал Британії та її західним союзникам, що у Кремля є багато способів ускладнити політичне життя своїм західним противникам.
Alternatively, it may have been intended as a signal to the U.K. and its Western allies that the Kremlin has many ways to make political life more complicated for its Western adversaries.

Зникнення почуття комфорту, виникнення різного роду болю або поява тривожного відчуття слід розглядати, як сигнал негайно припиняти заняття.
The disappearance of a sense of comfort, the emergence of various kinds of pain or the appearance of a disturbing sense should be regarded as a signal to immediately stop the occupation.

Занепокоєння аналітиків викликає політика значного зниження ціни, яка може бути витлумачена як сигнал про падіння попиту на електромобілі, а також можливі проблеми з реалізацією вже вироблених машин.
Analysts are concerned about the policy of significant price reduction, which can be interpreted as a signal of falling demand for electric vehicles, as well as possible problems with the implementation of already produced cars.

На великих площах, де використання протівопрісадочних пристроїв неможливо, встановлюються біоакустіческіе відлякувачі, які відтворюють звуки, які сприймаються птахами як сигнал небезпеки й тривоги.
In large areas where the use of protivopolojnym cannot be installed bio-acoustic scarers, which reproduce sounds that are perceived by birds as a signal of danger and anxiety.

Лихачов також припустив, що призначення можна розглядати і як сигнал для офіційного Брюсселя,«структур, насамперед, Європейського союзу, який виходить 1 січня на запуск угоди про зону вільної торгівлі Києва та Брюсселя».
Likhachev also suggested that the appointment can be seen as a signal to official Brussels,“structures, especially the European Union, which opens on 1 January for the start of the agreement on free trade area between Kyiv and Brussels”.

Як сигнал про свою прихильність до такого відкритого і конструктивного діалогу з російською делегацією, Парламентська Асамблея, зберігаючи чинні нині санкції, не повинна анулювати цього разу вже затверджені повноваження російської делегації»,- йдеться в проекті документа.
As a signal of its commitment to such an open and constructive dialogue with the Russian delegation, the Parliamentary Assembly, while noting the sanctions currently in place, should resolve not to annul, at this time, the already ratified credentials of the Russian delegation.