Що таке ЯК ТОЧНО Англійською - Англійська переклад

• how exactly
• how accurately

Приклади вживання Як точно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як точно і правильно.
How perfect and right.

Один сведберг визначається як точно 10- 13 с.
One svedberg is defined as exactly 10- 13 s.

Як точно і правильно підмітив І.
How accurately and correctly noticed.

Не можу сказати як точно, але відчувається.
I can't point out how specifically, but I feel it.

Як точно відміряти 100 грам цукру?
How is this only 10 grams of sugar?

Навчання-навчання інших як точно щось зробити.
Training-Teaching others how exactly to do something.

Як точно визначити момент?
How to determine the proper moment?

Викладання і навчання інших як точно щось зробити.
Teaching-Teaching others how exactly to do something.

І як точно зумів відчути це малий хлопчина.
I know exactly how that little boy felt.

Інструктаж викладання інших як точно щось зробити.
Instructing-Teaching others how exactly to do something.

Але як точно визначити один з цих пристроїв?
So, how do you use one of these tools, exactly?

Просто заради цікавості, то як точно ти плануєш пропливти це?
Just out of curiosity, how exactly do you plan to pull this off?

Але як точно ми можемо визначити дату смерті Ісуса?
But how are we to understand the death of Jesus today?

Я, чесно кажучи, не пам'ятаю, як точно формулювалося питання тоді.
In truth, I don't remember exactly how I phrased my question.

Як точно знати, чи потрібно вам приймати вітаміни?
How to Understand if You Need to Take Steroids?

Це інший вірш, але як точно він передає таємницю поезії Пастернака.
This is another poem, but how exactly it conveys the mystery of Pasternak's poetry.

Але як точно визначити, чи збалансовані бюджети?
But how, exactly, should the balanced budget requirement be defined?

Весняний день рік годує, як точно підмічено в цій прислів'ї важливість кожного погожого дня!….
Spring day feeds the year, how accurately the importance of every fine day is noted in this proverb!….

Як точно порівняти два рядки(регістр) в Excel?
How to exactly compare two strings(case sensitive) in Excel?

Ми не знаємо, як точно вихідні реплікаторні молекули робили свої копії.
We do not know how accurately the original replicator molecules made their copies.

Як точно сформулювала Голда Меїр:«У нас була таємна зброя- відсутність альтернативи»!
As Golda Meir once noted, we do in fact have a secret weapon: No alternative!

Герой уражається, як точно відповідає ця випадкова фраза того, що з ним відбувається.
The hero is amazed at how exactly this random phrase exactly corresponds to what happens to him.

Як точно стріляти в ціль з гармати, не маючи можливості використовувати GPS-дані?
How precisely to shoot at the purpose from the gun, without having an opportunity to use GPS data?

Я чув, він використовується в медицині для моніторів 4k в labotaroare не знаю, що томограф(або не знаю, як точно називається) на дуже високій роздільній здатності.
I heard it is used in medicine for monitors 4k in labotaroare not know what tomograph(or do not know how exactly is called) on very high resolutions.

Як точно взаємодіють льодові століття, життя, тектоніка плит та циклів CO2 в земній корі та океанах?
How exactly do ice ages, life, plate tectonics and CO2 cycles in the Earth's crust and oceans interact?

Багато компаній, що представилася як точно такі ж речі, як більш великих і дорогих компаній, але з більш низькими ставками і більше розумних умовах.
Many companies are representing themselves as the exact same thing as larger, more expensive companies, but with lower rates and more reasonable terms.

Як точно він все помічав у природи, а потім все це викладав на папір, щоб люди могли продовжувати милуватися цими явищами.
How exactly he noticed everything from nature, and then put all this on paper, so that people could continue to admire these phenomena.

Але питання полягає при цьому в тому, що пересічний покупець часто не знає, як точно виглядає справжній логотип торгового бренду і спирається при покупці на пам'ять про знайомої картинці.
But the question is at the same time that the ordinary buyer often does not know how exactly is this logo and commercial brand relies on buying a memory of a familiar picture.

Звичайний перекладач може не знати, як точно й правильно перекладається англійською, наприклад, курс лекцій з медицині, тому в нашому бюро за таку роботу беруться перекладачі, що мають відповідну освіту і досвід роботи.
A common translator may not know how accurately and correctly, for instance, a course of lectures on medicine is translated into English, so in our office, the translators with appropriate education and working experience take on this task.

Дивно, але як точно і реалістично в"Населеному острові" авторам вдалося на словах передати обстановку і атмосферу одного з найдивовижніших місць сучасної Чорнобильської зони відчуження, одному з секретних військових об'єктів колишнього Радянського Союзу- місті Чорнобиль- 2.
Surprisingly, as accurately and realistically in“The Inhabited Island” the authors managed to convey in words the situation and atmosphere of one of the most amazing places in the modern Chernobyl Exclusion Zone, one of the secret military installations of the former Soviet Union- the town of Chernobyl-2.