Приклади вживання Як сувеніри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх можна зберігати і як сувеніри.
You can keep them as soveigneors.Ще три уламки повернули туристи, що прихопили їх з собою як сувеніри.
Three others were returned to the Vatican by tourists who took them as souvenirs.Декілька бутилочок прикупили як сувеніри для рідних і друзів.
We bought several small bottles as gifts to friends and families.Іноді їх збирають, сушать і продають як сувеніри.
They are often dried and sold as ornaments.Деякі люди сприймають вази як сувеніри, подарунки на ювілеї чи прості підставки для квітів.
Some people perceive vases as souvenirs, gifts for anniversaries or ordinary coasters for flowers.Уламки повітряного судна розпродано як сувеніри.
Pieces of the aircraft were sold as souvenirs.Якщо Ви вважаєте, що Курай не може нікого здивувати власним ексклюзивом як сувеніри і презенти, то глибоко помиляєтеся.
If you think Kurai not a surprise to anyone own exclusive as souvenirs and presentations, we are deeply mistaken.Уламки повітряного судна розпродано як сувеніри.
Parts of the ship were later sold as souvenirs.Вони використовуються не тільки як корпоративні, але і як сувеніри для промо акцій і в якості ділових презентів, які….
They are used not only Однак багато його прихильників не стали повертати квитки, зберігши їх як сувеніри.
Many fans chose not to return their tickets, keeping them as souvenirs.Хоча деякі артефакти в той час(і з тих пір) забиралися як сувеніри, ця хатина в основному залишалася такою,як була у 1917 році.[ потрібна цитата].
While some artifacts were taken as souvenirs at the time(and since), this hut has remained largelyЄдине місце, де монети можнапобачити сьогодні- коли вони продаються як сувеніри для туристів.
The only place you see coinstoday is when they are sold as souvenirs to tourists.Нестача світла, ймовірно, призведе до того, що ваші фотографії не вийдуть дуже добре,тому ви можете придбати кілька листівок, які можна зберігати як сувеніри.
The lack of light will probably cause your pictures not to turn out very well,so you may want to buy a few postcards to keep as souvenirs.Єдине місце, де монети можна побачити сьогодні-коли вони продаються як сувеніри для туристів.
The only place coins might be seentoday is when they are sold as souvenirs to tourists.На жаль, перші туристи, які потрапили на острів в 70-і роки,вільно входили в реконструйовані приміщення і брали каміння з малюнками, як сувеніри!
Unfortunately, the first tourists who came to the island in the 70's,freely entered the reconstructed rooms and took stones with drawings, like souvenirs!Таким чином, ви зобов'язані все ще тримати пару подарунків від вашого колишнього,а не як сувеніри, але як звичайні предмети, які ви просто використовуєте.
So you're bound to still keep a couple of gifts from your ex,not as mementos, but Уламки винищувача були розкидані по великій території,місцеві жителі підбирали їх як сувеніри.
Shards of the fighter were scattered over a wide area,local residents were selected them as souvenirs.Яскраво забарвлені статуетки коней вважаються неофіційним символом країни, і,хоча вони популярні як сувеніри, багато місцевих жителів також прикрашають ними свої оселі.
The brightly painted horses are now considered the country's unofficial symbol,and though they're popular as souvenirs, plenty of locals have one in their homes Він розірвав прапор на шматки,і зухвало опудала його частини в його сорочку, щоб носити як сувеніри.
He ripped the banner into shreds,and defiantly stuffed pieces of it into his shirt to wear as souvenirs.Багато з них були продані або вивезені як сувеніри, ряд королівських зображення були втрачені 1910 р., коли французька канонерка«La Grandiere» затонула з ними у річці Меконг на шляху до Паризької виставки.
Many were sold or taken as souvenirs, a number of royal images were lost in 1910 when the French gunboat the La Grandiere sank on the Mekong en route to a Paris exhibition.Однак, Шайнс усе ще залишався задіяним на місцевій блюзовій сцені-він працював фотографом на концертах і продавав знімки постійним покупцям як сувеніри.
Shines did, however, stay plugged into the local blues scene byworking Середньостатистична людина починає життя маючи мало негативних емоцій,але на протязі життя людина колекціонує їх як сувеніри, і носить із собою як сумку.
The average person begins life with very few negative emotions,however as we proceed through life we begin to collect them like souvenirs and carry them around in a backpack.У цей період соціальної дестабілізаціїмокомокаї стали комерційними предметами торгівлі, які можна продати як сувеніри, які високо цінувалися в Європі та Америці, і які міняли на вогнепальну зброю та боєприпаси.[1].
During this period of social destabilisation,mokomokai became commercial trade items that could be sold as curios, artworks and Томас Джефферсон і Джон Адамс колись їздили до Стратфорда-на-Ейвоні, щоб відвідати батьківщину Шекспіра, а там, де вонивирізали деревні чіпси з однієї зі стільців Шекспіра, як сувеніри, що робить їх самими президентськими вандалами історія.
Thomas Jefferson and John Adams once traveled to Stratford-upon-Avon to visit the birthplace of Shakespeare and while there,they carved wood chips out of one of Shakespeare's chairs as souvenirs making them the most presidential vandals in history.Свої вироби заберуть додому як сувенір.
They will take them home as a keepsake.Прошу… залиште його як сувенір.
Please keep it as a sοuvenir.Як сувенір коштує купити рейнського в найстарішому погребі Марібор Vinac(близько € 8 за пляшку).
As a souvenir, it is worth buying Він ідеально підійде, якщо ви хочете купити як сувенір якусь дивину- настоянку на зміях і ящерицах або китайські сигар в жерстяних банках.
It is ideal if you want to buy as a souvenir some kind of Вона зберігала її в своїх речах як сувенір і повідомила про знахідку митникам, коли прибула в аеропорт в понеділок.
She kept the shell in her belongings as a souvenir and declared it to customs officers when she came to the airport on Monday.
