Що таке ЯК У СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• how in the world

Приклади вживання Як у світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як у світі це прийнято?
How in the hell was this accepted?

Це було як у світі Оруелла.
It was like being in Orwell's world.

Як у світі це прийнято?
How in the world did this thing get accepted?

Що нас вчить, як у світі жить?
What does it tell us about how to live in this world?

Як у світі карають"героїв парковки".
How in the world to punish the“heroes Park”.

Провідною як у світі так і у Європі є.
Globally as well as here in Europe it is.

Сьогодні виповнюється 47 років, як у світі моди та….
Years is a long time in the fickle world of fashion, and….

У той час як у світі проводять конкурси на найкращі фотознімки.
In that competition for the world's best photo journalism.

Нове джерело стовбурових клітин як у світі, так і в Україні.
New source of stem cells both in Ukraine and the whole world.

Як у світі ви можете зробити це з сьогоднішнього жорсткого кредитного ринку?
How in the world can you do this with today's tight credit market?

Пройшли тисячоліття після того, як у світі стався апокаліпсис.
Thousands of years have passed since the world overtook the apocalypse.

Як у світі люди припускають, щоб економічно ефективно і надійно управляти такими речами.
How in the world are people suppose to cost effectively and reliably manage such things.

Україна щорічно видобуває лише 2% своїх запасів, в той час як у світі- 6% і більше.
Annually Ukraine produces only 2% of its reserves, while in the world it is about 6% or more.

Google- це пошукова система номер один як у світі, так і в Україні.
Google still remains the number one Search Engine in the world and in Canada as well.

Як у світі люди припускають, щоб економічно ефективно і надійно управляти такими речами.
How in the globe happen to be people consider to cost efficiently and reliably manage such things.

У Азербайджані є грязьові вулкани 350, тоді як у світі їх всього лише 800.
There are 350 mud volcanoes in Azerbaijan, while there are only 800 of them in the world.

Як у світі люди припускають, щоб економічно ефективно і надійно управляти такими речами.
Just how in the world are persons believe to cost efficiently and reliably manage this kind of things.

Ви стали' продавець влади,' як у світі онлайн роздрібного бізнесу у народі ви.
You became a'power seller,' as people in the online retail business world call you.

Як у світі люди припускають, щоб економічно ефективно і надійно управляти такими речами.
How in the community are persons suppose that to expense effectively and reliably manage this kind of things.

А поки на допомогу приходять маркетингові активності, які реалізовували як у світі, так і в Україні.
Today marketing activities that were implemented both in the world and in Ukraine come to the aid.

Вже декілька років для своїх цілей дуже активно квадрокоптери, як у світі, так і в Україні використовують журналісти.
For several years already, copters have been actively used by journalists, both around the world and in Ukraine.

У цій роботі він пояснив, як у світі моди будь-яке слово може бути навантажене ідеалістичним буржуазним акцентом.
In this work he explained how in the fashion world any word could be loaded with idealistic bourgeois emphasis.

В інший момент пішов вниз Аліса після неї, ні разу не враховуючи, як у світі вона було виходити з нього.
In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

Це захоплююча, як у світі випадок непередбачених обставин, де все Те, що ми спостерігаємо могло бути інакше, не може бути будь-якої визначеністю.
It is fascinating, how in the world of contingency, where everything what we observe could be otherwise, there could be any certainty.

Зазначивши, що сьогодні існує близько 17 млн BTC, в той час як у світі налічується 25 млн мільйонерів.
The fund manager noted that right now there are about 17 million BTC in the world, and over 25 million millionaires.

Так як у світі є великі запаси кам'яного вугілля, ця технологія може бути тимчасово використана, якщо нафта стане дорожче.
Since there are large but finite coal reserves in the world, this technology could be used as an interim transportation fuel if conventional oil were to become scarce.

Так, у структурі експорту зростає частка небла­городних металів, у той час як у світі вона має спадну динаміку.
For instance, in the exports structure there is rising of the share of the basic metals, while this in the world has a decreasing dynamics.

Проведений всебічний аналіз наукових праць вказує на актуальність нарощування темпів розвитку біопаливної індустрії як у світі, так і в Україні.
The carried out comprehensive analysis of scientific publications indicates the relevance of the pace of development in the biofuel industry as in the world, so in Ukraine.

Ми знаходимо інформацію в Інтернеті або на форумі, але, як у світі немає часу, я думав показати вам кілька простих прийомів, які ви можете використовувати у своїй відпустці або навіть на щоденних дорогах.
We find online or forum information but how the world has no time, I thought to show you some simple tricks you can use on your vacation, or even on the everyday roads.

Друга проблема- Якщо ми вже знаємо минуле, маючи дані за останній термін, і ми все одно не можемо сказати, яка валюта була найсильнішою, а валюта в іноземній валюті була найслабшою, то як у світі ми можемо навіть спробувати прогнозувати майбутнє, яке не має дані ще?
Second problem- If we already know the past by having data for last term, and we still can't say which forex currency was the strongest and which forex currency was the weakest, then how in the world can we even try to predict the future that has no data yet?