Що таке ЯК ЄПИСКОП Англійською - Англійська переклад

• as bishop

Приклади вживання Як єпископ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей хитрий як єпископ.
Clever as a bishop.

Як священик і як єпископ, я повинен бути до ваших послуг.
As a priest and as a bishop, I should be at your service.

Саме цього бажаю я як єпископ.
That is my goal as Bishop.

У нашій Церкві як єпископ я був на різних позиціях, тому зміна служіння для мене не нова.
I have already occupied numerous roles as bishop in our Church, so a change is nothing new to me.

І що я роблю як єпископ?
Anija: What do you do as the bishop?

Приходжу до вас як Єпископ Риму, але також як людина похилого віку, що відвідує своїх ровесників»,….
I come to you as Bishop of Rome, but also as an old man visiting his peers.

Саме цього бажаю я як єпископ.
That is my opinion as a bishop.

Як єпископ цієї дієцезії, я по-особливому радий прийняти до римського священицького грона 14 нових священиків.
As Bishop of this Diocese I am particularly glad to welcome 14 new Priests into the"presbyterium" of Rome.

Саме цього бажаю я як єпископ.
That is the same value as a bishop.

Як єпископ цієї дієцезії, я по-особливому радий прийняти до римського священицького грона 14 нових священиків.
As bishop of this diocese I am especially pleased to welcome fourteen new priests to the Roman“presbyerium”.

Саме цього бажаю я як єпископ.
This is the same value as the bishop.

На тих землях Чарнецький трудився майже 14 років, спочатку як місіонер, а пізніше як єпископ.
These regions became the field of Charnetskyi's activity- first as a missionary, then as a bishop- for almost 14 years.

Переважає, отже, вдячність, що, як Єпископ Риму, відчуваю на серці, думаючи про людей, які з відкритим серцем живуть у цьому місті».
Therefore, gratitude prevails, which, as Bishop of Rome, I feel in my soul, thinking of people who live with an open heart in this city.

Як єпископ, Вігілій намагався навернути аріанів та язичників до нікейського християнства. Заснував тридцять парафій у своїй єпархії.
As bishop, Vigilius attempted to convert Arians and pagans to Nicene Christianity and is said to have founded thirty parishes in his diocese.

Переважає, отже, вдячність, що, як Єпископ Риму, відчуваю на серці, думаючи про людей, які з відкритим серцем живуть у цьому місті».
And therefore gratitude prevails, the gratitude that, as Bishop of Rome, I feel in my heart, thinking of the people who live with open hearts in this city.

Нехай Господь Бог благословить всечеснішого отця Андрія Рабія у найрізноматніші способи у цей час як він розпочне своє служіння як єпископ Церкви.
God bless Very Rev. Andriy Rabiy richly in ways only He can as he undertakes his new ministry as a bishop of the Church.

Що єпископ Шао був призначений Ватиканом у вересні як єпископ східного міста Венчжоу, в якому проживає велика християнська спільнота.
Bishop Shao was appointed in September by the Vatican as bishop in the eastern coastal city of Wenzhou, which has a large Christian community.

Повернувшись до Африки, йому було запропоновано прийняти служіння в християнській громаді спочатку як священик, а потім як єпископ Гіппо, тепер Аннаба в Алжирі.
Back in Africa he was led to accept to serve the Christian community first as a priest and then as bishop of Hippo, now Annaba in Algeria.

Як єпископ Рима та Пастир Католицької Церкви, прагну призивати милосердя і прощення за не євангельську поведінку католиків щодо християн інших Церков.
As Bishop of Rome and Pastor of the Catholic Church, I want to plea for mercy and forgiveness for the un-gospel-like behavior by Catholics towards Christians of other churches.

Іноді призначений єпархіальний єпископ вже є помічником, допоміжним єпископом або генеральним єпископом, і в цьому випадку він лише інтронізується як єпископ цієї єпархії.
Sometimes the nominated Diocesan Bishop is already an Assistant Bishop, Auxiliary Bishop or General Bishop, in which case he is only enthroned as the bishop of that Diocese.

Як єпископ Рима та Пастир Католицької Церкви, прагну призивати милосердя і прощення за не євангельську поведінку католиків щодо християн інших Церков.
As bishop of Rome and pastor of the Catholic Church, I want to beg for mercy and forgiveness for un-Gospel-like behavior on the part of Catholics against Christians of other churches.

Глава Александрійської церкви був відомий як єпископ Александрійський ще з часів святого Ананія, першого єпископа Александрійського, якого висвятив святий Євангеліст і святий апостол Марк, де останній проповідував і благовістив у місті Александрії.
The head of the church of Alexandria was known just as Bishop of Alexandria since the time of St. Ananius, the first Bishop of Alexandria, who was ordained by St. Mark the Evangelist and Holy Apostle, where the latter preached and evangelized in the City of Alexandria.

Як єпископ Рима та Пастир Католицької Церкви, прагну призивати милосердя і прощення за не євангельську поведінку католиків щодо християн інших Церков.
As Bishop of Rome and Pastor of the Catholic Church, I want to invoke mercy and forgiveness for the non-evangelical behaviours of Catholics in their relations with Christians of other Churches.

Як єпископ Рима та Пастир Католицької Церкви, прагну призивати милосердя і прощення за не євангельську поведінку католиків щодо християн інших Церков.
As the bishop of Rome and pastor of the Catholic Church, I wish to invoke mercy and forgiveness for the non-evangelical behaviour of Catholics in relation to other Churches.

Як єпископ Рима та Пастир Католицької Церкви, прагну призивати милосердя і прощення за не євангельську поведінку католиків щодо християн інших Церков.
As the bishop of Rome and pastor of the Catholic Church, I would like to invoke mercy and forgiveness for the non-evangelical behavior of Catholics toward Christians of other churches.

Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, хочу передати цю велику спадщину усім, покликаним тепер і в майбутньому втілювати його в життя.
As a Bishop who took part in the Council from the first to the last day, I desire to entrust this great patrimony to all who are and will be called in the future to put it into practice.

Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, я прагну довірити цю велику спадщину усім, хто є і будуть в майбутньому покликані для її втілення.
As a Bishop who took part in the Council from the first to the last day, I desire to entrust this great patrimony to all who are and will be called in the future to put it into practice.

Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, хочу передати цю велику спадщину усім, покликаним тепер і в майбутньому втілювати його в життя.
As a bishop who has participated in the conciliar event from the first to the last day, I wish to entrust this great treasure to all those who are or will be in the future called to realize it.

Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, хочу передати цю велику спадщину усім, покликаним тепер і в майбутньому втілювати його в життя.
As a bishop who participated in this conciliar event from the first to the last day, I wish to entrust this great patrimony to all those who are and who will be called in the future to realize it.

Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, хочу передати цю велику спадщину усім, покликаним тепер і в майбутньому втілювати його в життя.
As a bishop, who participated in the event of the Vatican Council from the first to the last day, I want to entrust this great heritage to everybody who are and will be called for its realization in the future.