Що таке ЯК ЄДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• as the unity

Приклади вживання Як єдність Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, синкретизм, як єдність людини і природи.
First, syncretism, as the unity of man and nature.

Свідомість як єдність відображення дійсності і відносин до неї людини.
Consciousness as the unity of reality reflexion and man's relation to it.

Життя задумана східних людей як єдність світла ян і темного Інь.
The life is conceived by Oriental people as the unity of light yang and dark yin.

Як єдність групи і голоси, ми можемо бути сильною силою, з якою треба рахуватися.
As one united group and voice, we could become a powerful force to be reckoned with.

Мистецтво Володимира Півня- це як єдність чогось невідомого, але завершеного.
The art of Volodymyr Piven is like the unity of something unknown, yet complete.

Отже, не існує двох речей у світі, тому лише ціле, що розглядається як єдність, є реальним.
Therefore there are not as many as two things in the world; therefore the Whole, considered as a unity, is alone real.

Європейський Союз народився як єдність відмінностей і єдність у відмінностях.
The European Union was born as a unity of differences and a unity in differences.

Істотним вважалося внутрішню єдність всіх частин філософії, яке осмислювалось як єдність, заданий Богом.
Essential was considered the inner unity of all parts of philosophy, which was understood as the unity set by God.

Аристотель розглядав гармонію як єдність і завершеність цілого, як єдність в різноманітті.
Aristotle regarded harmony as the unity and completeness of the whole- as unity in diversity.

Цей вірш часто використовується для поклоніння, але друга частина цього вірша, проте, пояснює, як єдність Христос мав на увазі.
This verse is often used for worship, but the second part of this verse, however, explains how the unity of Christ had in mind.

Справедливість як ЄДНІСТЬ- це неприпустимість протиставлення регіонів і груп громадян України за мовними, культурними і релігійними мотивами.
Justice as a UNITY- is an inadmissibility of opposition of regions and groups of Ukrainian citizens on language, cultural and religious grounds.

Але останні версії програмного забезпечення від основних ігрових технологій таких компаній, як єдність і OpenAI, швидше за все, прискорить цю тенденцію.
But recent software releases from major gaming tech companies such as Unity and OpenAI look likely to accelerate that trend.

Величину, яка схоплюється тільки як єдність і в якій множинність можна уявляти собі тільки шляхом наближення до заперечення= 0, я називаю інтенсивною.
That quantity which can be apprehended as unity only, and in which plurality can be represented by approximation only to negation= 0, I call intensive quantity.

Все це може привести до того, що у великій війні з могутнім суперником, що має в своєму розпорядженні сильний флот, Британська імперія як єдність може перетворитися в фікцію.
Вс е it can result that in large war with the powerful contender, engaging strong fleet, British empire as the unity can turn to fiction.

Тому є всі підстави розглядати значення слова не тільки як єдність мислення й мови, але і як єдність узагальнення і спілкування, комунікації і мислення.
Therefore, we all have reasons to consider a word meaning not only as a union of thought and speech, but also as a union of generalization and communication, thought and communication.

Наприклад, він тлумачить відому цитату з Геттісбурзької промови-«уряд з народу, створений народом і для народу»- як єдність трьох демократичних традицій: консерватизму, лібералізму та прогресизму.
For example, he interprets the famous quote from the Gettysburg Address of“government of the people, by the people, for the people” as a unity of three democratic traditions- conservatism, liberalism, and progressivism, respectively.

Тож, коли я читаю повідомлення про те, що своєю лекцією«Про Добро» Платон розчарував неосвічених читачів, визначивши Добро як«клас визначеності, що розглядається як єдність», мої симпатії на боці слухачів.
And when I read the report that Plato, in his famous lecture'On the Good', disappointed an uneducated audience by defining the Good as'the class of the determinate conceived as a unity', then my sympathy is with the audience.

Ідея як єдність суб'єктивної та об'єктивної ідеї є поняття ідеї, предмет(Gegenstand) якого є ідея як така і для якого вона є об'єкт, що охоплює всі визначення в їх єдності».
The Idea, as unity of the Subjective and Objective Idea, is the notion of the Idea- a notion whose object(Gegenstand) is the Idea as such, and for which the objective(Objekt) is Idea- an Object which embraces all characteristics in its unity..

Протиставляючи діалектичну та метафізичну концепції P., Ленін писав:"Дві основні… концепції роззитку(еволюції) є: розвиток як зменшення і збільшення, як повторення, і розвиток як єдність протилежностей….
Lenin contrasted the dialectical to the mechanistic conception when he wrote:"The two basic conceptions of development are: development as decrease and increase, as repetition, and development as a unity of opposites.

Слід пам'ятати, що фінансова політика як єдність дій, спрямованих на досягнення цілей, може використовувати свої механізми і прийоми для вирішення завдань на різних рівнях, починаючи з світового і закінчуючи рівнем домашнього господарства.
Keep in mind that the financial policy as a unity of actions aimed at achieving the goals can use their tools and techniques to solve problems at various levels, starting with the ending of the world, and at the household level.

В історії діалектики перша значна концепція суперечності належить Геракліту:"вічне становлення", можливе тільки як єдність протилежностей, мислиться ним у вигляді неперервного переходу від однієї протилежності до іншої.
In the history of dialectics the first significant conception of contradiction was developed by Heraclitus, who conceived of“eternal becoming,” possible only as the unity of opposites, in the form of an endless transformation of the opposite into the other.

Молодший сучасник МірабоЙоганн-Готфрід Гердер(1744-1803) висловлювався в тому ж дусі, стверджуючи, що кінцевою метою існування людства має бути торжество гуманності(Humanität) як єдність людства у множині окремих індивідів.
The younger contemporary of Mirabeau, Johann Gottfried Herder(1744-1803), spoke in the same spirit, arguing that the ultimate goal of the existence of mankind should be the triumph of humanity(Humanität) as the unity of mankind in many distinct individuals.

Вона виражається, як єдність установок і орієнтацій політичного суб'єкта, збіг способів досягнення політичних цілей, виникає з прийняття політичних ролей і емоційного співвідношення особистістю себе з політичною силою.
It is expressed as the unity of the attitudes and orientations of the political subject, the coincidence of ways to achieve political goals, arises from the adoption of political roles and the emotional relationship of the personality with the political force.

Основою державного контролю за економічною концентрацією є такі принципи, як єдність економічного простору, вільне переміщення товарів, послуг і грошових коштів, підтримка конкуренції, недопущення діяльності, спрямованої на монополізацію і недобросовісну конкуренцію.
The basis of state control over the economic concentration is made up by such principles as the common economic space, free movement of goods, services and cash, competition support, exclusion of activities, aimed at the monopolization and unfair competition.

У самої простій і зрозумілій формі це можна знайти в людській Істоті в його потрійному діленні на дух, душу і тіло, і у всесвіті, що розглядається пантеїстично, як єдність, складена з Божественного, чисто духовних Принципи, Божественних Істот- його безпосередніх променів, і Людства.
In its most simple and comprehensive form it is found in the human Entity in its triple division into spirit, soul, and body, and in the universe, regarded pantheistically, as a unity composed of a Deific, purely spiritual Principle, Supernal Beings- its direct rays- and Humanity.

Унікальний освітній аванпост, який налічує майже півстоліття, транснаціональна платформа університету спрямована на відкриття, збереження і поширення знань при просуванні основних європейських принципів, таких як єдність завдяки різноманітності, в області, де довіру і самобутність Європейського союзу необхідно зміцнювати і розширювати.
A unique educational outpost that goes back nearly half a century, USV's transnational platform is aimed at discovering, preserving and disseminating knowledge while promoting basic European principles, such as unity through diversity, in an area where the credibility and identity of the European Union needs to be strengthened and further increased.

Умова пізнання всіх процесів світу в їхній"саморусі", в їх спонтанейном розвитку, в їх живого життя є пізнання їх як єдності протилежностей.
Dialectical contradict the conditions of knowledge of all processes of the world in their‘self-movement', in their spontaneynom development in their real life is the knowledge of them as a unity opposites.

Умова пізнання всіх процесів світу в їх«саморусі», в їх спонтанейному розвитку, в їх живому житті, е пізнання їх, як єдності протилежностей»[1].
The condition for the knowledge of all processes of the world in their“self-movement,” in their spontaneous development, in their real life, is the knowledge of them as a unity of opposites.

Об'єднуючим моментом усіх цих окремих досліджень є ідея розвитку, яку ми намагалися застосувати в першу чергу до аналізу та вивчення значення слова як єдності мови і мислення.
What unifies all these investigations is the idea of development, an idea that we attempt to apply in our analysis of word meaning as the unity of speech and thinking.

Умова пізнання всіх процесів світу в їх«саморусі», в їх спонтанейном розвитку, в їх живого життя є пізнання їх як єдності протилежностей.
The condition for the knowledge of all processes of the world in their"self‑movement," in their spontaneous development, in their real life, is the knowledge of them as a unity of opposites.