Що таке ЯК У ПОЛЬЩІ Англійською - Англійська переклад

• as in poland

Приклади вживання Як у польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це трохи, як у Польщі.
It's a bit like in Paris.

Як у Польщі проводять вільний час.
How to spend free time in Poland.

Жити треба, як у Польщі.
What life is like in Poland.

Чому було не зробити так, як у Польщі?
Why are we not able to act like Poland?

Це трохи, як у Польщі.
It's a bit like that in Poland.

Як у Польщі бачать цю ситуацію?
How do you see Poland in this situation?

Наша продукція продається як у Польщі, так і в Європі.
Our products are distributed in Poland and Europe.

У той час як у Польщі почалася проблема шкіри.
While in Poland, a skin issue started to appear.

Я дуже хочу щоб в нас середня заробітна плата була як у Польщі.
I want us, the average wage was in Poland.

Як у Польщі, так і в Литві повинні бути знищені всі торгові.
As in Poland and Lithuania should be destroyed all tradingduties and adjustments….

Я дуже хочу, щоб у нас середня заробітна плата була як у Польщі.
I really want our average salary to be the same as in Poland.

В якості Фундаціі ми ведемо активну діяльність як у Польщі, так і в усій Європі.
As a Foundation, we are active both in Poland and throughout Europe.

Ми продаємо наші вироби як у Польщі, так і в багатьох інших країнах у всій Європі.
We sell our products both in Poland and many other countries throughout Europe.

Є одним з найважливіших скарбів природи як у Польщі, так і в Європі.
It is one of the most important treasures of nature in Poland and in Europe.

Лише Португалія мала нижчий показник народжуваності, хоча в Іспанії та Греції ці цифри були майже такими ж низькими, як у Польщі.
Portugal had a lower fertility rate, and Spain and Greece were almost as low as Poland.

Ми співпрацюємо з компаніями в багатьох сферах та галузях промисловості- як у Польщі, так і за кордоном.
We coordinate with companies in many sectors in Poland and abroad.

Лише Португалія мала нижчий показник народжуваності, хоча в Іспанії та Греції ці цифри були майже такими ж низькими, як у Польщі.
Had a lower fertility rate, though the figures in Spain and Greece were almost as low as Poland.

Титул також використовувався для верховного воєначальника як у Польщі, так і в Литві.
The title was also used for the supreme military commander both in Poland and in Lithuania.

Проросійськість може бути нормою для політика, як в Італії, або шкодити репутації, як у Польщі.
Being a pro-Russian politician can be a normal affair, as in Italy, or damaging to the reputation, as in Poland.

Адже щоб відновити всі дороги, фінансування має бути як у Польщі- 200 мільярдів гривень на рік.
After all, to restore all roads, the funding should be the same as in Poland- at UAH 200 billion per year.

Це слово також використовувалося для верховних військових командирів як у Польщі, так і в Литві.
The title was also used for the supreme military commander both in Poland and in Lithuania.

Студенти можуть скористатися програмою стажувань і практик як у Польщі, так і за кордоном(програма Erasmus+).
Students can use the internship and practice program both in Poland and abroad(Erasmus+ program).

В результаті з часом в Україні зарплата буде, як в Польщі, але і ціни будуть такими ж високими, як у Польщі.
As a result, in Ukraine, the salary will be the same as in Poland, but the prices will be as high as in Poland.

Цей візит став провісником падіння комуністичного режиму як у Польщі, так і в цілій Східній Європі.
This visit was then a harbinger of the fall of the communist regime, both in Poland and throughout Eastern Europe.

Це означає, що якби ризики ведення бізнесу в Україні були такими ж, як у Польщі чи Туреччини, то, швидше за все, Roshen коштував від 1, 3 до 1, 9 млрд дол.(виручка помножена на мультиплікатор).
This means that if the risks of doing business in Ukraine were the same as in Poland or Turkey, then it is most likely that Roshen would cost between $1,3 and $1,9bn(revenue multiplied by the coefficient).

Ми постійно спостерігаємо і реагуємо на зміни, які відбуваються як у Польщі, так і на міжнародних ринках.
We are constantly monitoring the changes taking place both in Poland and in the international markets.

В економіці та соціальній сфері Тимошенко гарантує рівень зарплат, як у Польщі, вже за п'ять років, приватні пенсійні рахунки, на які відраховуватимуть внески із зарплати, та скасування єдиного соціального внеску.
In the economic and social spheres, Tymoshenko guarantees salary levels as high as in Poland within the next five years, private pension accounts that will be accumulated through payroll deductions, and no more single social contribution.

Олександр Пасхавер: Наші західні радники часто нам дорікають, що ми не можемо чогось зробити так, як у Польщі чи Естонії, отже ми погані.
Oleksander Paskhaver: Our western advisors frequently complain that we are unable to do what Poland and Estonia did and therefore we are failures.

Крім того, Латвія і Естонія почули, що у них є територіальні претензії до Росії, точнісінько як у Польщі- до України і Білорусії, а в Румунії нібито претензії щодо Придністров'я.
In addition, Latvia and Estonia heard that they have territorial claims over Russia, just as Poland has over Ukraine and Belarus, and Romania over Transnistria.