Що таке ЯК ЦЕРКВА Англійською - Англійська переклад

• as a church

Приклади вживання Як церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

І театр має бути, як церква.
Theatre is like church.

Ось як церква виглядала.
This is what The Church looks like.

Молитовного правила як Церква.
The Prayer Rule as the Church.

І ми, як Церква, молимося за інших.
We, as Church, pray for others.

І це єдиний шлях як Церква може допомогти.
Here's how the church can help.

Ми, як церква, мусимо то збагнути.
We, as Church, need to get past it.

І театр має бути, як церква.
Because theatre is a bit like a church.

Як Церква і суспільство ми повинні сказати: вибачте, вибачте”.
As church and society, we have also to say‘sorry, sorry.'”.

Тому що ми не святкуємо як Церква першу річницю.
It's because we aren't acting like the church of the 1st century.

Як Церква, не маємо право вказувати людям як голосувати.
As a pastor, it is not my place to tell people how to vote.

Для нас регіональної кухні, я, як церква і спільноти поварені книги;
For US regional cooking, I like church and community cookbooks;

Як Церква, ви є Тілом Воскреслого Господа, що присутній у світі.
As Church, you are the body of the risen Lord present in the world.

Бог вирішив створити з віруючих людей«Тіло», відоме, як Церква.
God determined to form that body of believing people known as the Church.

У подібних випадках він має діяти як церква, а не як держава».
In this case, it should act like a church not a state.

І тут повною мірою реалізувалося поняття- сім'я як церква.
And here in full measure it was implemented the concept- the family is like a church.

Ось як Церква завжди читала ці уривки(і що мали на увазі початкові автори).
That's how the church has always read these passages(and what the original authors meant).

У Львові науковці обговорювали, як Церква може долати конфлікти і відновити суспільну довіру.
Scholars discussed in Lviv how the church can overcome conflicts and restore public confidence.

Ми як Церква дуже відчуваємо ці різні ідентичності України- українську і російську, східну і західну.
We, as a Church, feel very much these identities of Ukraine: Ukrainian and Russian, eastern and western.

І за це ми ніколи не зможемо бути їм достатньо вдячними, як Церква, але і як людство».
For this, we will never be sufficiently grateful to them as a Church, but also as human beings.”.

Текст в Ефесянам 4:13 навчає, що чим більше ми зростаємо у Христі, тим сильнішими та згуртованішими ми будемо як церква.
What Ephesians 4:13 teaches is that, the more we grow in Christ, the stronger and more unified we will be as a church.

І за це ми ніколи не зможемо бути їм достатньо вдячними, як Церква, але і як людство»,- додав Папа.
For this, we will never be sufficiently grateful to them as a Church, but also as human beings,” he continued.

Коли ми, як Церква, нарешті скажемо чиновникам, які вимагають від нас дотримання законів зла:«Ми не будемо цього дотримуватись.
When will we as a Church finally say to the bureaucrats who demand we comply with evil laws:“We will not comply.

А церква Московського патріархату буде визнана як церква, яка є представником іноземних ієрархів в Україні.
The church of the Moscow Patriarchate will be recognized as a church that is the representative of foreign hierarchs in Ukraine.

Ми, як церква, повинні боятися робити що-небудь, що робить це здаватися, що Бог тільки зберігає певний вид людини.
We, as a church, should be afraid of doing anything that makes it seem like God only saves a certain kind of person.

Його робота була піддана критиці за виклик традиційним інститутам, таким як церква і родина, які є проміжними між державою і людьми.
His work has been criticized for challenging traditional institutions, such as church and family, that intermediate between the state and individuals.

Ми, як Церква, підтримуємо боротьбу за українську демократію і засуджуємо побиття українських протестувальників від ОМОН.
We, as a Church, support the fight for Ukrainian democracy and denounce the beating of the Ukrainian protesters by the riot police.

Людську гідність, верховенство закону, відмову від насильства і корупції, то ми, як Церква, зобов'язані визнати моральну силу таких вимог.
If people take a stand for human dignity, rule of law, rejection of violence and corruption- we as a Church have a duty to recognize the moral power of such claims.

Ми, брати, як Церква, не виступаємо з позиції національної винятковості і не маємо жодних ні національних, ні територіальних претензій по відношенню до вас.
Brothers, as a Church we do not act from a position of national exclusiveness, and we do not have any national or territorial pretensions towards you.

У візантійські часи він використовувався як церква, присвячена Богородиці під назвою Санта-Марія ед Фарум, з огляду на близьке розташування до порту з маяком.
In Byzantine times it was used as a church dedicated to the Virgin Mary by the name of"Santa Maria to Farum", because of the proximity of a port with lighthouse.