Що таке ЯК ПЕРЕКЛАДАЧ Англійською - Англійська переклад

• as a translator
• as an interpreter

Приклади вживання Як перекладач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я працювала як перекладач.
I worked as a translator.

Я, як перекладач, є також читачем.
As a translator, I also write.

Працює також як перекладач з польської.
She also works as a translator in Berlin.

Мобілізований до німецької армії як перекладач.
Used by the German military as an interpreter.

Працювала також як перекладач і критик.
He also worked as a translator and critic.

Неодноразово працювала з місією ОБСЄ як перекладач.
He has been a great help for the mission as a translator.

Він працював також як перекладач і критик.
He also worked as a translator and critic.

Після чого Ленц працював для британців як перекладач.
Throughout the negotiations, Holmes also worked as the translator for the British.

У ці ж роки виступає як перекладач(повість П. Мериме"етрусская ваза").
In these same years he appears as an interpreter(the story of P. Merimo“Etruscan Vase”).

У січні 2015 р. долучився до команди Центру на постійній основі як перекладач.
In January of 2015 he joined the Center's team on continuing basis as a translator.

Google Assistant незабаром зможе діяти як перекладач у реальному житті на 27 різних мовах.
Google Assistant will soon be able to act as interpreter for 27 languages.

Широко відомим як перекладач став завдяки перекладам серії романів про Гаррі Поттера.
As a translator, he is widely known for translation of series about Harry Potter.

Валерій вивчав лінгвістику та працював як перекладач з німецької мови.
Valerii studied linguistics and has a background as an interpreter of German language.

Також допомагав як перекладач, адже він єдиний з екіпажу розмовляв іспанською.
He also served as translator, as he was the only member of the crew who spoke Spanish.

Катерина також працювала у міжнародних проектах як перекладач та асистент директора.
Ekaterine has also worked in international projects as a translator and a director's assistant.

Зареєструйтесь як перекладач вашої мови та покращіть OpenTTD. Детальніше читайте в readme. txt.
Please help make OpenTTD better by signing up as translator. See readme. txt for details.

Справа в тому, що зареєструватися як перекладач у таких сервісах дуже легко(спробуйте самі).
The fact is that it is extremely easy to register on such websites as a translator(try it yourself).

Але агент діє і як перекладач, котрий перекладає закони на просту, зрозумілу мову.
But now the agent also acts as an interpreter, one who translates the laws into a simple, clear language.

Літературну діяльність продовжував як перекладач і як редактор Reader's Digest.
His literary activities were supported by working as a translator and as an editor for Reader's Digest.

Дарвіш протягом 10 років працював на американських військових в Іраку як перекладач та інженер.
Hameed Darweesh aided U.S. armed forces in Iraq as a translator and electrical engineer for over a decade.

Це ще більше підкріплено тим фактом, що Енріке виступав як перекладач для екіпажу навколо району Індонезії.
This is further backed up by the fact that Enrique acted as an interpreter for the crew around the area of Indonesia.

Google Assistant незабаром зможе діяти як перекладач у реальному житті на 27 різних мовах.
Google Assistant will soon be able to act as an interpreter, acting as a go-between for natural conversations between initially 27 languages.

Це ще більше підкріплено тим фактом, що Енріке виступав як перекладач для екіпажу навколо району Індонезії.
It is more backed up by the proven fact that Enrique acted as an interpreter for team round the section of Indonesia.

Килимник народився в Україні, коли країна ще була частиною Радянського Союзу, і служив в російській армії як перекладач.
He worked with Kilimnik, who was born in Ukraine when it was part of the Soviet Union and served in the Soviet Army as a translator.

Як перекладач займався теорією перекладу, створивши одну з найавторитетніших книг в цій галузі-«Високе мистецтво»(1968).
As a translator Chukovsky was engaged in translation theory, creating one of the most respected in this field books-"High art"(1968).

Вперше підприємець зіткнувся з інтернетом в Америці, куди в 1995 році відправився з китайською делегацією як перекладач.
For the first time, the entrepreneur faced the Internet in America, where he worked in 1995 with the Chinese delegation as an interpreter.

Після повернення з полону почав працювати як перекладач для Бєлградського відділення Австрійської Східної Компанії(Orientalische Handelskompagnie).
Kulczycki started to work as a translator for the Belgrade branch of the Austrian Oriental Company(Orientalische Handelskompagnie).

Припускають, що вона як перекладач з французької збирала в основному французькі рецепти, тому що в той час Франція була законодавцем мод в кулінарії.
Assume that it as the translator from French collected generally French recipes as at that time France acted as the fashion-maker in food.

Його прихід у видавничий світ стався роком раніше як перекладач з німецького і англійського езотеричних книг і альтернативних терапій.
His entry into the editorial world had started the previous year, as a translator of books about spirituality and alternative therapies, from German to English.