Що таке ЯК У РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• as in russia

Приклади вживання Як у росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Холодно як у Росії.
It's so cold in Russia.

На викачуванні грошей, як у Росії.
Encourage savings as in Japan.

Холодно як у Росії.
Like the cold in Russia.

Як у Росії борються з корупцією.
As in Russia are fighting corruption.

Це може бути, як у Росії.
Or it could be like Russia.

Тоді як у Росії першість має Яндекс.
In Russia, they have a preference for Yandex.

Є зарплати, як у Росії?
What Is Employment Like in Russia?

Рух є правостороннім, як у Росії.
The traffic is right hand as in Russia.

Відпустка в 20 робочих днів, як у Росії, за корейським мірками немислима розкіш.
Leave of 20 working days, as in Russia, according to Korean standards unimaginable luxury.

І це- не Громадянська війна, як у Росії.
And this was not a civil war as in Russia.

Як у Росії в 20 років стати великим бізнесменом, або Е-бізнес з великої літери Е.
As in Russia in 20 years to become a major businessman, or the E-business with a capital E.

Тут відвідування ресторану не є подією, як у Росії.
Here visit the restaurant is not an event, as in Russia.

Його заява прозвучала після того як у Росії затримали понад 1000 осіб під час протестів з вимогою вільних виборів.
His comments come as Russia detained over 1,000 people over the weekend during protests demanding free elections.

Рівень цін на Україну в середньому такий же, як у Росії.
The price for Ukraine in the middle is the same as in Russia.

До тих пір, поки в світі залишаються такі авторитарні режими, як у Росії та Китаї, говорити про«кінець історії» рано.
As long as the world remains such authoritarian regimes as Russia and China, to talk about the“end of history” before.

Президент там не володіє такими повноваженнями, як у Росії.
In Russia the prime minister does not hold as much power as in Britain.

Так, в Україні ще не настільки катастрофічна ситуація, як у Росії, де журналістів масово залякують і застосовують фізичну силу аж до вбивства.
The situation is not as catastrophic as in Russia, where journalists are intimidated on a wide scale and physical force, even murder is used.

Напевно у нашої країни немає таких амбітних позицій, як у Росії, бути першою.
Our country probably doesn't have such ambitious aspirations as Russia to be first.

У нас немає мільярдів, таких як у фармацевтичних олігархів, або бюджетів, як у Росії, чия інформаційна мережа продукує брехню промислових масштабів.
We do not have billions or pharmaceutical oligarchs or a budget like Russia whose information network lies on an industrial scale.

Якщо цього не трапляється, тоді спостерігається посуха, як у Росії в 2010 році.
But if this does not happen, we are likely to see more extended dry periods, like in Russia in 2010.

Власне в тім році мине 100 літ, як у Росії появилася перша книжка, написана нашою народною, хлопською мовою,- перші частини«Енеїди» Котляревського.
Actually that year has passed 100 years, as in the Russia appeared first book, written by our folk language- the first of the"Aeneid" Kotlyarevsky.

Відносини між бізнесом та політикою в Польщі ніколи не були такими близькими, як у Росії або Україні.
The relationship between business and politics was never as cosy as in Russia or Ukraine.

Звісно, у нашій країні це не так актуально, як у Росії- ситуація з нацистами у наших північних сусідів ледь не найгірша у світі.
The problem is certainly not as immediate as in Russia where the situation with such neo-Nazis is virtually the worst anywhere in the world.

Парламент Угорщини розглядає закон, який змушує фінансовані з-за кордону НУО реєструватися як«іноземні агенти»- так само, як у Росії та Туреччині.
There is now another proposed law which would force Hungarian NGOs getting international financial aid to register as"foreign agents", just like in Russia, Turkey and Israel.

Цим фактом часто користуються недобросовісні продавці(як у Росії і Україні, так і в Європі та Азії), видаючи недорогу олію амірісу за ціннішу сандалову.
This fact is often used by unscrupulous sellers(as in Russia and Ukraine, as well as in Europe and Asia), giving cheap oil amyris for more valuable sandalwood.

У жодній країні в світі селянство не переживати і після'звільнення' такого розорення, таких злиднів, таких принижень як у Росії».
In no other country in the world has the peasantry, after its"emancipation", experienced such ruination, such poverty, such humiliations and such outrageous treatment as in Russia.

Навіть більше, в останні місяці громадянські рухи втратили свою рушійну силу, у той час як авторитарні лідери вживають заходів для попередження рухів за демократію(як у Росії), а тирани докладають зусиль для їхнього придушення(як у Білорусі, Узбекистані й Зімбабве).
Moreover, in recent months, civic movements have lost steam, while authoritarian leaders work to preclude pro-democracy movements(as in Russia) and tyrants work to suppress them(as in Belarus, Uzbekistan and Zimbabwe).

Отож, орієнтація на особистість як стратегію легітимізації в Україні ніколи не була настільки сильною, щоб спричинитися до культу особи, як у Росії, Білорусі чи Туреччині.
Personalism, therefore, as a legitimating strategy in Ukraine, has never reached the level of creating a personalist cult, like in Russia, Belarus, or Turkey.

Нацгвардієць Іщук також вирвав плакат у одного з мітингарів, а інший представник Національної гвардії вимагав так званого“дозволу на проведення мирного зібрання”, що кваліфікується перешкоджанням мирного зібрання, адже, нагадаємо, в Україні діє повідомча система мирних зібрань, а не дозвільна, як у Росії.
National Guardian Ischuk also pulled out a placard from one of the protesters, while another National Guard representative demanded a so-called“permission for peaceful assembly”, which is qualified as obstruction of peaceful assembly, because, let us remind you, in Ukraine there is a notification system of peaceful assembly, not permissible, as in Russia.

У жодній країні у світі селянство не переживало й після'звільнення' такого руйнування, такої вбогості, таких принижень як у Росії».
In no other country in the world has the peasantry, after its"emancipation", experienced such ruination, such poverty, such humiliations and such outrageous treatment as in Russia.