Що таке ЯК ПОКАЗАЛИ Англійською - Англійська переклад

• as shown
• as demonstrated

Приклади вживання Як показали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як показали події 2004 року.
As displayed at the 2004 event.

Рішення про те, хто отримає посаду грунтуватиметься на науковій якості як показали власних досліджень.
The decision about who will get the position will be based on scientific quality as demonstrated by own research.

Як показали в 1961 французькі учені Ф. Жакоб і Ж.
As was shown in 1961 by the French scientists F. Jacob and J.

Знання: Знайомство з принципи, що лежать академічного дискурсу в різних областях, як показали наступні можливості:.
Knowledge: Familiarity with principles underlying academic discourse in various fields, as demonstrated by the following capabilities:.

Як показали в 1961р. французькі вчені Ф. Жакоб і Ж.
As was shown in 1961 by the French scientists F. Jacob and J.

Килими підходять для людей, які страждають алергією, як показали дослідження німецької алергії і астми асоціації та товариства з охорони навколишнього середовища та внутрішніх Analytics.
Carpets are suitable for allergy sufferers, as demonstrated by a study by the German Allergy and Asthma Association and the Society for the Environment and Interior Analysis.

Як показали недавні західні вибори, Росія часто заскочує Захід зненацька.
As seen in recent Western elections, Russia regularly catches the West off guard.

Вчені вже навчилися синтезувати пріони, що вражають організм гризунів, але, як показали експерименти на гуманізованих тварин(з впровадженими людськими генами), ці білки не здатні заражати людей.
Scientists have learned to synthesize prions, affecting the organism of rodents, but, as shown by experiments with humanized animals(embedded in human genes), these proteins are not able to infect humans.

Як показали наукові дослідження, аргінін може безпосередньо впливати на зростання м'язів.
As demonstrated by scientific studies, arginine can have a direct impact on muscle growth.

Ви зрозумієте насущні проблеми, з якими стикається наше світове співтовариство і випускник з високоліквідних набором навичок, як показали наші випускники, які успішно застосовуються в широкому діапазоні професій.
You will understand the pressing issues that face our global community and graduate with highly marketable skill sets, as demonstrated by our alumni, who are successfully employed in a wide range of occupations.

Як показали дослідження, загалом, ті, хто бідний ті, хто любить робити ставки та азартні ігри.
As proved by studies, in general, those who are poor are the ones who are fond of betting and gambling.

Точність цієї методики була покращена в останні роки, як показали різні дослідницькі прототипи, і може стати альтернативою виявленню атмосферного Черенковського світла та флуоресцентного світла, принаймні при великих енергіях.
The accuracy of this technique was improved in the last years as shown by various prototype experiments, and may become an alternative to the detection of atmospheric Cherenkov-light and fluorescence light, at least at high energies.

Як показали вчені, у людей, хворих лунатизмом, у геномі дуже часто прісутствует особлива форма одного з генів гістосумісності(HLA), яка отримала названіе HLA-DQB1.
As demonstrated by scientists, people suffering from sleepwalking, in the genome often there is a special form of one of the genes of the major histocompatibility(HLA), called HLA-DQB1.

Школа також приносить практикуючих світового класу і викладачів, щоб викладати і лекції в нашій домашній території кампусу, як показали наші відвідування лекцій за участю відомих архітекторів і дизайнерів, і наш програмі відвідин критик, в якому міжнародно визнаних професорів привести студії на території кампуса.
The School also brings world-class practitioners and educators to teach and lecture at our home campus, as demonstrated by our visiting lecture series featuring renowned architects and designers, and our visiting critic program in which.

Як показали експерименти, препарат добре працював у відношенні шести розвинених форм онкологічних захворювань, включаючи рак шийки матки, сечового міхура, яєчників і легень, передає The Daily Mail.
As showed experiments, medicine well worked concerning six developed forms of oncological diseases, including cervical cancer, a bladder, ovaries and lungs, The Daily Mail tells.

Як показали численні місії за останні кілька десятиліть, ця планета не рай, а пекельний світ високих температур, токсичною атмосфери і колосального тиску на поверхні.
As revealed by numerous missions in the last few decades, rather than being a paradise, the planet is a hellish world of infernal temperatures, a corrosive toxic atmosphere, and crushing pressures at the surface.

Як показали результати соцопитування, проведеного компанією TNS на замовлення ІСП, абсолютна більшість громадян України переконані, що зовнішня політика України потребує змін.
As indicated by the results of the social survey, conducted by the TNS company at the request of the IWP, the absolute majority of Ukrainian citizens are convinced that the foreign policy of Ukraine requires changes.

Як показали вчені, кожні шість сантиметрів збільшують річний дохід чоловіки в середньому приблизно на 2, 3 тисячі доларів, а ожиріння у жінок призводить до втрати ними приблизно 4, 2 тисячі доларів.
As shown by scientists, every six inches to increase the annual income of men, on average about 2,3 thousand dollars, and obesity in women leads to the loss of approximately 4.2 thousand dollars.

Як показали дослідження, з більш ніж 200 різних представників сімейства Rhodiola тільки Родіола рожева містить розавін і споріднені йому хімічні речовини- розин та розарін, а також салідросід.
As have shown researches, from more than 200 various representatives of family Rhodiola only Rhodiola Rosea contains rosavin and related to it chemical substances- rosin and rosarin, and also salidroside.

Як показали попередні випробування такого методу лікування в США, хворі при пережовуванні суглобових хрящів курячих та яловичих кісток проковтують значну кількість колагену другого типу.
As shown by preliminary tests of this method of treatment in the United States, patients with the chewing articular cartilage of chicken and beef bones swallow a considerable amount of collagen of the second type.

Як показали результати дослідження, в якому взяли участь 1250 жінок віком від 30 до 70 років з різними типами шкіри, ефект можна отримати вже через 15 днів регулярного використання даної косметичної серії.
As shown by the results of the study, which was attended by 1250 women from 30 to 70 years with different skin types, the effect can be obtained after 15 days of regular use of this cosmetic series.

Як показали наші експерименти, найкращий кокосовий субстрат- той, який має тришарову структуру(нижній шар-"чіпси", середній- кокосове волокно середнього розміру, верхній- подрібнене кокосове волокно).
As shown by our experiments, the best coconut substrate is the one that has a three-layer structure(the bottom layer is“chips”, the middle one is medium-sized coconut fiber, the top one is chopped coconut fiber).

Як показали недавні дослідження вчених Єльського університету, у дуже багатьох людей при вигляді ніжного й милого істоти з'являється підсвідоме бажання заподіяти йому біль і страждання- нехай і під виглядом(або в поєднанні з ніжністю).
As shown by recent research scientists at Yale University, many people are gentle and sweet creature appears subconscious desire to cause him pain and suffering- albeit under the guise of(or in combination with tenderness).

До того ж, як показали результати недавніх досліджень, у жінок з порушеннями сну може збільшуватися так званий онкологічний потенціал, тому що мелатонін є найпотужнішим антиоксидантом і«диригентом» правильної роботи всіх клітин в організмі.
Moreover, as shown by the results of recent research, women with sleep disorders may increase the so-called cancer potential because melatonin is a powerful antioxidant and“conductor” to work correctly, all cells in the body.

Як показали дані експериментальних досліджень, у багатьох пацієнтів, чий рівень цукру в крові був вище норми, після курсу«Ксеникала» цей показник значно знизився, відповідно, зменшилася і потреба в цукрознижувальних препаратах.
As shown by the data of experimental studies, in many patients whose blood sugar level was higher than normal, after the course of"Xenical" this indicator significantly decreased, and, accordingly, the need for sugar-reducing drugs decreased.

Як показали численні дослідження, такий засіб проти зайвої ваги призводить до поліпшення на клітинному рівні обміну речовин, активізації розпаду жирових відкладень і стимуляції виведення великої кількості вологи з організму.
As shown by numerous studies, such a drug against excess weight leads to an improvement in the cellular level of metabolism, activation of the decomposition of fatty deposits and stimulation of the removal of a large amount of moisture from the body.

Як показали спеціальні дослідження Інституту хімічної фізики Російської Академії наук, а також томських учених, які розробили метод визначення антиоксидантної активності багатокомпонентних систем«Модельна реакція ініційованого окиснення кумолу».
As shown by special studies of the Institute of Chemical Physics, Russian Academy of Sciences and Tomsk scientists who developed the method for determining the antioxidant activity of multicomponent systems"model reaction of initiated cumene oxidation.

Як показали детальні дослідження властивостей субстратів торфу, вермикуліту, перліту, цеоліту та їх сумішей- кращий водно-повітряний режим виявився у торфу і вермикуліту, і в сумішах з рівних частин торфу з вермікулітом і торфу з перліту.
As shown by detailed studies of the properties of the substrates of peat, vermiculite, perlite, zeolite and their mixtures- the best water-air regime was a peat and vermiculite, and mixtures of equal parts of peat moss with vermiculite and peat moss with perlite.

Як показали контакти з основними виробниками автомобілів і двигунів, їх інтереси простягаються набагато далі і стосуються можливості отримати в двигуні транспортного засобу замкнутий термодинамічний цикл з отриманням води для емульсіфікаціі палива з вихлопних газів.
As shown by contacts with the major manufacturers of automobiles and engines, their interests extend much further and concern the possibility to get the engine of the vehicle closed thermodynamic cycle to produce water emulsified fuel from exhaust.

Як показали досліди на клітинах щурів і мишей, додавання мелатоніну дійсно захищає мітохондрії і зберігає всередині них важливі ферменти, що відповідають за цикл формування молекул АТФ, що запобігає появі«зайвих» молекул, старінню і загибелі клітин.
As shown by experiments on the cells of rats and mice, the addition of melatonin actually protects mitochondria and maintains within them are important enzymes responsible for the cycle of the Assembly of ATP, which prevents«unnecessary» molecules, aging and cell death.