Приклади вживання Як хмара Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було, ну як хмара".
It looked like a cloud.".Як хмара, Ельборус двоголовий.
Like a cloud, Elborus headed.Я бродив самотньо як хмара.
I wandered lonely as a cloud.Часом, як хмара, затьмарює:.
Occasionally, like a cloud, overshadows:.Дійсно, ми ховаємося під покровом Тієї, Яка як хмара, покриває землю.
He describes their army like a cloud that covers the land.Особа її, мінливе як хмара, утворена нудьга;
Her face, changeable as the cloud, educated boredom;Любов, як хмара… любов, як сон….
Love is like a cloud… love is І здіймешся на народ Мій Ізраїлів, як хмара, щоб покрити землю.
And you shall come up on My people Israel like a cloud, to cover the land.Прямо як хмара: візерунок«азіатський колосок» для в'язання повітряних речей.
Just like a cloud:“Asian spikelet” pattern for knitting airy things.Ноти злітали до зводів печери, а потім повільно, як хмара, опускалися.
The notes flew up to the arch of the grotto, and then slowly as a cloud fell down.Кіт пухнастий, як хмара, а очі в нього кольору неба, зазначає Mashable.
The cat is fluffy like a cloud, and his eyes the color of the sky, notes Mashable.Once she did, she immediately felt that she was Те, що ми тепер знаємо, як сонячну систему, почалося як хмара міжзоряного пилу і газу.
What we now know Він дуже смішний і ніжний, як хмара, це підніме настрій і бути вашим кращим другом. Повна версія містить.
He is very funny and gentle as a cloud, it will lift your spirits and be your best friend. Full version contains.Обернулось страхіття на мене, моя слава пронеслась, як вітер, і, як хмара, минулося щастя моє….
Terrors are turned upon me: they pursue my soul Пророк найперше описує, що напад цієї армії з північних кінців проти Ізраїлю(зібраного знову до Палестини“останнього дня”, що має“набутий маєток” та“безпечно сидить”)станеться зненацька-“як хмара, щоб покрити землю” Єзек.
After describing that the coming of this army from the north quarters against Israel(regathered to Palestine“in the latter day,”“having much goods” and“dwelling peaceably”) will be suddenly,and“as a cloud to cover the land” Ezek.При вони присутні увеликій кількості, вони можуть бути описані як хмара і прозорість каменю може бути порушена.
When these are present inlarge numbers they may be described as a cloud and the transparency of the stone may be impaired.Уявіть, що у вас були б маленькі гелікоптери, які рухалися б у повітрі, і кожен складався б з пікселя, що змінює світло, майжеяк хмара, яка може рухатися в просторі.
Imagine you could have small helicopters that move in the air, and then each of them with Емоції проходять подіями, як хмари, що рухаються по небу.
Emotions are passing events, like clouds moving across the sky.Нехай будь-які відволікаючі думки пливуть як хмари.
Allow any thoughts of distraction to float like clouds.Нехай будь-які відволікаючі думки пливуть як хмари.
Let any distracting thoughts float by like clouds.Нехай будь-які відволікаючі думки пливуть як хмари.
Let all distracting thoughts float away like clouds.Великі зручні ліжка з білими простирадлами та м'якими подушками, як хмари.
Large comfortable beds with white sheets and soft pillows, like clouds.Нехай будь-які відволікаючі думки пливуть як хмари.
Let all thoughts drift away like clouds.Хвороба покинула його, як хмари розсіюються під дією сонця, і в цей момент Джіктен Сумґон досяг стану Будди.
His sickness left him, like clouds blown away from the sun, and at that moment he attained Buddhahood.Наприклад, у вправі«Руки як хмари» необхідно сконцентрувати свою увагу на руках, які рухаються немов хмари, що пливуть по повітрю.
For example, in the movement“Wave Hands Like Clouds,” the focus is on the hands, which seem to drift Горизонт зникає, вода відображає небо і убагатьох виникає ілюзія, що земля рухається під ногами, як хмари в небі.
The horizon disappears, the water reflects the sky andmany have the illusion that the earth moves under their feet, like clouds in the sky.
