Що таке ЯК ПОКАЗАЛО Англійською - Англійська переклад

• as shown

Приклади вживання Як показало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плавання полегшує симптоми депресії і тривожності, як показало маштабні досліди вчени.
Swimming alleviates symptoms of depression and anxiety, as shown by a large-scale study.

Коріння такої дивної поведінки, як показало, власне, саме соцопитування, крилося в психології людини.
The roots of such a strange behavior, as shown by the poll lay in human psychology.

Як показало дослідження рекламної кампанії алюмінієвих вікон ТОВ"Наталі", проект є ефективним.
As has shown research of an advertising campaign of aluminium windows of Open Company"Nataly", the project is effective.

Це відмінність з'явилася, як показало моделювання, у результаті впливу другого гігантського цунамі.
This difference appeared, as shown by modeling, the impact of the second giant tsunami.

Улюблені мільйонами гриби можуть виявитися тим самим продуктом харчування, який забезпечує захист від хвороби Альцгеймера, як показало нове дослідження.
Loved by millions mushrooms can be the food product, which provides protection against Alzheimer's disease, as shown by a new study.

Як показало недавнє дослідження, курці, що кидають палити в молодому віці, можуть жити майже так само довго, як ніколи не курившие люди.
As shown by a recent study, smokers who quit Smoking at a young age, can live almost as long as never smoked people.

Чоловіки, які не приділяють достатньої уваги фізичній активності представники частіше стикаються з хворобою Паркінсона в якийсь період свого життя, як показало системне дослідження.
Don't pay enough attention to physical activity men are more often affected with Parkinson's disease at some period of his life, as shown by a systematic study.

Як показало дослідження, жінки, які шукають партнера для довгострокових відносин, негативно сприймають хворіють чоловіків, пише The Daily Mail.
As has shown a research, the women who are looking for the partner for the long-term relations negatively perceive the ill men, The Daily Mail writes.

Варто нагадати, що цей ризик зростає, якщо батьки надмірно контролюють своїх дітей і оберігають їх від будь-яких неприємностей і навантажень, як показало попередні дослідження.
It is worth mentioning that this risk is higher if the parents are overly controlling of their children and protect them from any trouble and loads, as shown by previous research.

Тим не менш, як показало запровадження воєнного стану, все ще є значні недоробки, особливо щодо безпеки об'єктів, вразливих до терактів.
Nevertheless, as shown by the introduction of martial law, there are still significant shortcomings, especially regarding the security of objects, vulnerable to terrorist attacks.

Вони постачають в організм вітаміни групи В, покращують роботу шлунково-кишкового тракту і, як показало дослідження Лондонського університету, перешкоджають утворенню жирових відкладень в області талії.
They supply the body with B vitamins, improve the digestive tract and, as shown by a study at the University of London, prevent the formation of fat deposits in the waist.

Як показало опитування КМІС(звіт від Детектор Медіа), проведеного у лютому 2018 року, 52% українців вважають, що війна була ініційована«Росією і сепаратистами»[5].
As shown by a February 2018 KIIS-Detector Media poll, a majority of Ukrainians(52 percent) believe that the war was initiated by“Russia and separatists.”[5].

Хороша новина в тому, що ви можете швидко впоратися з проблемою(як показало дослідження, опубліковане в 2016 році в журналі Medicine, добавка вітаміну D здатна виправити становище вже через 7-8 днів).
The good news is that you can quickly deal with the problem(as shown by a study published in 2016 in the journal Medicine, vitamin D supplement can correct the situation in 7-8 days).

Як показало дослідження, проведене в 2015 році, невелика частина населення- приблизно одна людина з 250 повідомляє, що не запам'ятала жодного сну за все своє життя.
As shown by a studyconducted in 2015, a small portion of the population- about one person out of 250 reports, do not remember a single dream in his entire life.

При плануванні та управлінні землекористуванням, враховуючи вплив змін у землекористуванні на такі фактори, як ерозія грунтів, можна підтримувати довгострокову сільськогосподарську стійкість, як показало дослідження Ваді Зіклаб, сухого району на Близькому Сході, де фермери пасуть худобу та ростуть оливки, овочі та зерно.[1].
In land use planning and management, considering the impacts of land use changes on factors such as soil erosion can support long-term agricultural sustainability, as shown by a study of Wadi Ziqlab, a dry area in the Middle East where farmers graze livestock and grow olives, vegetables, and grains.[25].

Як показало одне соціологічне опитування, приблизно 59% громадян країни вважають, що ця система вимагає"фундаментальних змін", а ще 18% виступають за її скасування і повну перебудову.
As shown by the polls, approximately 59% of citizens believe that the system requires‘fundamental changes' and another 18% in favor of its abolition and a complete overhaul.

Як показало дослідження за участю 900 осіб, пацієнти з певним однонуклеотидним поліморфізмом мають удвічі підвищений ризик появи раку щитовидної залози, якщо активно користуються смартфонами.
As shown by a study involving 900 people, patients with certain single nucleotide polymorphisms have twice increased risk of thyroid cancer, if you actively use smartphones.

Однак, як показало дослідження, яке було проведено Асоціацією психіатрів України, кожен третій громадянин країни протягом свого життя хоча б одного разу потребував психіатричної допомоги.
However, as shown by the study, which was conducted by the Association of psychiatrists of Ukraine, every third citizen of the country in their lifetime at least once needed psychiatric help.

Як показало вже не одну співбесіду, пихаті псевдо-спортсмени, які поводяться нестримано і намагаються зробити акцент на своєму неосяжному захоплення спортом, не так вже подобаються менеджерам компанії.
As shown, none of the interview, pompous pseudo-athletes, which behave unruly and trying to focus on the immense passion for the sport, not so popular with the managers of the company.

Як показало дослідження NRC(грудень 2016 року), 52% всіх прохань про правову допомогу, отриманих гуманітарними організаціями, стосувалося житлових субсидій та фінансової підтримки для покриття видатків на оплату комунальних послуг.
As shown by the NRC survey(December 2016), 52% of all requests for legal aid received by humanitarian organizations were related to housing subsidies and financial support to cover utility costs.

Як показало швидке розповсюдження точних перспективних картин у Флоренції, Брунеллескі ймовірно зрозумів(із допомогою його друга математика Тосканеллі), але не опублікував, математичний зміст перспективи.
As shown by the quick proliferation of accurate perspective paintings in Florence, Brunelleschi likely understood(with help from his friend the mathematician Toscanelli), but did not publish, the mathematics behind perspective.

Як показала історія, подібні спроби приречені на провал.
As shown history, such attempts are doomed to failure.

Як показала практика, авермектини відмінно допомагають у боротьбі з кліщами.
As shown, avermectins are excellent help in the fight against ticks.

Як показано у дослідженнях.
As reflected in the research.

Газовий нагрівач, як показано на дому, знаходиться під контролем центрального термостата.
A gas heater, as seen in the house is controlled by the central heat.

Як показано на наступному.
As indicated in the next.

Як показано вище, існують дві фотографії одного і того ж чоловіка.
As depicted above, there are two pictures of the same man.

Як показано в дод.
As demonstrated in Douglas.

Як показати лінію тренду в діаграмі тільки в Excel?
How to show trend line in chart only in Excel?

Не могли б ви перевірити код, як показано тут? Щось не вистачає?
Could you check the code as displayed here? Is something missing?