Що таке ЯК ПОПЕРЕДНИК Англійською - Англійська переклад

• as a precursor
• as a predecessor
• as a forerunner

Приклади вживання Як попередник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дюшана можна розглядати як попередника концептуального мистецтва.
Duchamp can be seen as a precursor to conceptual art.

Всередині цієї антикомуністичної хвилі Нольте виступає як попередник.
Within this anti-communist wave, Nolte appears as a forerunner.

Ноутбук Lenovo ThinkPad T480s не такий вражаючий, як попередники.
Lenovo ThinkPad T480s is not as impressive as its predecessors.

Суарес відомий як попередник сучасних теорій міжнародного права.[2].
Suarez is known as a precursor of modern theories of international law.[62].

Цей період залицяння іноді розглядається як попередник заручин або шлюбу.
This period of courtship is sometimes seen as a precursor to engagement or marriage.

Як попередників вибирають зернові, бобові, кормові трави, овочеві культури, крім всіх видів цибулі і моркви.
Cereals, legumes, forage grasses, and vegetables are chosen as precursors, except for all types of onions and carrots.

Піридин переважно використовується як попередник двох гербіцидів диквату та параквати.
Pyridine is mainly used as a precursor to two herbicides diquat and paraquat.

Цей період розглядається лише в коротких історичних оглядах як попередник сучасної культурології.
This period is considered only a brief historical overview as predecessor of modern cultural studies.

Піридин завжди використовується як попередник фармацевтики та агрохімікатів, а також є важливим реагентом і розчинником.
Pyridine is always used as a precursor to pharmaceuticals and agrochemicals and is also a crucial reagent and solvent.

Джанет Мюррей згадує Хорхе Луїса Борхеса"Сад розгалужених шляхів" як попередника гіпертекстового роману та естетики:.
Janet Murray has referenced Jorge Luis Borges'"The Garden of Forking Paths" as a precursor to the hypertext novel and aesthetic:.

Не настільки популярний, як попередник, серіал вийшов в ефір протягом одного 24-епізодного сезону і був знятий з виробництва CBS.[1].
Not as popular as its predecessor, the series aired for a single 24-episode season and was cancelled by CBS.[1].

Дніпропетровська державна гідробіологічна станція як попередник сучасного науково-дослідного інституту біології створена у 1927 році.
Dnipro State Hydrobiological Station as a forerunner of the modern Scientific Research Institute of Biology was established in 1927.

Фосфоліпіди клітинних мембран замінюються фосфоліпідами ліпопротеїнів, і жирні кислоти можуть потім діяти як попередники різних ейкозаноїдів;
The cell membrane phospholipids are replaced by lipoprotein phospholipids and the fatty acids can then act as precursors for various eicosanoids;

Заснований Трістаном Тзарою(1896- 1963) та іншими художниками, Дадаїзм розглядається як попередник сюрреалістичного мистецтва серед багатьох інших сучасних жанрів.
Founded by Tristan Tzara(1896- 1963) and other artists, Dadaism is regarded as the precursor of surrealist art among many other contemporary genres.

Розпочата будуватися в 1562 році, це була перша велика Могольськая структура в місті і була описана як попередник або прототип Тадж Махалу в Агрі.
Built starting in 1562, was the first major Mughal structure in the city and has been described as a predecessor or prototype of Agra‘s Taj Mahal.

Як попередники, використовують звичайно неорганічні солі металів, такі як хлориди металів та сполуки з органічними металами, такі як алкоксиди металів.
As precursors, commonly inorganic metal salts such as metal chlorides and organic metal compounds such as metal alkoxides are used.

Це один з найстаріших в світі мов, які майже не погашені до його відродження на початку двадцятого століття, як попередник сучасної держави Ізраїлю.
It is one of the oldest languages in the world and was nearly extinct before it was revived in the early 20th century as a precursor to the State of Israel.

Він розглядається як попередник сучасного велосипеда і був представлений Дрейсі для громадськості в Мангеймі влітку 1817 року та в Парижі 1818 року.
It is regarded as the forerunner of the modern bicycle and was introduced to the public in Mannheim, Germany, in the summer of 1817, and in Paris in 1818.

Це один з найстаріших в світі мов, які майже не погашені до його відродження на початку двадцятого століття, як попередник сучасної держави Ізраїлю.
It is one of the oldest languages in existence, that had almost become extinct until its revival in the early 20th century as a precursor to the modern State of Israel.

Значущість життєвого знання як попередник інакших форм знання не треба зменшувати: здоровий глузд виявляється нерідко тоншим і проникливіше, ніж розум інакшого вченого.
The importance of worldly knowledge as a precursor of other forms of knowledge should not be understated- common sense is often more subtle and penetrating than the mind of another scientist.

Другий вивчав вплив газового середовища навколо орбітального апарату шляхом вимірювання поглинання ультрафіолету, як попередник ультрафіолетового обладнання для«Спейслеб 2».
The second studied the effect of the gas environment around the orbiter using ultraviolet absorption measurements, as a precursor to ultraviolet equipment being designed for Spacelab 2.

Пов'язаний з такими художниками як Френк Стелла, мінімалізм у живопису, на відміну від інших форм, це модерністська тачія і в залежності від контексту його можна розглядати як попередник постмодернізму.
Associated with painters such as Frank Stella, minimalism in painting, as opposed to other areas, is a modernist movement and depending on the context can be construed as a precursor to the postmodern movement.

Це виглядає набагато поліпшену картину свого попередника, який, звичайно, є відносним, тому що в той час як попередник унісекс форма називається більш мужнім. Реальні годинники.
In appearance, the picture of the front was much improved, which is, of course, relative, because as long as the predecessor was a unisex form, it was more masculine. Real clock clock.

І 3, вийшовши на ринок і сигналізуючи, що втручання є можливістю, коментуючи в засобах масової інформації свій бажаний рівень валюти, який часто інтерпретується як попередник офіційних дій(так званий"jawboning").
And 3 stepping into the market and signaling that an intervention is a possibility, by commenting in the media about its preferred level for the currency, often interpreted as a precursor to official action(called“jawboning”).

Ці нейрони можуть використовувати кетонові тіла як в якості джерела енергії(заміна і, отже, звільнивши глюкозу) і як попередник ГАМК, критичний нейромедіатор, який набув значного поширення в головному мозку.
Ketone Bodies These neurons can utilize the ketone bodies both as an energy source(replacing and therefore relieving glucose) and as a precursor to GABA, a critical neurotransmitter that is widespread in the brain.

І тут важливо згадати, що всі останні роки Київський патріархат, як попередник ПЦУ, відчайдушно намагався вивести на свій хресний хід в день свята максимальну кількість людей, щоб продемонструвати масовість своєї організації і показати, що прихильників УПЦ КП нібито більше, ніж у канонічній Церкві.
At this point it is important to remember that in recent years, the Kiev Patriarchate as a predecessor of the OCU, desperately tried to deliver the maximum number of people to its festive procession to demonstrate the mass character of its organization and to show that there are more supporters of the UOC-KP than those of the canonical Church.

На веб-сайті Rotten Tomatoes рейтинг фільму становить 61% на основі 28 відгуків критиків; консенсус говорить:"Фактор трешовості для"Акулячий торнадо2: Другий за рахунком" не такий розважальний, як попередник, хоча шанувальники цього бренду, ймовірно, будуть насолоджуватися ним"[1]. На Metacritic фільм має рейтинг 50 із 100 на основі 17 відгуків, що вказує на"змішані чи середні відгуки"[2].
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has a 61% rating based on 28 critics; the consensus states:"The schlock factor for Sharknado 2: The Second One is not as entertaining as its predecessor's, though fans of the brand will likely enjoy it."[11] On Metacritic, the film has a rating of 50 out of 100, based on 17 critics, indicating"mixed or average reviews".[12].

Відправною точкою для визначення модернізму було есе Клемента Грінберна Авангард і кітч, вперше опубліковане в партизанському коментарі в 1939 році. В ньому автор захищає авангард перед лицем популярної культури.[32] Згодом, Пітер Бюргер відрізнятиме історичний авангард від модернізму, і критики, такі як Краусс, Гойссен і Дуглас Крімп визначатимуть історичний авангард як попередник постмодернізму.
The ignition point for the definition of modernism, Clement Greenberg's essay, Avant-Garde and Kitsch, first published in Partisan Review in 1939, defends the avant-garde in the face of popular culture.[32] Later, Peter Bürger would make a distinction between the historical avant-garde and modernism, and critics such as Krauss, Huyssen, and Douglas Crimp, following Bürger, identified the historical avant-garde as a precursor to postmodernism.

Компанія прагне побудувати провідний фахівець, що спеціалізується на клієнтах, науці та технологіях як попередник, займається виробництвом різних типів антикорозійної сталевої труби, виробляючи та реалізуючи десятки ліній антикорозійного захисту 3PE на одночасно виконувати корозію 3PE, 2PE антикорозійну, антикорозійну асфальтну епоксидну вугілля, антикорозійну епоксидну смолу, антикорозійну плівку IPN8710 та іншу лінію виробництва трубопроводів та забезпечити повний комплект рішень.
The company is committed to building a management-based, customer-centric, science and technology as a precursor, engage in various types of anti-corrosion steel pipe production line, having been manufactured and sold dozens of 3PE anti- corrosion production line, at the same time to undertake 3PE corrosion, 2PE anti-corrosion, epoxy coal asphalt anti-corrosion, epoxy anti-corrosion, IPN8710 anti-corrosion, and other types of pipeline production line and provide a complete set of solutions.