Що таке ЯК СХОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• as a repository
• as a storage
• as a reservoir
• as a refuge

Приклади вживання Як сховище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зерно, як сховище, і все там концентрується.
Grain is like a warehouse, and everything is concentrated there.

Підсвідомість функціонує як сховище знань і минулого досвіду.
The subconscious mind acts as a storehouse of knowledge and past experiences.

Снайперський клуб продав його в 1962 році, і його використовували як сховище тютюновою компанією.
The sharpshooters club sold it in 1962, and it was used as storage by a tobacco company.

Зараз вона використовується як сховище для виведених з експлуатації винищувачів.
It is now used as a storage facility for fighter aircraft withdrawn from service.

Як сховище можна використовувати різні косметички, баночки, але найкраще спеціальні органайзери.
As a storage, you can use various cosmetic bags, jars, but best of all special organizers.

Після війнивикористовувалася як сховище для кісток великої рогатої худоби.
After the war a new roof was installed on the building and it was used as a storage for cattle bones.

При цьому використовується протокол обробки даних Omni і однойменний гаманець, що працює як сховище для користувача токенів.
In this case, the Omni data processing protocol and the wallet of the same name are used, serving as a store of user tokens.

Однак він десятиліттями використовувався як сховище- поки в лютому 2015 роки не почалося відновлення.
However, it languished for decades as a storage area until restoration began in February 2015.

Ваша печінка працює як сховище різних матеріалів харчування ми отримуємо від споживаних продуктів, таких як вітаміни, цукру, жирів і т. д.
Your liver works like a storage of different nutrition materials we receive from the consumed products, such as vitamins, sugars, fats, etc.

Крім того, веб-сайт ISS розміщується як сховище для документів Африканського Союзу, починаючи з 1990 року.
Additionally, the ISS website hosts as a repository for African Union documents, dating back to 1990.

Габаритний балкон часто простоює напівпорожнім або служить як сховище для численних речей, які насправді пора викинути.
Overall balcony often half empty or idle serves as a repository for many things, which in fact it is time to throw.

Наприклад, використовуючи Apache Cassandra як сховище, масштабованість до декількох центрів обробки даних надається з коробки.
For example, by using Apache Cassandra as a storage backend scaling to multiple datacenters is provided out of the box.

З одного боку, ліс знаходиться в їх крові, вони сприймають його як сховище своїх традиційних знань, як свою спадщину.
On one hand, the jungle is in their blood, they perceive it as a refuge of their traditional knowledge, as their heritage.

Агенти кінцевих точок та інтеграції сервера встановлюються на загальних платформах Windows, а Microsoft SQL Server використовується як сховище.
Both the endpoint agents and the server integration are installed on common Windows platforms, and Microsoft SQL Server is used as the repository.

Hadoop не має на увазі транзакційність, але як сховище і система обробки інформації- це саме вдале рішення.
Hadoop does not imply transactionalism, but as a repository and information processing system- this is the most successful solution.

У печерах мешкали наші предки, печери використовувалися і як укриття, і як сховище, і як джерело корисних речовин і мінералів.
In our caves, our ancestors inhabited, the caves were used both as a shelter, and as a repository, and as a source of useful substances and minerals.

За легендою, ще 1345 року пастух знайшов неподалік образ Діви Марії і переніс його на Чорну гору(Monte Nero), знану як сховище розбійників.
According to legend, in 1345 a shepherd discovered an image of the Virgin Mary and carried it up the“black mountain”(monte nero), which was known as a refuge for brigands.

При цьому систему короткочасної пам'яті не слід розглядати лише як сховище для тривалого знаходження інформації, що надійшла від сенсорної пам'яті.
Thus the system of short-term memory should not be considered only as storehouse for a long finding of the information which have arrived from touch memory.

Я пам'ятаю одного дня, коли ми проводили заняття, банди кинулися до нас і використовували нашу шкільну будівлю як сховище під час перестрілки з іншою бандою.
I remember one day when we were having a class, a gang rushed in and used our school building as a hideout during a shootout with another gang.

Книжкові полиці можуть використовуватися не тільки як сховище, але й служать як динамічний простір, щоб грати і вчитися, розвивати уяву і забезпечують комфорт під час читання.
The bookshelves are not only used as storage, but serve as a dynamic space to play and learn, to fire the imagination and provide comfort while reading.

На території садиби також є напівзруйнований, але ще існуючий льох, який використовувався як холодильник для зберігання продуктів і як сховище для спиртних напоїв того часу.
On the estate there is also a dilapidated, but still existing cellar, which was used as a refrigerator for storing food and as a storage for alcoholic beverages of that time.

Клієнт електронної пошти зазвичай використовується як сховище важливої інформації, в тому числі електронні листи від друзів, родичі, клієнтів і ділових партнерів, важливих файлів і документів.
An e-mail client is usually used as storage of essential information, including e-mails from friends, relatives, clients and business partners, important files and documents.

Північний полюс значно тепліший, ніж Південний, тому що він знаходиться на рівні моря посеред океану(який діє як сховище тепла), а не на висоті в центрі континенту.
The North Pole is substantially warmer than the SouthPole because it lies at sea level in the middle of an ocean(which acts as a reservoir of heat), rather than at altitude on a continental land mass.

Деякий час його використовували як сховище для церковного майна, вилученого в храмах і монастирях Криму, У 1929 році храму постаралися додати"цивільний" вигляд: зняли дзвони, збили хрести.
For some time it was used as a repository for the church property seized in the temples and monasteries of Crimea, in 1929 the church tried to give"civil" form: removed the bell, knocked down the crosses.

Північний полюс значно тепліший, ніж Південний, тому що він знаходиться на рівні моря посеред океану(який діє як сховище тепла), а не на висоті в центрі континенту.
The North Pole is substantially warmer than the South Pole because it lies at sea level in the middle of an ocean(which acts as a reservoir of heat), rather than at altitude in a continental land mass.

Імовірність технічно розвинених цивілізацій існують в інших місцях в Чумацькому Шляху інтерпретується за допомогою рівняння Дрейка і майбутнього гіпотетичного енциклопедія Galactica(за аналогією з Rosetta Stone) обговорюється як сховище інформації про інші світи в галактиці.
The probability of technically advanced civilizations existing elsewhere in the Milky Way is interpreted using the Drake equation and a future hypothetical Encyclopedia Galactica is discussed as a repository of information about other worlds in the galaxy.

З колегою Карлою Горат, Генна заснувала Архіваріат ді-д'Артисти Хорт-Генни в Академії ді Белле-арт-ді-Палермо як сховище для книг художників, створених у зв'язку з програмами академії.
With colleague Carla Horat, Genna founded the Horat-Genna Archivio di libri d'artista at the Accademia di Belle Arti di Palermo as a repository for artists' books created in connection with the academy's programs.

Au, Ці пропозиції включають в себе зосередитися тільки на острові Кенгуру туризм маркетинг, являє собою ще і потенційну роль держави як сховище для ядерних відходів, а також створення реаліті-шоу на основі виноробної промисловості.
Au, These proposals include focusing only on Kangaroo Island tourism marketing, represents a further and the potential role of the State as a repository for nuclear waste, as well as creating a reality show based on the wine industry.