Що таке ЯК ІНІЦІАТИВА Англійською - Англійська переклад

• as an initiative

Приклади вживання Як ініціатива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працює як незалежна НПО або як ініціатива ООН.
It can operate as either an independent NGO or as a United Nations initiative.

Безпечніше та ефективніше: як ініціатива"EU4Business" долучилася до підтримки виробника води в Україні.
Safer and more efficient: how EU4Business stepped in to support water producer in Ukraine.

В результаті, працює як незалежна НПО або як ініціатива ООН.
As a result, we operate either as an independent NGO or as a UN initiative.

Це включає глобальну участь у соціальних проектах, таких як ініціатива"Більше здоров'я" та турбота про співробітників.
This includes worldwide involvement in social projects, such as the initiative"Making more Health" and caring for employees.

Стандарт був створений в 1997 році під назвою EUREPGAP як ініціатива робочої групи мережі роздрібної торгівлі, що входять до організації EUREP(Euro-Retailer Produce Working Group).
The standard was established in 1997 under the name of EurepGAP on initiative of distributor members of EUREP(Euro-Retailer Produce Working Group).

Дорожня карта для взаємної інтеграції TRON і BitTorrent була оформлена як ініціатива, що отримала назву«Project Atlas».
The roadmap for TRON and BitTorrent's mutual integration has been formalized as an initiative dubbed“Project Atlas.”.

Що починалося як ініціатива щодо стримування незаконної практики рибальства(як, наприклад, використання динаміту і ціаніду), стало пунктом призначення підводного паломництва.
Started as an initiative to stop illegal fishing practices- such as the use of dynamite and cyanide- which resulted in a destination for underwater pilgrimage.

Дорожня карта для взаємної інтеграції TRON і BitTorrent була оформлена як ініціатива, що отримала назву«Project Atlas».
The roadmap for mutual integration of TRON and BitTorrent has been formalized as an initiative called the"Atlas of the project".

Базовий варіант Сорока Рекомендацій FATF був розроблений у 1990 році як ініціатива щодо боротьби з протиправним використанням фінансових систем особами, які відмивають гроші, отримані від продажу наркотиків.
The original FATF Forty Recommendations were drawn up in 1990 as an initiative to combat the misuse of financial systems by persons laundering drug money.

Але не як інструкції, які спускають згори, та заяви прес-служб, а як ініціатива виконавців на нижніх рівнях»,- підкреслив Таунсенд.
This should not work as instructions given from above or as statements from press services, but as initiatives on the lower levels,” Townsend says.

Як ініціатива Mars One стартував влітку цього року і до теперішнього моменту встиг обзавестися кількома спонсорами і отримав підтримку ряду комерційних компаній.
As the initiative of the Mars One was launched in the summer of this year and to date managed to get more sponsors and received the support of several commercial companies.

Проекти, що фінансуються із державного бюджету, представлені як особисті досягнення кандидата або як ініціатива політичної партії з метою сприяння їх виборчій кампанії.
Publicly financed projects are presented as personal candidate achievements or party initiatives in order to promote their election campaign.

Кампанія започаткована у 2006 р. як ініціатива Міжнародного товариства нефрології(International Society of Nephrology- ISN) та Міжнародної федерації ниркових фундацій(International Federation of Kidney Foundations- IFKF).
WKD started in 2006 and is a joint initiative of the International Society of Nephrology(ISN) and the International Federation of Kidney Foundations(IFKF).

Науковий Комітет ICSU з літосфери(The ICSU Scientific Committee on the Lithosphere, SCL) народився як ініціатива IUGS і Міжнародного союзу геодезії і геофізики.
The ICSU Scientific Committee on the Lithosphere(SCL) was born as an inter-Union initiative between IUGS and the International Union of Geodesy and Geophysics.

Стандарт був створений в 1997 році під назвою EUREPGAP як ініціатива робочої групи мережі роздрібної торгівлі, що входять до організації EUREP(Euro-Retailer Produce Working Group).
The standard was created in 1997 as EurepGap- it was an initiative of a worker group from a retail marketing network, who were members of EUrep organization.

Уряд також виграє, якщо його дії підтримають організації громадянського суспільства, такі як ініціатива"Першого грудня", Реанімаційний пакет реформ чи VoxUkraine.
The government would also benefit from winning the support of well-regarded NGOs, such as the“1st December” Initiative, the Reanimation Package of Reforms and VoxUkraine.

Кампанія започаткована у 2006 р. як ініціатива Міжнародного товариства нефрології(International Society of Nephrology- ISN) та Міжнародної федерації ниркових фундацій(International Federation of Kidney Foundations- IFKF).
The observance was established in 2006 as a joint initiative of the International Society of Nephrology(ISN) and the International Federation of Kidney Foundations(IFKF).

Інститут економічних досліджень імені Ван Яньань(WISE)- науково-дослідний інститут, заснований у 2005 році в університеті Сямень як ініціатива з модернізації економіки та фінансових досліджень та освіти в Китаї.
WISE is a research-oriented institute, which was founded in 2005 at Xiamen University as an initiative to modernize economics and finance research and education in China.

Проект Project Syndicate розпочався на початку 1990-х років як ініціатива з надання допомоги новим незалежним ЗМІ в посткомуністичних країнах Центральної та Східної Європи, однак слідом за цим швидко поширив діяльність в Західній Європі, Африці, Азії і Америці.
Project Syndicate began in the early 1990s as an initiative to assist newly independent media in post-communist Central and Eastern Europe, before quickly expanding to Western Europe, Africa, Asia, and the Americas.

Генеральний директор ФАО позитивно відзначив різноманітні дії в Європі щодо боротьби з відходами та втратами харчових продуктів, такі як ініціатива продовольчих банків, і закликав терміново скоротити продовольчі відходи.
The FAO Director-General welcomed the different actions in Europe to combat food waste and loss, such as food bank initiatives, and called for urgently reducing food waste.

Про те, як ініціатива втілювалася на практиці в інших містах, чому мода на«бюджет участі» дійшла до Харкова, і які інновації чекають харків'ян- у новому матеріалі від Аналітичного центру«Обсерваторія демократії».
How the initiative was implemented in other cities, why the fashion for the“participatory budgeting” reached Kharkov, and what innovations Kharkov residents should wait for- read in new material from the Center for Political Analysis“Observatory of Democracy”.

Інститут економічних досліджень імені Ван Яньань(WISE)- науково-дослідний інститут, заснований у 2005 році в університеті Сямень як ініціатива з модернізації економіки та фінансових досліджень та освіти в Китаї.
Wang Yanan Institute for Studies in Economics(WISE) is a research-oriented institute, which was founded in 2005 at Xiamen University as an initiative to modernize economics and finance research and education in China.

Програма заснована в 1993 році, після занепаду комуністичного режиму в Східній і Центральній Європі, як ініціатива, до заохочення нового керівництва, заснована на кращому розумінні цінностей, що полягають в основі демократичного і вільного суспільства.
It started in 1993, after the collapse of Communist regimes in Eastern and Central Europe, as an initiative to foster fresh leadership grounded in a better understanding of the values, which underlie a democratic society.

Я думаю, що це популістичний крок з боку президента. Таким чином він почав виборчу кампанію. Для підтримки реального сектору економіки потрібні реальні ресурси. Саме вони дають можливість збільшити зарплати. А подібні заяви, так само як ініціатива щодо референдуму з питання НАТО- це свідчення того, що починається передвиборча кампанія»,- зауважив Юрій Бойко.
I think this is a populist step by the president. Therefore, he started an election campaign. Real resources are necessary to support the real sector of the economy. They provide an opportunity to increase salaries. Such statements, as well as the initiative of the referendum on the NATO issue, are evidence that the election campaign is starting,” Yuriy Boyko stressed.

UPF та Міжнародний Саміт все частіше визнаються як ініціативі, що дають надійні та інноваційні підходи досягнення миру в XXI столітті».
UPF and the World Summit are increasingly recognized as initiatives that are providing credible and innovative approaches to peace in the 21st century.”.

Карибський банк розвитку є найбільшим банком, що фінансує Карибські уряди, і саме він взяв Карибську мережу врегулювання під своє крило, як ініціативу створення цієї мережі для різнорідних технологічних рішень.
The Caribbean Development Bank is the largest loading bank of the Caribbean governments, and they have taken under their wing the Caribbean Settlement Network as an initiative to building out this network of dissimilar technology-based solutions.

Основну та спільну рекомендацію для вирішення перелічених проблем було сформовано як ініціативу до проведення активної та якісної інформаційної політики про різні аспекти роботи у справах про захист людей, які живуть з ВІЛ/СНІД, які вживають наркотики, працівників секс індустрії.
Main joint recommendation for solving listed problems was formed as the initiative for conducting active and quality information policy on different aspects of work with cases on protection of people living with HIV/AIDS, using drugs, workers of sex industry.

Якщо ми розуміємо доступ до інформації, як ініціативи під керівництвом як уряду, так і суспільства, що стосуються Інтернету та цифрового середовища, то така політика в Бразилії простежується з кінця 1990-х.
If we understand access to information policies as initiatives led both by the government and civil society relating to the internet and the digital environment, then such policies in Brazil can be traced to the late 1990s.

Я помітив, і мої колеги з французького сенату також помітили, що він презентував цю ініціативу не як власну, а як ініціативу для України, і він навіть сказав, що попросив партію пана Зеленського, яка має більшість у Раді, керувати цією ініціативою..
I noticed, and my colleagues in the French senate noticed that he presented this initiative not as his own one, but as an initiative for Ukraine and he even said that he had asked the party of Mr Zelensky which has a majority in the Rada to take the lead of this initiative..