Що таке ЯК ТОРТУРИ Англійською - Англійська переклад

• as torture

Приклади вживання Як тортури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розцінюємо це як тортури».
We are considering it as a mantra”.

Одне з найбільш важливих правил: не сприймайте дієту як тортури..
Most Important rule: Do not think of it as a Diet.

Такі дії можна розглядати як тортури, підкреслює правозахисник.
Such actions can be regarded as torture, the human rights activist stresses.

Більшість описують їх як тортури.
Most of them consider that these are tortures.

Тюремне лікування може лише продовжити його страждання, що зі свого боку повинно розглядатися як тортури.
Prison treatment can only prolong his suffering, which in turn should be regarded as torture.

Ми послідовно виступаємо проти порушень прав людини, таких як тортури та зникнення людей.
We consistently speak out against violations of human rights such as torture and extrajudicial disappearances.

Я не розглядаю це як тортури, я це розглядаю це як удосконалену техніку допитів»,- заявив Кейн.
I don't see it as torture, I see it as an enhanced interrogation technique,” said Cain.

Погрожувати порушенням справ проти тих, хто повідомляє про такі тяжкі злочини, як тортури, є абсурдним.
Threatening legal action against those who report a crime as serious as torture is ludicrous.

Після століть застосування розп'яття як тортури і страти в 337 році імператор Костянтин скасував його, мотивувавши це шануванням Ісуса Христа.
After centuries of practicing crucifixion as a torture and execution method, Emperor Constantine abolished it in AD 337, motivated by his veneration for Jesus Christ.

Ми розцінюємо, що ненадання кваліфікованої медичної допомоги Російською Федерацією використовується як тортури“,- сказав Сорока.
We consider that the failure to provide qualified medical care to the Russian Federation is used as torture,” say the relatives of prisoners of war.

Цій ненависті, що викликана Сатаною через слабкість людства, і яка створює такі звірства, як тортури, вбивства, аборти і самогубство, можна запобігти завдяки цій.
This hatred, caused by Satan through the weakness of humanity, and which creates atrocities such as torture, murder, abortion and suicide can be averted through this.

Ненадання медичної допомоги співробітнику фонду Людмилі Зоріній і затримання її на ніч у слідчому ізоляторі, незважаючи на критичний стан її здоров'я, Фонд«Відкритий Діалог» розцінює як тортури.
The refusal to provide medical assistance to the employee of the foundation, Lyudmila Zorina, and her overnight detention in custody, regardless of the critical state of her health, is regarded as torture by the Open Dialog Foundation.

Таким чином, за звітний період було виявлено цілу низку порушень у сфері прав ув'язнених, такі як тортури, наявність«секретних в'язниць», обмін громадян України на інших громадян України.
Thus, during the reporting period a number of violations in the area of prisoners' rights have been identified, such as torture, the existence of“secret prisons”, the exchange of Ukrainian citizens to other citizens of Ukraine.

Все більших масштабів набирає використання адміністративного законодавства для боротьби з нелояльних до де-факто владі цивільним населенням, а також використання таких практик як тортури для вербування до співпраці з російськими спецслужбами.
The use of administrative legislation to suppress disloyal civil population as well as use of torture for recruitment to cooperate with Russian special services has been gaining in a scale.

У Резолюції" однозначно засуджуються всі напади та насильство проти журналістів і працівників ЗМІ, такі як тортури, страти без судового рішення, насильницькі зникнення і свавільні затримання, а також залякування і переслідування у випадках, коли відбуваються якісь конфлікти чи коли їх немає".
It“condemns unequivocally all attacks and violence against journalists and media workers, such as torture, extrajudicial killings, enforced disappearances and arbitrary detention, as well as intimidation and harassment in both conflict and non-conflict situations”.

За звітний період міжнародними правозахисними організаціями було виявлено цілу низку порушень у сфері прав ув'язнених, такі як тортури, наявність«секретних в'язниць», обмін громадян України на інших громадян України.
During the reporting period, the international human rights organizations have been identified a number of violations in the area of prisoners' rights, namely, such as torture, the existence of“secret prisons”, the exchange of Ukrainian citizens to other citizens of Ukraine.

Це стаття 91, згідно з якою слідство дозволяє користуватися під час перебування у в'язниці послугами лікаря, ненадання лікарської допомоги розцінюють як тортури, це порушення права не тільки на свободу, але й права на життя і здоров'я",- додав нардеп.
This is Article 91, according to which the investigators should allow medical assistance to be given in prison, and the refusal to provide medical aid is regarded as torture, as a violation of the right not only to freedom, but also to the rights to life and health," he added.

Як припинити тортури в армії?
How to end rape in the military?

Як виглядали ці тортури?
How was this torture?

Як виглядали ці тортури?
How were the tortures?

На практиці, психологічне примушення може виявитися настільки ж ефективним, як фізичні тортури.
In practice, psychological coercion can prove as effective as physical torture.

Як зупинити ці тортури над нашими невинними дітьми?
How can we stop this torture of innocents?

Тортури є, як і були, тільки земля змаліла.
Tortures are just as they were, only the earth has grown smaller.

Гарріс виправдовував тортури як етичну необхідність у«війні з тероризмом», тоді як Гітченс, який добровільно пішов на катування водою, їх не підтримував.
Harris defends torture as an ethical necessity in the“war on terror” while Hitchens, who was voluntarily subjected to waterboarding, did not.

Ми часто думаємо про тортури як про політичне покарання, призначене для найбільших злочинців, та насправді, 95% покарань на сьогоднішній день призначають не політичним в'язням.
We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners.

І я усвідомила, що ми маємо унікальну можливість об'єднатись як світова спільнота і припинити тортури як метод розслідування.
And what I recognized was that there was an incredible window of opportunity for us as a world community to come together and end torture as an investigative tool.

Наразі командир підозрюється в організації злочинного угруповання на базі роти міліції з метою вчинення таких злочинів як згвалтування, тортури, позбавлення волі щодо жителів Луганської області, які проживають на території, підконтрольній України.
Now the commander is suspected of organizing a criminal gang on the basis of police company for the purpose of committing such crimes as rape, torture, kidnapping of the inhabitants of the Lugansk region, who live on the territory controlled by Ukraine.

Соціологічні опитування, які він провів, показують, що студенти сприймають іспит як«поєдинок питань і відповідей»,«як витончені тортури», як«інтелектуальне і емоційне перевантаження»[10].
Social polls demonstrate that students perceive the exams as a"duel of questions and answers", as a"severe torture" as"intellectual and emotional overload".