Що таке ЯК РОЗПОДІЛ Англійською - Англійська переклад

• how the distribution
• as the distribution
• as the allocation

Приклади вживання Як розподіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

У праві існує таке поняття, як розподіл відповідальності.
There's a concept called diffusion of responsibility.

Цей тип ступеня може дозволити зосередитися на різних областях промисловості, таких як розподіл або управління фермою.
This type of degree may allow a focus on different areas of the industry, such as distribution or farm management.

У праві існує таке поняття, як розподіл відповідальності.
This is a similar concept to the diffusion of responsibility.

Цікавим є те, як розподіл активів з високим Net Worth розподіляється по поколінням і між чоловіками та жінками.
What's more interesting is how the High Net Worth asset allocation is broken down by generations and between men and women.

З іншого боку, Betin Affiliate Program пропонує як розподіл доходу, так і підпорядкованість.
Betin Affiliate Program, on the other hand, offers both revenue sharing and sub-affiliation.

Розподіл переконань над простором моделей може розглядатися як розподіл переконань над простором параметрів.
The distribution of belief over the model space may then be thought of as a distribution of belief over the parameter space.

Вчені відслідковували такий параметр як розподіл протонів у молекулах води по рівнях кінетичної енергії.
Scientists tracked a parameter called the distribution of the protons in water molecules in levels of kinetic energy.

Тоді ви платите собі невелику, але розумну щомісячну зарплату, і один раз на квартал ви можете брати шматок прибутку як розподіл.
Pay yourself a small but reasonable monthly salary and once per quarter you can take out a chunk of the profits as a distribution.

Ідея полягала в проведенні поточних досліджень, щоб побачити, як розподіл домашніх справ змінювався протягом десятиліть.
Researchers there were trying to determine how the allocation of household work has changed over the past few decades.

Отже, суб'єкт господарювання визнає витрати на програми участі в прибутку та преміювання не як розподіл прибутку, а як витрати.
Therefore, an entity recognises the cost of profit-sharing and bonus plans not as a distribution of profit but as an expense.

Ідея полягала в проведенні поточних досліджень, щоб побачити, як розподіл домашніх справ змінювався протягом десятиліть.
The idea was to perform a current study to see how the distribution of household chores has changed over the decades.

Придбайте будинок для пенсіонерів за сьогоднішньою ринковою вартістю- здайте його в оренду, поки не вийдете на пенсію, а потім візьміть його як розподіл пенсій.
Purchase a retirement home at today's market value- rent it out until you retire, then take it as a retirement distribution.

На основі цих таблиць виводять або розраховують такі показники, як розподіл частотності, середні рівні і ступінь розсіювання.
Based on these tables, indicators such as frequency distribution, average levels and degree of dispersion are derived or calculated.

Такі ідеологічно мотивовані концепції як розподіл і переміщення не повинні піддавати Польщу і поляків загрозам",- заявив міністр.
Such ideologically motivated concepts as resettlement and relocation should not put Poland and Poles at risk,“ said the head of Polish Interior Ministry after meeting….

Як результат, випускники кафедри мають унікальний досвід для кар'єри в таких галузях, як розподіл енергії та біомедичні дослідження…[-].
As a result, graduates of the department are uniquely qualified to pursue careers in industries as diverse as power distribution and biomedical research…[-].

У деяких випадках, демократії уникнути війни, так як розподіл влади в міжнародній системі дає їм сильні стимули залишатися в світі.
In some cases, democracies avoid war because the distribution of power in the international system gives them strong incentives to remain at peace.

Інвестиції в страховий поліс пенсійного ULIP має бути зроблено тільки після розгляду різних пред'явлених звинувачень, як розподіл заряду, управління фондами вартість і т. п.
Investment in a ULIP pension insurance policy should be made only after considering the various charges involved like allocation charge, fund management charge etc.

Це стосується в першу чергу таких завдань, як розподіл ресурсів, встановлення організаційних відносин, створення допоміжних систем і т. п.
This relates primarily to tasks such as the allocation of resources, the establishment of organizational relations, creation of support systems, etc.

Ми пропонуємо потенційним інвесторам пакет повного обслуговування, який містить усе, починаючи від початкових контактів, до підтримки таких питань, як розподіл земель та комунікацій.
We offer to potential investors a full service package including everything from initial contacts to support on issues such as land allocation and communications.

З огляду на описане вище, це може розглядатися як розподіл ймовірностей над прихованими станами для моменту часу k у минулому, по відношенню до часу t.
From the perspective described above, this can be thought of as the probability distribution over hidden states for a point in time k in the past, relative to time t.

У наступному дописі я детально розберуся з перевагами та недоліками кожної з різних областей, а пізніше спробую висвітлити такі аспекти, як розподіл, стиль, орієнтація та вентиляція.
In the next post I will go into detail with the advantages and disadvantages of each one of the different areas and will later try to cover aspects such as distribution, style, orientation, and ventilation.

Майбутні дослідження, які покажуть, як розподіл жирових відкладень пов'язаний із цими захворюваннями, можуть виявити важливі нові способи запобігання та лікування головного убивці у світі”.
Future research to uncover how the distribution of body fat is related to these diseases could reveal important new ways to prevent and treat the world's biggest killer.".

Тим не менш, необхідна річна кількість опадів залежить від таких факторів, як розподіл опадів протягом року, температура протягом року і наявність туману, а відтак визначення в інших країнах значно відрізняються.
However, required annual precipitation depends on factors such as distribution of rainfall over the year, temperatures over the year and fog presence, and definitions in other countries differ considerably.

Фахівці повертаються на одні і ті ж виборчі дільниці одночасно на кожні вибори, і, порівнюючи результати з попередніми exit-опитуваннями, вони можуть розрахувати, як розподіл голосів змінилося в цьому виборчому окрузі.
Pollsters return to the same polling stations at the same times at each election, and by comparing the results with previous exit polls they can calculate how the distribution of votes has changed in that constituency.

Оптимальний розмір залежить від таких факторів, як розподіл повноважень між рівнями влади, ступінь фінансової автономії та наявність систем фінансового вирівнювання.
The optimal size is dependent on factors such as the distribution of competences between levels of government, the degree of financial autonomy and the existence of financial equalisation systems.

Тоді як розподіл використовується для наближення можливо нормального розподілу, що не завжди так, то, як варіант, можливо доречно використати трикутний розподіл, це залежить від задачі.
While the distribution used for the approximation might be a normal distribution, this is not always so and, for example a triangular distribution might be used, depending on the application.

Тим не менш, необхідна річна кількість опадів залежить від таких факторів, як розподіл опадів протягом року, температура протягом року і наявність туману, а відтак визначення в інших країнах значно відрізняються.
However, required annual precipitation depends on factors such as distribution of rainfall over the year, temperatures over the year and fog presence, and definitions in other regions of the world differ considerably.

Проблема забезпечення макроекономічної і курсової стійкості мало велике значення для багатьох країн в останні роки, наприклад, у той час як мікроекономічні такі питання, як розподіл ресурсів для здоров'я і підвищення якості навколишнього середовища продовжує займати чільне місце в суспільній дискусії….
The problem of achieving macroeconomic and exchange rate stability has been of great importance to many countries in recent years for example, while microeconomic issues such as the allocation of resources to health or to raising environmental quality continue to figure prominently in public discussion.

Особливо, для асиметричних розподілів, наприклад, такого як розподіл доходів[en], для якого дохід декількох осіб значно вищий, ніж у більшості людей, і тому арифметичне середнє не відповідає поняттю«середнього» і медіана точніше описує центральну тенденцію.
Notably, for skewed distributions, such as the distribution of income for which a few people's incomes are substantially greater than most people's, the arithmetic mean may not accord with one's notion of"middle", and robust statistics such as the median may be a better description of central tendency.