Що таке ЯК ЇЇ НАЗИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• as it is called

Приклади вживання Як її називають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юля, як її називають, має потужну підтримку, але у неї також багато критиків.
Yulia, as she is known, has a strong following, but she also has many detractors.

Венеція або«Перлина Адріатики», як її називають туристи, завжди рада гостям закоханим.
Venice or the"Pearl of the Adriatic", as it is called tourists, always happy in love with the guests.

У центрі релігійного вчення, якого дотримуються юдеї, лежить«Єврейська біблія», або, як її називають іудеї,«Танах».
The Jewish religion is based on the Bible canon, or how they call it, Tanakh.

Мережа PayPal, як її називають, побудована на дружніх відносинах, що сформувалися протягом десятка років.
The PayPal network, as it's been called, is a set of friendships built over the course of a decade.

Ймовірно, саме загублені дані є джерелом безлічі міфів і містичного походження Левової гори, як її називають місцеві жителі.
Perhaps the lost data are the source of many myths and mystical origin of the Lion mountain as it is called by locals.

Гіпотеза надмірності, як її називають, досить стара, висхідна до часу Хоуорта наприкінці 1800-х років.
The overkill hypothesis as it is called is rather old, going back to the time of Howorth in the late 1800s.

IQ Option iqoption-com. eu є однією з провідних платформ з точки зору торгівля бінарними опціями або, як її називають,- торгівля бінарними опціями.
IQ Option is one of the leading platforms in terms of trading binary options or as it is called- binary options trading.

Велика стіна, або, як її називають китайці, Довга стіна, простяглася на 8851, 8 км через весь Північний Китай.
The Great Wall, or, as it is called by the Chinese, the Long Wall stretches for 8851.8 km across the whole Northern China.

Дуже схожа модель раціонального прийняття рішень, як її називають в організаційному поведінці, являє собою досить цікавий процес.
The very similar rational decision-making model, as it is called in organizational behavior, is a process for making logically sound decisions.

Мезга або чача, як її називають у Грузії, надає структурі готового вина полнотелость, аромат і насичений смак.
Pulp or chacha, as it is called in Georgia gives the structure of the finished wine is full-bodied, aroma and rich taste.

Доктрину приписують Папі Римському Іннокентію IV, який, здається, принаймні, допоміг поширити ідею persona ficta, як її називають латиною.
It has been attributed to Pope Innocent IV, who seems at least to have helped spread the idea of persona ficta as it is called in Latin.

Пінна» шапка, як її називають, формується з реакції вуглекислого газу, і може багато розповісти про якість пива.
The foamy“head,” as it is called, is formed by a complex carbon-dioxide reaction and can say a lot about the quality of the beer.

Передусім, Вона створила танматру[тонка сутність елементів], як її називають. Якщо Я вдаватимуся в деталі, це буде занадто для вас, та перш за все, причинні сутності були створені Нею!
Before everything else, She created tanmatra(subtle elements) as you call it, I mean, if I go into details, it's going to be too much for you!.

Піниста«шапка», як її називають, утворюється в процесі складної реакції двоокису вуглецю і може багато чого сказати про якість пива.
The foamy“head,” as it is called, is formed by a complex carbon-dioxide reaction and can say a lot about the quality of the beer.

Розмір ямки залежить від величини кореня, глибина висадки повинна бути такою, щоб верхня брунька- брунька росту, як її називають, що не була засипана землею.
The size of the pit depends on the size of the root, the depth of the landing should be such that the upper kidney- the growth bud, as it is called, was not covered with earth.

Араканськая лісова черепаха, або як її називають на місцевому прислівнику"Pyant Cheezar", не зустрічалася в дикій природі більше ста років.
Arakan forest turtle, or as it is called in the local dialect'Pyant Cheezar', did not meet in the wild over a hundred years.

Також Вас приголомшить ще одне з найцікавіших і найпривабливіших міст- Одеса або Одеса-мама, як її називають самі містяни- найбільше українське місто-порт на Чорному морі.
Also, one of the most interesting and most attractive places- Odesa or Odesa-mama, as it is called by city dwellers- the largest Ukrainian port city on the Black Sea, is stunning.

Араканськая лісова черепаха, або як її називають на місцевому прислівнику"Pyant Cheezar", не зустрічалася в дикій природі більше ста років.
Arakan forest turtle, or as it is called in the vernacular'Pyant Cheezar', did not meet in the wild more than a hundred years.

Вони розповіли, що крім звичайного чорного та зеленого чаю в Японії є так званий«церемоніальний чай», а сама чайна церемонія чи Шлях Чаю, як її називають самі японці, являє собою вишукану форму спілкування.
They said that besides the usual black and green tea in Japan is the so-called“ceremonial tea”, and the“tea ceremony” or the Way of Tea, as it is called by the Japanese themselves, is a sophisticated form of communication.

Вартова башта", як її називають шанувальники,- це концертний цвях, часто виконуваний як завершальна пісня або на біс.
Watchtower", as it is referred to by the band's fans, is a concert staple, often performed as either a closer or as an encore.

Особливості: місто відоме своєю Анниною горою, на якій знаходиться православний жіночий монастир- місце паломництва багатьох віруючих православних людей, а також святкуванням Маланки, або ще як її називають по місцевому"Переберія"(святкове переодягання).
Features: Annino city known for its mountain, which is an Orthodox convent- a place of pilgrimage for many believers of Orthodox people, and celebration Malanka, or even as it is called locally"Pereberiya"(festive dressing).

Європейська залізна леді», як її називають у ЗМІ, стала канцлером в четвертий раз і побила рекорд перебування на вершині влади Маргарет Тетчер, яка займала пост прем'єра 11 років.
The European Iron Lady, as she is called in the media, became the fourth Chancellor and broke the record of being at the top of power set by Margaret Thatcher, who had served as prime minister of Great Britain for 11 years.

У першому випадку, сам бог і Закон України про охорону праці велів роботодавцю створити службу охорони праці, найняти інженера з охорони праці або укласти договір на аутсорсинг охорони праці(благо в Києві знайти спеціаліста з охорони праці на аутсорсингу досить легко) і доручити цій службі або фахівцям займатися розробкою і підтримкою системи управління охороною праці(або, як її називають по-старому- технікою безпеки).
In the first case, God himself and the Law of Ukraine on labor protection ordered the employer to create a labor protection service, to hire labor protection engineer or conclude a contract for labor protection outsourcing(it's good to find an outsourcing labor safety specialist in Kiev quite easily) and entrust this service or specialists to develop and maintain a labor safety management system(or, as it is called in the old way, safety procedures).

Пасха Блаженних, як її називають у Молдові, не є строго канонічною в різних частинах православного світу і відзначається, починаючи з понеділка після Фоминої неділі(через вісім днів після Великодня) до Трійці.
The Blessed Easter, as it is called in Moldova is not strictly canonical in different parts of the Orthodox world and it is celebrated from Monday after Fomyn Sunday(eight days after Easter) up to Trinity.

Ідея цієї форми геоінжинірінгу, як її називають, така, що як планета нагріється, ми зможемо вистрілити сульфатами і частками алюмінію в стратосферу щоб відбити трохи сонячних променів назад в космос, тим чином охолоджуючи планету.
The idea behind this form of"geoengineering" as it's called, is that, as the planet heats up, we may be able to shoot sulfates and aluminum particles into the stratosphere to reflect some of the sun's rays back to space, thereby cooling the planet.

Тепер на базі«вілли Муссоліні», як її називають в наші дні, планується масштабна реконструкція, яка перетворить величезну напівзруйновану садибу в сучасний готельний комплекс з розвиненою інфраструктурою і сучасними сервісами для туристів.
Now on the basis of“Villa of Mussolini”, as it is called in our days, the planned large-scale reconstruction, which will turn into a huge dilapidated mansion in a modern hotel complex with a developed infrastructure and modern services.

У підсумку«ісламська бомба»(як її називали в Пакистані) була створена, а Абдул Кадир Хан став національним героєм.
In the end,«the Islamic bomb»(as it is called in Pakistan) was created, and Abdul Qadeer Khan became a national hero.

Кукурудза, або маіс, як її називали давні майя- в індіанців прирівнювалась до божества, їй поклонялися як священній рослині.
Corn, or maisa, as it was called ancient Maya- Indians equated to a deity, it was worshiped as a sacred plant.

Впродовж 40-х років Айн Ренд була важливим радником чи«духом», як її називали, для Ріда.[1].
For a period in the 1940s, Rand was an important adviser, or"ghost", as they called it, to Read.[3].