Що таке ЯК ХМАРИ Англійською - Англійська переклад

• like clouds

Приклади вживання Як хмари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як хмари, локони чорніють.
As the clouds, hair blacken.

Французи рушили, як хмари.
The French moved, like clouds.

Розсіяні, як хмари після бурі.
Scattered, as the clouds after a storm.

Нехай будь-які відволікаючі думки пливуть як хмари.
Let all thoughts drift away like clouds.

Емоції проходять подіями, як хмари, що рухаються по небу.
Emotions are passing events, like clouds moving across the sky.

Нехай будь-які відволікаючі думки пливуть як хмари.
Let any distracting thoughts float by like clouds.

Розглядайте думки чи емоції як хмари, що пливуть по небу.
See the thoughts and feelings as clouds that are passing in the sky.

Нехай будь-які відволікаючі думки пливуть як хмари.
Let all distracting thoughts float away like clouds.

Місцевій жительці вдалося зняти, як хмари"прокочуються" регіоном.
Local resident managed to remove as a cloud“rolled” across the region.

Нехай будь-які відволікаючі думки пливуть як хмари.
Allow any thoughts of distraction to float like clouds.

Розглядайте думки чи емоції як хмари, що пливуть по небу.
Imagine your thoughts, feelings or bodily sensations as clouds floating through the sky.

Великі зручні ліжка з білими простирадлами та м'якими подушками, як хмари.
Large comfortable beds with white sheets and soft pillows, like clouds.

Хмари Венери здатні створювати блискавки так само, як хмари на Землі[39].
The clouds of Venus are capable of producing lightning much like the clouds on Earth.

Хвороба покинула його, як хмари розсіюються під дією сонця, і в цей момент Джіктен Сумґон досяг стану Будди.
His sickness left him, like clouds blown away from the sun, and at that moment he attained Buddhahood.

Але на планеті часто спостерігалися пов'язані з водою ефекти, такі як хмари, морози і полярні шапки.
But water-related effects have often been observed on the planet, such as clouds, frosts, and polar caps.

Розглядайте думки чи емоції як хмари, що пливуть по небу, або допомагайте собі питанням:«Що це за думка/емоція зараз?».
Seeing the thought or emotion as a cloud floating by or asking yourself repeatedly,“What is this thought/emotion now?” helps.

Ми всі знаємо, як наша уява іноді змушує нас бачити різні зображення випадкових утвореннях, таких як хмари або плями.
We all know how our imagination sometimes makes us see all sorts of images in chance formations such as clouds or blots.

Наприклад, у вправі«Руки як хмари» необхідно сконцентрувати свою увагу на руках, які рухаються немов хмари, що пливуть по повітрю.
For example, in the movement“Wave Hands Like Clouds,” the focus is on the hands, which seem to drift like clouds in the air.

Горизонт зникає, вода відображає небо і у багатьох виникає ілюзія, що земля рухається під ногами, як хмари в небі.
The horizon disappears, the water reflects the sky and many have the illusion that the earth moves under their feet, like clouds in the sky.

Яскраві об'єкти, такі як хмари й білі будівлі, поряд із темними об'єктами, такими як вода, можуть призвести до аномальних значень пікселів у зображенні EVI.
Bright features such as clouds and white buildings, along with dark features such as water, can result in anomalous pixel values in an EVI image.

Протягом століть, мало які природні явища були джерелом натхнення для стількох наукових досліджень та творів мистецтва, як хмари.
Throughout the centuries, few natural phenomena have inspired as much scientific thought and artistic reflection as clouds.

Ви можете спробувати відправити свої найзаповітніші мрії, повітряні та елегантні, як хмари для своєї коханої в Україні за допомогою цього елегантного букета з білих троянд.
You can try to send your most precious dreams, air and elegant ones as clouds, for your beloved lady in Ukraine with the help of this attractive bouquet of white roses.

Зверніть увагу, що коли ви не намагаєтеся контролювати тривожні думки, які спливають, вони незабаром проходять, як хмари, що рухаються по небу.
Notice that when you don't try to control the anxious thoughts that pop up, they soon pass, like clouds moving across the sky.

Спочатку, за словами Ніколаса, його команда вивчала не те, як тануть льодовики, а стежила за тим, як хмари впливають на кількість сонячного тепла, що досягає поверхні Антарктиди.
Initially, according to Nicholas, his team studied is not how the glaciers are melting, and watched as the clouds affect the amount of heat reaching the surface of Antarctica.

Почнеться час іншого тлумачення, і слова не залишиться на слові, і будь-який сенс розсіється як хмари, і спаде, як вода.
The time of the other interpretation will begin, and no word will remain with the next, and every meaning will dissolve like clouds and come down like water.

Інші прилади NASA контролюють зміни у інших аспектах кліматичної системи Землі, таких як хмари, аерозольні частинки чи відбивна здатність земної поверхні, а науковці вивчають безліч їх взаємодій із енергетичним балансом.
Other NASA instruments monitor the changes in other aspects of the Earth's climate system, such as clouds, aerosol particles, or surface reflectivity, and scientists are examining their many interactons with the energy budget.

При виборі«Microsoft Azure» як хмари для своєї інтегрованої платформи, клієнти«AББ» тепер матимуть доступ до хмарної інфраструктури корпоративного класу, що отримає вигоду у мільярди доларів від поточних інвестицій.
By selecting Microsoft Azure as the cloud for its integrated connectivity platform, ABB's customers will now have access to an enterprise-grade cloud infrastructure that benefits from billions of dollars of ongoing investment.

Особа її, мінливе як хмара, утворена нудьга;
Her face, changeable as the cloud, educated boredom;

Любов, як хмара… любов, як сон….
Love is like a cloud… love is like a dream….

Прямо як хмара: візерунок«азіатський колосок» для в'язання повітряних речей.
Just like a cloud:“Asian spikelet” pattern for knitting airy things.