Що таке ЯК ПИШУТЬ Англійською - Англійська переклад

• how to write
• as they say
• as it is written

Приклади вживання Як пишуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як пишуть цікаві історії?
How do you write compelling stories?

Вирішений Як пишуть на різних мовах?
Solved How to write in different languages?

Як пишуть у коментарях, це ще не всі сюрпризи,….
As they say in the adverts, that is not all….

Віддав“перемогу Путіну”, як пишуть у Нідерландах.
You have hit the nail, as we say in The Netherlands.

Як пишуть дівчата, краще зустрічайся зі мною.(Зустріч).
How to write to a girl on the best, to meet me.(Meeting).

Чи насправді він такий корисний, як пишуть в Інтернеті?
Is it as much valuable as read in the internet?

Як пишуть, під час хвороби Форрестол повторював:"Росіяни йдуть, росіяни йдуть.
As they say, during the illness Forrestal said“the Russians are coming, the Russians are coming.

Цитую:«Навіть якщо Шухевич і співпрацював з Абвером з 1939 року, як пишуть у Росії, то що тут крамольного?
I quote:“Even if Shukhevych collaborated with the Abwehr in 1939, as they write in Russia, then what is so terrible?

Як пишуть ЗМІ, Саакашвілі вважає, що фронт боротьби за свободу Грузії проходить сьогодні в Україні.
How to write media, Saakashvili believes that front in the struggle for freedom of Georgia is now in Ukraine.

Не обов'язкова також і вимога, щоб альпінарій, як пишуть у деяких статтях,«добре проглядався з усіх боків».
Not necessarily also a requirement that a rock garden, as they say in some articles,"clearly visible from all sides.".

Як пишуть в інтернеті: якщо сьогодні ви робите те саме, що й шість місяців тому, ви на поганому шляху.
It's like they say in the Internet world: if you're doing the same thing today you were doing six months ago, you're doing the wrong thing.

Як і в легенді про Чингісхана, цей"утримувач влади, волею якого, як пишуть у газетах, вершиться епоха на планеті…", уявив себе Богом, мають право вирішувати долі інших людей.
As in the legend of Genghis Khan, this“holder of power, whose will, as they say in newspapers, is the epoch on the planet.”, Imagined himself as a God who had the right to decide the destinies of other people.

Як пишуть американські ЗМІ, дизайном інтер'єрів цього пентхауса в одному з хмарочосів Нью -Йорка займався сам знаменитий співак.
How to write the American media, interior design of this penthouse in one of the skyscrapers in New York he studied the famous singer.

Зараз не час для вигідних Україні угод, тому конструктивна стратегія полягає у відтермінуванні будь-яких спроб нав'язати нам гру у"велику угоду" ціною, як пишуть,"болісних компромісів", яких ніхто не оцінить.
Now is not the time for a best Ukraine agreements, so constructive strategy is to delay any attempt to impose us the game in the“Grand bargain” price, how to write“painful compromises” that no one will appreciate.

Як пишуть дослідники з Тарту, даний діалог дуже нагадує спілкування вищих тварин, які за допомогою однакових звуків передають один одному інформацію, визначену конкретною ситуацією.
How to write the researchers from Tartu, this dialogue is very reminiscent of the higher animals communicate that with the same sounds convey information to each other, a specific situation.

Такий фразою починається роман, який, як виявляється з авторського направлення повідомлення,«почасти написаний в злегка телеграфно-шизофренічному стилі, як пишуть на планеті Тральфамадор, звідки з'являються літаючі блюдця».
This phrase begins a novel, which, as it appears from the author's warning,“is partly written in a slightly telegraph-schizophrenic style, as they write on the planet Tralfamador, from where the flying saucers appear.”.

Як пишуть джерела того часу, основні звинувачення висувалися проти представників радянської інтелігенції- викладачів вищих і середніх навчальних закладів, літературних працівників видавництв.
As written sources of the time, the main charges brought against members of the Soviet intelligentsia- teachers of secondary and higher educational institutions, publishers of literary workers.

На сьогодні батьківщина Тараса Шевченка(як пишуть,"у тім краю земля до неба горнеться") об'єднує три села Тарасового дитинства, де розгойдувалась колиска юного Шевченка: Моринці, Керелівку(з 1929 року село носить назву Шевченкове) і Будищі.
Today, Taras Shevchenko's birthplace(as is written,"In that region the land lies close to heaven") incorporates three villages of Taras' childhood, where young Shevchenko's cradle rocked: Moryntsi, Kerelivka(since 1929, renamed Shevchenkove), and Budyshchi.

Як пишуть у Заклику єпископи УГКЦ, перед обличчям нових небезпек народ України повинен єднатися«у своїй готовності захищати Вітчизну, відстоювати її соборність та право кожного громадянина жити у вільній, демократичній та європейській державі».
As it is written in the“Appeal” of UGCC bishops, in facing the new dangers, the Ukrainian people should unite“in their readiness to safeguard the Motherland, to defend its independence and the right of every citizen to live in a free, democratic, and European nation.”.

Як соцмережі реагують на чергову зміну способу Юлії Тимошенко Глядачів програми вразила зачіска Тимошенко, яка змінила звичну косу на легкі кучері кольору“попелястий блонд”, ніж, як пишуть в соцмережах, нагадала ляльку Барбі або русалку, а не політика. На ті ж аналогії наштовхує і манікюр лідера“Батьківщини”.
As social networks react to the next change of the image of Yulia Tymoshenko Viewers of the program amazed hairstyle Tymoshenko, who has replaced the usual braid for light-colored curls“ash blonde” than, as they say in social networks, recalled a Barbie doll or a mermaid, and not politics.

Як писати«нн» або«н»?
How do you write N-n?

Як писати цікаві статті?
How do you write interesting articles?

Як писати для дітей?
How do you write for kids?

Як писати мільйон римськими цифрами.
How do you write a million in roman numerals.

Як писати текст так, щоб його хотіли читати?
How do you write so people want to read?

Як писав, так і пишу..
As I was saying, I write.

Так само, як писати історію або есе, чи не так?
Just like writing a story or an essay, right?

Як писав портал«Навколо світу.
As reported by the portal“Around the world.