Що таке ЯК СВОБОДА Англійською - Англійська переклад

• as freedom
• as free
• as the liberty

Приклади вживання Як свобода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо не коштує так багато, як свобода.
There is nothing worth so much as liberty.

Негативна» свобода характеризується як свобода від втручання інших людей.
Berlin defines Negative Liberty as a freedom from interference from others.

Свобода внаслідок цього тлумачиться як свобода.
This hope manifests itself as the freedom to.

Нема таких речей, як свобода волі у сфері духу і випадок у фізичному світі.
There is no such thing as free will in the mental sphere or chance in the physical world.

Але ідеали людей нав'язані кимось іншим… Навіть, якщо це щось, як свобода, це все ще правило.
But other people's ideals forced on someone else… even if it is something like freedom, is still a rule.

Немає такої речі, як свобода волі в духовній сфері чи випадковість у світі фізичному.
There is no such thing as free will in the mental sphere or chance in the physical world.

Дехто стверджує, що не існує такого поняття, як свобода волі, оскільки всі наші вчинки визначені наперед Богом.
Some claim that there is no such thing as free will- that all our actions are predetermined by God.

І індивід, і нація повинні оцінювати політичні дії на основі універсальних моральних принципів, таких, наприклад, як свобода.
Both individual and state must judge political action by universal moral principles, such as that of liberty.

Так їм надавалися права дівчат Весталки, такі як свобода перегляду публічних ігор з верхнього місця на стадіоні.
They were given the rights of the Vestal Virgins, such as the freedom to view public games from the upper seats in the stadium.

Заборону комуністичної ідеології найбільше підтримують прихильники партій патріотичного спрямування, таких як Свобода та Національний рух Яроша(понад 80%).
The communist ideology ban is the most supported by the electorate of nationalist orientation parties such as Svoboda and National Movement of D. Yarosh(over 80%).

Проте, оскільки вона має майже таке ж важливе значення, як свобода думки, і ґрунтується на тому ж фундаменті, вона практично складає з нею єдине ціле.
But, being almost of as much importance as the liberty of thought itself, and resting in great part on the same reasons, is practically inseparable from it.

Україна є випробуванням для всіх нас, щоб перевірити нашу відданість фундаментальним цінностям, таким як свобода націй, право держав на суверенітет, мирне співіснування.
Ukraine is a test for us all, a test of our commitment to the fundamental values such as freedom of nations, the right of states to sovereignty, peaceful coexistence.

Для сотень тисяч українців європейські цінності, такі як свобода пересування та можливість працювати легально в країнах ЄС, стає реальністю.
For hundreds of thousands of Ukrainians, European liberties such as the freedom to work legally and the ability to live long-term and sell their services in the EU are becoming reality.

Проте, право на забуття не є абсолютним, його завжди потрібно буде збалансовувати з іншими основними правами, такими як свобода вираження поглядів та засобів масової інформації.
The right to be forgotten is not absolute, but will always need to be balanced against other fundamental rights, such as the freedom of expression and of the media.

Крім того, що море дарує тобі такі речі, як свобода, прохолода, іноді й виконання мрії, воно є джерелом неосяжної кількості корисних речовин, які здатні повернути здоров'я.
Apart from the fact that the sea gives you such things as freedom, freshness, sometimes even fulfillment of dreams, it is also a source of vast amounts of nutrients that are able to return to health.

Мета закладу- стати місцем для обговорення культурних ініціатив, зустрічей і спілкування тих, хто поділяє такі універсальні цінності, як свобода, повага і толерантність.
The aim of the restaurant is- to popularize the national culture, to become a place for discussing cultural initiatives, meetings and communication, who share values such as freedom, respect and tolerance.

Ми також рішуче виступаємо проти закону про надзвичайний стан і закликаємо уряд шанувати основні права людини, такі як свобода мирних зібрань, та дотримуватись процедур, передбачених законом.
We also strongly oppose a return to a State of Emergency law, and call on the government to respect basic human rights such as freedom of peaceful assembly, and due process under the law.

Дослідіть права тілесні цілісності таких, як право на життя, процесуальні права, такі як право на справедливий судовий розгляд, і виразних прав, таких як свобода релігії.
Explore bodily integrity rights such as the right to life, procedural rights such as the right to a fair trial, and expressive rights such as the freedom of religion.

Найбільш наочними були численні удосконалення в області прав людини, такі як свобода слова, свобода в Інтернеті(без цензури), громадянських свобод(1 клас) і політичних прав(1 клас) відповідно до Freedom House.
Most visibly, there were numerous improvements in human rights, such as the freedom of speech, internet freedom(no censorship), civil liberties(1st class) and political rights(1st class), according to Freedom House.

Історія«Великої Епохи»- це історія про тих, хто, турбуючись про свою батьківщину і її народ, скористався американськими свободами, такими як свобода преси і свобода віросповідання.
The story of Epoch Times is the story of those who wanted to meld their concern for their homeland with the freedoms afforded by America, such as freedom of the press and freedom of belief.

Це правда: піднімати такі етичні питання, як свобода, говорити про відповідальність, а не тільки про зручність, значить просити людей думати про речі, які вони, можливо, воліли б ігнорувати, наприклад, чи етичний їх спосіб життя.
That's true: raising ethical issues such as freedom, talking about responsibilities as well as convenience, is asking people to think about things they might prefer to ignore, such as whether their conduct is ethical.

Болгарія, Угорщина та Туреччина стали країнами, які продемонстрували занепад основних громадянських та політичних прав- таких як свобода зібрань, свобода об'єднань і захист правозахисників- у минулому році.
Bulgaria, Hungary and Turkey are countries which slide back on the ranking because of their governments' failure to uphold fundamental civil and political rights such as freedom of assembly, freedom of association and protection of human rights defenders over the past year.

Маючи таку сильну валюту, як свобода, та додавши до неї дотримання етичних принципів співпраці та взаємодії, вміння грати у команді, чесність по відношенню до себе і партнерів, ми досягнемо набагато більшого для всіх разом і для кожного окремо.
With such a strong currency as freedom, by adding the ethical principles of cooperation and interaction, the ability to play in the team, honesty towards ourselves and our partners, we will achieve much more all together and for each individually.

Жана Моне- це серія академічних заходів, спрямованих на інтелектуальний та професійний розвиток нової генерації лідерів в Україні, які, у свою чергу сприяють встановленню в українському суспільстві таких базових, але важливих цінностей як свобода, верховенство права, права людини і справедливість.
Jean Monnet Spring Seminar on European Security is a series of intellectual and personal development meetings designed to hone and develop new generation of leaders in Ukraine committed to such basic, yet important values as freedom, rule of law, human rights and integrity.

Тут свобода розуміється не як свобода вибору, а як активна зміна життя, як акт, який здійснюється не індивідуальною, а соціальною людиною, після того як нею зроблений вибір.
So freedom is understood not as liberty of choice, not as liberty to turn to the right or to the left, but as the active changing of the world, as an act accomplished not by the individual but by the social man, after the choice has been made.

Зміни, спрямовані проти антикорупційних активістів і журналістів, суперечать таким правам людини, як свобода вираження поглядів і право на недоторканність приватного життя, що перебувають під захистом міжнародних договорів(учасницею яких є Україна) і власне Конституції країни.
The amendments targeting anti-corruption activists and journalists are incompatible with respect for several human rights- such as freedom of expression and the right to privacy- protected by international treaties to which Ukraine is a party, as well as in its own constitution.

Негативна свобода характеризується як свобода від втручання інших людей та протиставляється позитивній свободі, яка визначається як свобода індивіда від обмежень соціальної системи всередині суспільства, таких як класизм, сексизм або расизм.
Negative freedom is defined as freedom from interference by other people and is opposed to positive freedom, which is defined as the freedom of the individual from the constraints of the social system within society, such as classism, sexism, or racismStarr.

Комісія США з міжнародної релігійної свободи(USCIRF) 2 лютого висловила стурбованість тим, що уряд Азербайджану продовжує порушувати свої міжнародні зобов'язання щодо забезпечення свободи релігії та переконань для жителів цієї країни, поряд з порушенням інших основних прав людини, таких як свобода мирних зібрань і доступ до інформації.
C.- The U.S. Commission on International Religious Freedom(USCIRF) today expressed concern that the government of Azerbaijan is violating its international obligations regarding respect for freedom of religion or belief along with other fundamental human rights, such as freedom of assembly and access to information.

Негативна свобода характеризується як свобода від втручання інших людей та протиставляється позитивній свободі, яка визначається як свобода індивіда від обмежень соціальної системи всередині суспільства, таких як класизм, сексизм або расизм.
Negative liberty is defined as freedom from interference by other people, and is set in contrast to positive liberty, which is defined as an individual's freedom from inhibitions of the social structure within the society such as classism, sexism or racism and is primarily concerned with the….