Що таке ЯК ХУДОЖНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• as an artist
• as a painter

Приклади вживання Як художниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона працювала в Парижі як художниця.
She worked as a painter in Paris.

Оксана Брюховецька: Зузанно, скажіть, над чим ви зараз працюєте як художниця?
Oksana Briukhovetska: Zuzanna, tell me what you do now as an artist?

Вона працювала в Парижі як художниця.
Worked in Paris as a commercial artist.

Я стежила за нею як художниця: за її руками, як вона стоїть, як голову тримає.
I observed her as a painter, how she holds her hands and her head.

Вона цілком досягла успіху як художниця.
She was very successful as an artist.

Я як художниця іронічно та візуально переосмислила табуйовану навіть сьогодні тему менструації.
As an artist, I ironically and visually rethought the topic of menstruation, tabooed even today.

Вона цілком досягла успіху як художниця.
She is quite successful as an artist.

Як художниця, я продовжую зазирати у підсвідомість, щоб побачити внутрішні почуття тих, кого я малюю.
As an artist, I continue to seek the subconscious, the inner feelings of the faces I paint.

Від 1930 працювала переважно як художниця тканин.
Since the 1930s worked mainly as a theater artist.

Окрім кураторської та дослідницької діяльності, як художниця експонувала свої медіа-арт проекти в Україні та інших країнах Європи.
In addition to curator and research activities, she acted as an artist and exhibited her media art projects in Ukraine and other countries in Europe.

Джиннінг з тих пір здійснила стрімку кар'єру телеведучої на каналі tv4 та сайті kanal5, а також як художниця та авторка декількох книг.
Gynning has since made a career as a television presenter on TV4 and Kanal5, and also as an artist and author of several books.

Із 2006 року працює як художниця, створюючи переважно відео-, звукові та мультимедійні інсталяції для сольних і колективних виставок в Італії і за кордоном.
Since 2006 she works as artist, mainly with video, sound and multimedia installations that have been shown in solo and collective exhibitions in Italy and abroad.

Здатність передавати правильний образ святих, дозволило їй успішно себе реалізувати не тільки як художниця, а й як майстра іконописця.
The ability to convey the correct image of the saints it has allowed her to successfully realize herself not only as an artist, but as a master of the icon painter.

Залишивши Нью-Йорк, була практично забута як художниця до кінця 1980-х і початку 1990-х, коли кілька ретроспектив відродили до неї міжнародний інтерес.
When she left New York, she was almost forgotten as an artist until the late 1980s/early 1990s, when the several retrospective exhibitions revived her international fame.

Я запитала себе:«Як художниця, що я можу створити, щоб привернути таку ж увагу до того, як цифрові медіа- новини, соціальні медіа-платформи, реклама та пошукові системи- формують нашу реальність?».
So I asked myself,"As an artist, what can I create to draw the same kind of attention to the ways digital media-- like news organizations, social media platforms, advertising and search engines-- are shaping our reality?".

Залишивши Нью-Йорк, була практично забута як художниця до кінця 1980-х і початку 1990-х, коли кілька ретроспектив відродили до неї міжнародний інтерес.
When Kusama left New York she was nearly forgotten as an artist until the late 1980s and 1990s, when a number of retrospectives revived international interest.

Також говорить, що Київ, у якому їй довелося працювати, теж відчувався як простір незрозумілий, але дружній:“Київ дав мені відчуття швидкості, відкритості простору і свободи дій: усе, що я робила як художниця, приймалося.
The artist herself in an interview with ArtUkraine says WEB that Kyiv, in which she had to work, was felt for her as an incomprehensible but friendly space:“Kyiv gave me a feeling of speed, openness of space and freedom of action: everything that I did as an artist was accepted.

Що вас як художницю цікавить сьогодні?
What is interesting for you, as an artist today?

Що вас як художницю цікавить сьогодні?
What inspires you as an artist today?

Дехто знає її як художницю.
Some may even know him as a painter.

У чому ви вбачаєте своє завдання, як художниць?
What is your mission, as an artist?

Чи є речі, які Вас як художницю надихають?
Are there any people who in particular that inspire you as an artist?

У чому ви вбачаєте своє завдання, як художниць?
What do you consider your duty as an artist?

Чи є речі, які Вас як художницю надихають?
Is there any one thing that inspires you most as an artist?

Незвичайний феномен дозволив МакКракен проявити себе як художницю, котра виражає за допомогою фарб своє сприйняття музики, переважно рок-спрямування.
The unusual phenomenon allowed McCracken to express herself as an artist, showing through colors her perception of music, mostly rock-oriented.

Після свого розлучення з Ріверою Кало переїхала назад до La Casa Azul і розпочався ще один її продуктивний період як художниці, натхнення для якого вона черпала зі свого закордонного досвіду і власного життя.
Following her separation from Rivera, Kahlo moved back to La Casa Azul and, determined to earn her own living, began another productive period as an artist, inspired by her experiences abroad.

Дехто знає її як художницю.
Some consider him an artist.