Що таке ЯК ІСНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• as the existence

Приклади вживання Як існування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буття розглядається як існування.
Light-being is understood as existence.

Подивіться на список і подумайте, як існування однієї групи підтримує існування іншої?
Think about how the existence of one group supports the existence of another?

Він практично необмежений лише як існування.
It is practically unlimited only as existence.

З цього також випливає, що Воно існує, так як існування включається в число досконалості».
From which it is obvious that he also exists, since existence is included in the number of perfections.

Це просто, сприйнятливий, екзистенціальний принцип, який працює сам по собі, як існування.
It just is, the receptive, the existential principle that operates all by itself like existence.

З цього також випливає, що Воно існує, так як існування включається в число досконалості».
Whence it is evident that it also exists, since existence is contained in the number of the perfections.

Тоді як існування вічної душі є суто припущенням, відчуття болю- пряма й дуже матеріальна реальність.
Whereas the existence of eternal souls is pure conjecture, the experience of pain is a direct and very tangible reality.

Ваша інтуїція, яка є таким найнезбагненнішим явищем, як існування Бога, буде вашим провідником в житті.
Your intuition, which is as inexplicable as the existence of God, will guide you through life.

Люди в цій області вивчають різні типи питань і проблем, що стосуються таких областей, як існування, розуму і розуму.
People in this field study different types of questions and problems concerning areas such as existence, mind and reason.

Подивіться на список і подумайте, як існування однієї групи підтримує існування іншої?
Look at the list and think about the existence of one group supports the existence of the other?

Кріптіди- це тварини, існування яких не було доведено наукою, також як існування снігової людини.
Kriptidy- are animals whose existence has not been proven by science, as well as the existence of Bigfoot.

Так як існування на землі під загрозою, а білкам виділили місце на космоліт, потрібно заготовити провіант.
Since the existence of the land under threat, and the proteins isolated place on the spacecraft, it is necessary to procure supplies.

Наприклад, на одиничному інтервалі[0,1] така структура є спільною послідовністю, це може бути виражено як існування різних ступенів істини.
For example, on the unit interval[0,1] such structure is a total order; this may be expressed as existence of various degrees of truth.

З сейсмічних досліджень, ми знаємо кілька речей про надра землі, такі як існування твердого внутрішнього ядра, та рідкого зовнішнього ядра.
From seismic studies, we do know a few things about the earth's interior, such as the existence of a solid inner core and a liquid outer core.

Серед тисяч способів, якими для-себе намагається відірватися від своєї первісної випадковості, є один, що полягає в спробі домогтися, аби інший визнав його як існування по праву.
Among the thousands of ways which the for-itself has of trying to wrench itself away from its original contingency, there is one which consists in trying to make itself recognized by the Other as an existence by right.

Існування нації- це /якщо можна так висловитись/ повсякденний плебісцит, як існування індивідуума- довічне утвердження життя".
A nation's existence is, if you will pardon the metaphor, a daily plebiscite, just as the individual's existence is a perpetual affirmation of life.”.

Інакше кажучи, їхня відмінність стосується таких питань, як існування внутріатомних часток, матеріальність світла, збереження теплоти або енергії.
They differ, that is, about such questions as the existence of subatomic particles, the materiality of light, and the conservation of heat or of energy.

Існування нації- це(якщо можна так висловитись) повсякденний плебісцит, як існування індивідуума- одвічне утвердження життя».
The existence of a nation is(if you will excuse the metaphor) a daily plebiscite, just as individual existence is a perpetual affirmation of life.”.

Таким чином, вимірювання рівня бідності із застосуванням суб'єктивного і депріваціонних підходів дозволяє зробити висновок, що для населення значущим виявляється сприйняття бідності не просто як існування на межі фізичного виживання.
Thus, measurement of poverty using subjective and deprivation approach suggests that the population is a significant perception of poverty not just as the existence on the verge of physical survival.

Існування нації- це /якщо можна так висловитись/ повсякденний плебісцит, як існування індивідуума- довічне утвердження життя".
The existence of a nation is(if you will excuse the metaphor) a daily plebiscite, just as individual existence is a perpetual affirmation of life.”.

По-третє, критики помітити, як існування внутрішніх обмежень в парі демократичних держав може дозволити демократичної діаду витрачати більше часу на пошук мирного врегулювання конфлікту, ніж діади з одним або без будь-яких демократичних держав.
Third, the critics overlook how the existence of domestic constraints in a pair of democratic states can enable a democratic dyad to spend more time seeking a peaceful settlement of a conflict than a dyad with one or no democracies.

Вендт розділяє деякі ключові допущення з провідними реалістами і неореалізмом вченими, такими, як існування анархії і центральність держав в міжнародній системі.
Wendt shares some key assumptions with leading realist and neorealist scholars, such as the existence of anarchy and the centrality of states in the international system.

Остання робота Стівена Гокінга, в якій розглядаються такі проблеми, як існування Бога або можливість подорожі в часі, була представлена його дітьми, які постаралися закінчити книгу після смерті британського астрофізика.
Stephen Hawking's latest work, which addresses issues such as the existence of God or the possibility of time travel, was presented on Monday by his children, who tried to finish the book after the death of the British giant astrophysics.

Це не розглядається як надання переваги чи протиставлення різних компетенцій, але швидше як існування складної або навіть комплексної компетенції, яку може застосовувати користувач.
This is not seen as the superposition or juxtaposition of distinct competences, but rather as the existence of a complex or even composite competence on which the user may draw.

Подібно до того, як існування світу не потребує будь-яких пояснень, тому що це як повністю зберігається і повністю симетричні, так що досвід життя не вимагає яких-небудь пояснень, тому що це самосвідомість Космосу- свідомо бажана умова для змісту енергії Всесвіту.
Just as the existence of light requires no explanation because it is both completely conserved and completely symmetric, so the experience of life requires no explanation because it is the self-awareness of the Cosmos- an obviously desirable condition for the energy content of the Universe.

Це не розглядається як надання переваги чи протиставлення різних компетенцій, але швидше як існування складної або навіть комплексної компетенції, яку може застосовувати користувач.
This is not seen as the superposition or juxtaposition of distinctcompetences, but rather as the existence of a complex or even compositecompetence which the user may bring into play.

Його розмірковування про зв'язок між реалізмом і класичною логікою є частиною ширшого аргументу на користь твердження того, що подібно до того, як існування певного класу об'єктів може бути предметом суперечки, так і саме об'єктивне існування таких суб'єктів є також питанням суперечки.
His argument for the connection between realism and classical logic is part of a wider argument to suggest that, just as the existence of particular class of entities may be a matter of dispute, so a disputation about the objective existence of such entities is also a matter of dispute.