Що таке ЯК ПРАВИЛО , ПІД ЧАС Англійською - Англійська переклад

• as a rule during
• usually during

Приклади вживання Як правило , під час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, під час розробки.
Usually during construction.

Зрештою, це результат вдихання дуже гарячого газу, як правило, під час пожежі.
Ultimately, it results from the inhalation of very hot gas, usually during a fire.

Як правило, під час курсу підвищується тиск, палить в суглобах.
As a rule, during the course of the pressure increases, burns in the joints.

Алергічна реакція починає проявляється, як правило, під час контакту з алергеном.
The allergic reaction begins to appear, as a rule, during contact with the allergen.

Як правило, під час сеансу масаж статевого члена починається не відразу.
As a rule, during the massage of the penis does not begin immediately.

Вплив інформацією на потенційного супротивника держави, як правило, під час військових дій.
The impact of information on a potential enemy of the state, usually during military operations.

Як правило, під час автомобільних аварійвідбувається не один, а відразу кілька ударів.
Usually during car accidentsthere is not one, but several blows at once.

Тапіоку їдять в регіонах Нігерії та Гани як звичайну їжу, як правило, під час сніданку.
Tapioca is eaten in the regions of Nigeria and Ghana as a common meal usually at breakfast.

Як правило, під час ремонту, ми пред'являємо особливі естетичні вимоги до оформлення житлових кімнат.
As a rule, we make special aesthetic demands on the design of living rooms.

Низький рівень самооцінки, що чергується із завищеною самооцінкою(як правило, під час прийому наркотиків або після нього).
Low self-esteem, alternating with high self-esteem(usually during or after drug use).

Як правило, під час курсу лікування пацієнт повинен утримуватися від вживання м'яса та алкоголю.
Generally the patient should abstain from meat and alcohol during the medical course.

Передача та запам'ятовування текстів і мелодій козацьких пісень відбувається, як правило, під час виконання творів.
Transmission and memorization of texts and melodies of Cossack songs occurs, as a rule, during the performance of works.

Як правило, під час реабілітації пацієнти можуть проживати в хостелі, а не в клініці, що значно дешевше.
As a rule during rehabilitation patients can live in a hostel, and not in a clinic, which is much cheaper.

За даними Американської асоціації діабету(American Diabetes Association), гестаційний діабет розвивається, як правило, під час 24-го тижня вагітності.
According to the American Diabetes Association, gestational diabetes typically occurs during the 24th week of pregnancy.

Як правило, під час консультації або знаходження в стаціонарі лікарі пояснюють, на який день діють обрані препарати.
As a rule, during a consultation or hospital stay, doctors explain on which day the selected drugs are working.

У об'єктно-орієнтованому програмуванні екземпляр- це конкретна поява будь-якого об'єкта, що існує, як правило, під час виконання комп'ютерної програми.
In object-oriented programming(OOP), an instance is a concrete occurrence of any object, existing usually during the runtime of a computer program.

Як правило, під час різкої зміни погоди самопочуття погіршується у тих, хто страждає на хронічні захворювання.
As a rule, during a sharp change in weather, the state of health deteriorates in those who suffer from chronic illness.

Все-таки ті рослинні масла, які ми приймаємо під час їжі(особливо під час вагітності), вони не завжди адекватно засвоюються організмом і, як правило, під час вагітності це позначається на стані шкіри жінки.
Still, those vegetable oils that we take during the meal(especially during pregnancy), they do not always adequately absorbed by the body and, as a rule, during pregnancy it affects the state of a woman's skin.

Як правило, під час вагітності лікар ніякого лікування ерозії шийки матки не призначає- займається«вичікувальна» позиція.
As a rule, during pregnancy, the doctor does not appoint any cervical erosion treatment- the"wait and see" attitude is engaged.

Виникають вони, як правило, під час сирої прохолодної погоди, так як такі умови сприяють розмноженню грибних спор.
They arise, as a rule, during wet cool weather, since such conditions favor the reproduction of mushroom spores.

Як правило, під час процесу, технік пилососить басейн інтер'єру, лікує басейн з хімічними властивостями і видаляє сміття.
Usually, during the process, a technician vacuums the pool interior, treats the pool with chemical properties and removes debris.

Як правило, під час синхронного перекладу перекладач сприймає мовлення промовця через головні телефони, а сам говорить у мікрофон.
As a rule, during simultaneous interpretation translator perceives the speech through the headphones, and uses the microphone by himself.

Як правило, під час вагітності у багатьох жінок розвивається схильність до закрепів, яка прогресивно наростає зі збільшенням терміну.
As a rule, during pregnancy many women develop a tendency to constipation, which progressively increases with increasing time.

Як правило, під час спазмів малюк не реагує на зовнішній вплив, він може затримувати дихання, дивитися в бік і іноді у малюка навіть синіє шкіра.
As a rule, during spasms, the crumb does not react to external influences, it can hold its breath, look away and sometimes the skin even turns blue.

Як правило, під час припікання шийки матки гінеколог використовує пристрій для спалення ураження шийки матки, що дозволяє здорові нові клітини розви.
Generally, during cauterization of the cervix, the gynecologist uses a device to burn lesions in the cervix, allowing healthy new cells to develop in the affected site. Ca.

Як правило, під час освітніх проектів Фундації представники українського академічного середовища знайомляться із досвідом і напрацюваннями європейських колег.
As a rule, during the foundation educational projects members of the Ukrainian academic community learn from the experience and best practices of their European colleagues.

Як правило, під час початкової стадії розвиткугрибок на обличчі носить абсолютно нешкідливий характер, так як вражає виключно мертві клітини шкіри(епідермісу).
As a rule, during the initial stage of developmentthe fungus on the face has a completely innocuous character, since it affects exclusively the dead skin cells(epidermis).

Як правило, під час азербайджанського одруження грає національна музика у виконанні традиційних інструментів, тому присутні в основному танцюють відомі з дитинства азербайджанські танці.
As a rule, during Azerbaijanmarriage plays traditional music performed by traditional instruments, so present in the main dance known since childhood Azerbaijani dances.

Як правило, під час нападу, пацієнт відчуває сильну болючість, до суглоба практично неможливо доторкнутися, шкіра над ураженою ділянкою гіперемірованна, будь-які дотики надзвичайно болючі.
Typically, during the attack, the patient experiences severe pain, to the joint is almost impossible to touch, the skin over the affected areas giperemirovanna, any touch extremely painful.

Як правило, під час їх діагностування лікарем проводиться пальпація стопи, яка допомагає визначити характер болю(по реакції пацієнта і його описом), а також точне місце локалізації.
As a rule, during their diagnosis, the doctor performs palpation of the foot, which helps to determine the nature of the pain(according to the patient's response and description), as well as the exact location.