Що таке ЯК РИС Англійською - Англійська переклад

• as rice

Приклади вживання Як рис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природне світло використовується як риса якості.
Natural light used as a feature.

Домбурі, більш відоме нам як рис з м'ясом і овочами, багато в чому схоже на варіацію плову.
Donburi, better known to us as the rice with meat and vegetables, in many respects similar to the variation of pilaf.

Щоб приготувати амарант, його потрібно тушити в рідині, точно так само, як рис або….
To cook the amaranth, it must be stewed in liquid, just like rice or other whole….

Крупа, яка використовується так само, як рис, є основним інгредієнтом багатьох традиційних страв європейської і азіатської кухні.
The groats, used in much the same way as rice, are the main ingredient in many traditional European and Asian dishes.

Гречка багатша корисними поживними речовинами, ніж багато поширених злаки, такі як рис, пшениця і кукурудза(5).
Buckwheat is richer in minerals than many common cereals, such as rice, wheat, and corn(5).

Раніше були представлені свідоцтва негативного впливу прогнозованих змін на врожайність основних сільськогосподарських культур, таких як рис і пшениця.
Earlier evidence was presented of the negative impact of the projected changes on the yield of major crops such as rice and wheat.

Цей штам був успішно переданий деяких важливих видів культур, таких як рис, який в даний час генетично стійкі до Roundup гербіциду.
This strain has been successfully transferred to some important crop species such as a rice which is now genetically resistant to the Roundup herbicide.

Це хороше джерело білка, насправді в ньому на 30% більше білка, ніж у злаках, таких як рис, сорго і жито.
It is a good source of protein, in fact, it is 30% more protein than cereals, such as rice, sorghum and rye.

Багато текстів говорять про грошолюбство як риса, що дозволяє прагнути до збагачення, є окремими богами, все більше захоплюючими влада в світі.
Many texts speak of the love of money as a line that allows to strive for enrichment, are separate gods, more and more seizing power in the world.

Реплікація той же сюжет, використовуючи 1 1-ий варіант, корпус англійської набору даних(такий же, як рис. 3А, Мішель і ін.).
Replicate the same plot using 1 1st version of the corpus, English dataset(same as Fig. 3A, Michel et al.).

Активний розвиток поставок харчових продуктів, таких як рис, цукор і сушена риба, дало можливість офіційно зареєструвати Samsung Trading Company.
The active development of food supplies, such as rice, sugar and dried fish, made it possible to officially register the Samsung Trading Company trademark.

Щоб відповідати цьому стандарту, деякі пивоварні роблять напій з природно безлепкового зерна, такі як рис, кукурудза, сорго, проса і( 13).
To meet this standard, some breweries make the beverage from naturally gluten-free grains, such as rice, corn, sorghum, and millet(13).

Тиморські фермери вирощують широкий спектр культур, таких як рис, кукурудза, солодкий картопля і маніока, які виробляються в основному для місцевого споживання.
Timorese farmers grow a wide array of crops such as rice, corn, sweet potatoes, and cassava, which are mainly produced for local consumption.

І саме така безсоромність, неприборкана клоунівська зарозумілість проявилася як риса, яка відкриває нові стандарти у карнавал сучасної історії.
And that is precisely this shamelessness, the unbridled clownish arrogance showcased as a virtue that introduces a new quality into the carnival of contemporary history.

Активний розвиток поставок харчових продуктів, таких, як рис, цукор і сушеної риби, дав можливість офіційно зареєструвати торгову марку Samsung Trading Company.
The active development of food supplies, such as rice, sugar and dried fish, made it possible to officially register the Samsung Trading Company trademark.

Контрактне вирощування може використовуватися для багатьох сільськогосподарських продуктів, хоча в країнах, що розвиваються, воно менш поширене для основних культур, таких як рис і кукурудза.
Contract farming can be used for many agricultural products, although in developing countries it is less common for staple crops such as rice and maize.

У своїй книзі"Influence: Science and Practice" Роберт Чалдіні описує взаємність як рису людини, коли вона відчувається зобов'язаною повертати послугу.
The psychology text Influence: Science and Practice describes the act of reciprocity as a trait in which a person feels obliged to return favors.

Вирізати цукор, рис і сіль зі свого раціону як рис і цукор, які відповідають за накопичення жирів і вуглеводів у вашому організмі і солі відповідальність за утримання води в організмі.
Cut sugar, rice and salt from your diet as rice and sugar is responsible for accumulation of fats and carbohydrate in your body and salt is responsible for water retention in the body.

Але для компаній, які розробляють ліки в рослинах, харчові культури, такі як рис, обіцяють швидший та дешевший шлях, ніж такі альтернативні культури, як тютюн.
But to the companies developing drugs in plants, food crops such as rice offer a quicker and cheaper route than alternatives such as tobacco.

Спеції та харчові продукти, як рис були відправлені з Південно-Східної Азії і особливо Шрі-Ланка, де чорний перець був основним експортом і ісламський світ постачав все від кави до книг та зброї.
Spices and foodstuffs like rice were shipped from Southeast Asia and especially Sri Lanka where black pepper was a primary export and the Islamic world provided everything from coffee to books to weapons.

Збільшення чисельності комах призведе до втрат таких сільськогосподарських культур, як рис, кукурудза і пшениця, на 10-25 відсотків при підвищенні середньої температури атмосфери Землі на кожен градус Цельсія.
The increase in the number of insects will result in losses of such crops as rice, corn and wheat 10-25 percent of the increase in the average temperature of the Earth's atmosphere for every degree Celsius.

Прості вуглеводи, такі як рис, картопля, макарони та хліб, можуть спричинити сплески цукру в крові та інсуліну, що сприяє окислювальному пошкодженню та запаленню- і, отже, збільшує ризик серцевих захворювань.
Simple carbohydrates such as rice, potatoes, pasta and bread can cause spikes in blood sugar and insulin, both of which contribute to oxidative damage and inflammation- and consequently increase the risk of heart disease.

Насправді ситуація така, традиційні корми для тварин містять такі швидкі вуглеводи, як рис, картопля, тапіока та крохмаль, які ведуть до різкого підйому цукру в крові, швидкого накопичення жиру, і як наслідок- ожиріння і діабету.
Even worse, most dog and cat foods feature fast carbohydrates, such as rice, potato, tapioca and starches that digest quickly and can cause blood glucose to spike and fat storage to increase- factors associated with obesity and diabetes.

Насправді, як стверджують багато дієтологи, ми бачимо, як населення схильне споживати більшу кількість продуктів, багатих на білки, на шкоду для крохмалів, таких як рис або макаронні вироби(особливо в його інтегральних варіантах).
In fact, as many nutritionists say, we are seeing how the population tends to consume a greater amount of protein-rich foods, to the detriment of starches such as rice or pasta(especially in its integral variants).

Перше зазначене використання технічного аналізу повернулося в 1700 голландськими торговцями і торговцями, тоді як аналіз свічок, нібито початий у Китаї у вісімнадцятому столітті, завдяки методу, розробленому Homma Munehisa, для визначення попиту на основні товари, такі як рис.
The frst noted use of technical analysis was back in the 1700's by Dutch merchants and traders, whilst candlestick analysis allegedly began in China in the eighteenth century, courtesy a method developed by Homma Munehisa, to determine demand for basic commodities such as rice.

Саме тому, вміст вуглеводів в ACANA обмежений, а замість швидких вуглеводів таких як рис та тапіока, ми включили корисний для здоров'я низькоглікемічний овес, який повільно та плавно надходить в кров, запобігаючи різким скачкам рівня цукру в крові та зменшуючи потенційний ризик накопичення жиру в організмі.
That's why ACANA limits carbohydrate content and replaces fast carbohydrates such as rice, tapioca and potato with steel-cut oats- a healthy, low-glycemic carbohydrate that enters the blood stream slowly, avoiding spikes in blood sugar and decreasing the potential for fat storage.

В останні роки тропічні торф'яні болота знаходяться під серйозною загрозою в результаті пожеж та інших антропогенних видів діяльності, таких як насадження плантацій олійної пальми(Elaeis), продовольчих культур, таких як рис, кукурудза і соя, і рибництво.
In recent years, the tropical peat swamp forests are under severe threat due to fire and other anthropogenic activities such as plantation for oil palm, food crops such as rice, corn and soybean, and fish farming.

Дещо більше 40% цього виробництва спрямоване на виготовлення продуктів харчування для людей в основному в Африці та Азії, де цей злак споживається у вигляді цільнозернового злаку(як рис), крупи, борошна(без глютену) або після обробки у вигляді цукру, а також у вигляді алкоголю(пива, міцних напоїв) після утворення солоду й ферментації.
Just over 40% of this production is intended for human consumption, primarily in Africa and Asia, where it is eaten as a whole grain, like rice, in semolina and flour(gluten free), or after transformation, in the form of sugar, or malted and fermented, as alcoholbeer, spirits.

Накхонратчасіма, інакше відомий як Кхроат, є найбільшою північно-східною провінцією, а жителі провінції здебільшого займаються сільськогосподарською діяльністю, вирощуючи такі різноманітні культури, як рис, цукрова тростина, кунжут і фрукти.
Nakhon Ratchasima, otherwise known as Khorat, is the largest northeastern province, and the inhabitants of the province are mainly engaged in agricultural activities, growing such diverse crops as rice, sugar cane, sesame, and fruit.