Що таке ЯК ХЛОПЧИК Англійською - Англійська переклад

• as a boy

Приклади вживання Як хлопчик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняння-“як хлопчик”.
Composer even as a boy.”.

Як хлопчик",- зазначили вони.
As a boy," said they.

Він не поводиться більше, як хлопчик.
He does not behave more like a boy.

І при народженні він виглядав як хлопчик- ніхто нічого не запідозрив.
And he was born looking like a boy-- nobody suspected anything.

Зустрічатися з жінкою, яка виглядає, як хлопчик".
You mean the one that looks like a girl?".

Хоча він і цитує його, кричачи, як хлопчик-король:"Принесіть мені мої мита!".
Though he does quote him shouting, like a boy king,"Bring me my tariffs!".

Бача-пош мовою дарі означає«одягнена, як хлопчик».
Bacha posh translated is‘dressed up like a boy'.

Мені було 15 років, я досі вдягалася, як хлопчик, я зустріла цю жінку, на ім'я Т. Л.
So when I was 15 years old, still dressing as a boy, I met this woman named T. L.

Тінчер також була відома тим, що одягалася як хлопчик.
Tincher was also known for dressing like a boy.

Він розповідав, отець Будзінський, що Курт Левін як хлопчик виглядав дуже так по-слов'янськи.
He told, Father Budzinskyy, that Kurt Lewin as the boy looked very Slavic.

Бача-пош мовою дарі означає«одягнена, як хлопчик».
Bacha posh in translation means‘dressed up as a boy'.

Можна бути схожою на хлопчика, вести себе, як хлопчик, але ти все одно дівчинка.
May look like a boy and behave like a boy, but you're a girl all the same.

Зустрічатися з жінкою, яка виглядає, як хлопчик".
Maybe it's just a girl who looks like a boy.”.

Андрій зізнається, що він звик молитися кожну ніч, як хлопчик, що він прокинувся б з пенісом.
Andrew admits that he used to pray every night as a boy that he would wake up with a penis.

Марія знала, справедливої молодий чоловік, який дивився як хлопчик.
Mary knew the fair young man who looked like a boy.

Як хлопчик, я завжди дивився, як вона п'є той окріп, дивуючись, чи не обпікає язика.
The water had to be boiling. As a young boy I always stared at her drink this water and wondered why she doesn't burn her tongue.

Зверніть увагу, що один ангел, ангел Верроккйо, виглядає досить типово, як хлопчик.
Think about how one angel, Verrocchio's angel looks rather typical, like a boy.

Люди були зосереджені на видовищних дівчатах, які пходять як хлопчик, тому що це так незнайоме.
People were focusing on the spectacle of a girl who had passed as a boy because that is so unfamiliar to so many people.

Просто запитайте curozitate, як хлопчик має вікна хр sp3 неліцензійного і має firmwall активне оновлення авто і все?
Just wondering curozitate as a boy has windows xp sp3 unlicensed and has actively firmwall auto update and all that?

Якщо Мулан проводить більшу частину свого фільму, одягненою як хлопчик, то чому вона зображена у дівчачому одязі на фанатських товарах?
If Mulan spends most of her movie dressed as a boy, why is she in girls' clothes on the merchandising?

Ті, хто знав Таунсенд, як хлопчик, говорить про визначеного персонажа, який мав гострий прагнення до успіху.
Those who knew Townsend as a boy speaks of a determined character who had a burning desire to succeed.

Не як хлопчик ж я вірую в Христа і Його сповідую, а через велику горнило сумнівів моя осанна пройшла».
It is clear that I do not believe in Christ and preach him like a child, but that my hosanna has passed through a great furnace of doubt.”.

Джу вперше з'явився в Нью-Йорку в 1984 році в постановці Тихоокеанські увертюри як хлопчик в дереві та голландський адмірал.
Jue first appeared in New York in 1984 in a production of Pacific Overtures as the boy in the tree and the Dutch Admiral.

Як хлопчик, що народився у відданому католицькому домі, Уейн Руні був прийнятий до початкової школи Богоматері та Св. Смітіна.
As a boy born in a devoted catholic home, Wayne Rooney was made to attended Our Lady and St Smithin's primary school.

На знімку зображено, як хлопчик під час богослужіння сидить на порозі однієї з церков в Києво-Печерській Лаврі.
The picture shows how the boy sits on the threshold of one of the churches in the Kiev-Pechersk Lavra during the service.

Передміхурової залози зазвичай продовжує зростати як хлопчик дозріває до мужності, BPH тому найбільш поширених простати проблеми для чоловіків старше 50.
Because the prostate normally continues to grow as a boy matures to manhood, BPH is the most common prostate problem for men older than 50.

Вихований як хлопчик дитина зазвичай вважає себе хлопчиком і відповідним чином поводиться(статева роль), навіть якщо він"біологічно" відноситься до жінок.
Raised as a boy, a child usually considers himself to be a boy and behaves appropriately(sex role), even if he"biologically" refers to women.

Буквально тиждень тому я бачила, як хлопчик на велосипеді зачепив маленьку дитину, а в цьому випадку може постраждати вже і пішохід.
Just a week ago, I saw how a boy on a bicycle touched a small child, and in this case a pedestrian could suffer as well.