Що таке ЯЛТУ Англійською - Англійська переклад

• yalta

Приклади вживання Ялту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімферополь, Алушту і Ялту з'єднує найдовша в світі(86. 5 км) тролейбусна лінія.
Simferopol, Alushta and Yalta are connected with a trolley-bus line- the longest in the world(86,5 km).

У 60-і роки було побудовано нове, більш зручне шосе, що з'єднує Ялту із Севастополем.
In the 60's, it was built new, more convenient highway connecting the Yalta to Sevastopol.

Після того, як гітлерівці зайняли Ялту, в храмі несподівано, невідомо з якої причини спалахнула пожежа.
After the Nazis occupied Yalta, in the temple of a sudden, for some unknown reason a fire broke out.

Ялта- чомусь згадую пальми в снігу й взагалі дивну холодну й жорстоку Ялту з фільму"Аса".
Yalta- for some reason I recollect palm trees in snow and in general strange cold and severe Yalta from a film"Assa".

Ясна лазур неба, чисте сухе повітря й нескінченне літо зробили Ялту колискою російського кінематографа.
The Clear azure of the sky, pure dry air and infinite summer have made Yalta a cradle of the Russian cinema.

Отрог хребта Іограф поділяє Ялту на дві долини, по яких гірські річки Учан-Су та Дерекой збігають до моря.
Spur of the mountain range separates Iograf Yalta in two valleys in which the mountain streams Wuchang-Su and Derek run down to the sea.

Круїзна компанія Costa Cruises(Італія) вже ухвалила рішення скасувати заплановані заходи до Одеси і Ялту в 2014 р.(лайнер COSTA DELIZIOSA).
The cruise company Costa Cruises(Italy) has already decided to cancel scheduled ship calls to Odessa and Yalta in 2014(liner COSTA DELIZIOSA).

Після відкриття в 1848 році дороги, що зв'язала Ялту і Севастополь, прибережні ділянки стали швидко розкуповувати забезпечені люди.
After opening in 1848 the road, which connected Yalta and Sevastopol, coastal areas are quickly snapping up the rich people.

Другий поверх вміщує дві спальні з індивідуальними ванними кімнатами і просторим балконом. Вид на море, Ялту, гори. Є можливість додаткового розміщення.
The second floor comprises two bedrooms with individual bathrooms and a spacious balcony opening on the sea, the mountains and the city of Yalta.

Silversea Cruise Line скасував суднозаходи в Ялту і Севастополь, замінивши їх на турецький Синоп і грузинський Батумі в квітні- липні.
Silversea Cruise Line cancelled ship entries to Yalta and Sevastopol, and changed them to Sinop(Turkey) and Batumi(Georgia) in April- June.

Через Ялту проходять сім туристичних маршрутів державного і міжнародного значення, за яким місто відвідують близько 100 тис. громадян далекого зарубіжжя.
After Yalta are seven tourist destinations of state and international importance, which the city is visited by about 100 thousand citizens abroad.

Не за горами весна і необхідно заздалегідь подумати про літній відпочинок і купити путівку в теплі краї, наприклад, у Крим, а точніше в Ялту.
Spring is around the corner and you need to think in advance about your summer vacation and buy a ticket to warm countries, for example, in Crimea, or rather in Yalta.

Сучасна будівля клуба-столової(прозорі скляні стіни) всіма своїми вікнами«дивиться» на морі, на Ялту і на гору Ай-петрі, відкриваючи погляду блискучу панораму.
Modern clubhouse, dining room(transparent glass walls) with all its windows"looking" at sea, on Yalta and Mount Ai Petri, opening the gaze brilliant panorama.

Одне з див України- найдовша міжміська тролейбусна система в світі, що знаходиться на півострові Крим і, поєднуючи міста Сімферополь і Ялту, має довжину 86 км.
One of the wonders of Ukraine is the longest long-distance trolleybus system in the world which is located in peninsula Crimea connecting the cities of Simferopol and Yalta, and has the length of 86 km.

З неї відкривається незабутній вид на Ялту, морські дали, Ай-Тодорський бухту з причалюють прогулянковими катерами, на скелястий острівець скелі Парус, суворі гори, порослі зеленим лісом і Ластівчине гніздо….
It offers an unforgettable view of Yalta, sea distances, Ai-Todorsky bay with moored pleasure craft, on a rocky islet of Sail Rock, the harsh mountains covered with green forest and the Swallow's Nest….

У музейний комплекс входять меморіальний будинок, де народився Сталін, будівля для експозицій, особистий вагон генералліссімуса, в якому він приїжджав на зустрічі з союзниками в Тегеран, Ялту і Потсдам.
The museum includes the memorial house where Stalin is believed to have been born, an exhibition building, and Stalin's personal train car, in which he traveled to Tehran, Yalta and Potsdam.

У КДЦ гості Kirov Holiday Center і приїжджають на відпочинок в Ялту, а також місцеві жителі можуть отримати професійні консультації лікарів-спеціалістів з рекомендаціями щодо лікування та профілактики захворювань.
In KDC, guests of the Kirov Holiday Center and visitors to Yalta, as well as local residents, can receive professional advice from medical specialists with recommendations for treatment and prevention of diseases.

У музейний комплекс входять меморіальний будинок, де народився Сталін, будівля для експозицій, особистий вагон генералліссімуса, в якому він приїжджав на зустрічі із союзниками в Тегеран, Ялту і Потсдам.
The museum complex consists of a memorial house, where Stalin was born, exposition building with tower and Stalin's personal coach with the interior, by which he had traveled to Tehran, Yalta, and Potsdam.

Так Сергій Боткін, провідний лікар Російської Імперії, рекомендує тогочасному суспільству Ялту-«лечебную станцию для слабогрудых». Він підкреслює неповторність південного повітря, яке сповнене ароматами хвойних дерев, квітів та моря.
So Sergey Botkin, a leading physician of the Russian Empire, encourages contemporary society Yalta-“medical stations” It emphasizes the uniqueness of the southern air is full of the aromas of pine trees, flowers and the sea.

Під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) Президент Петро Порошенко висловив переконання, що форум повернеться у початкове місце проведення- місто Ялту в українському Криму.
During his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting, President Petro Poroshenko expressed conviction that the forum will return to its original venue- Yalta, Ukrainian Crimea.

Azamara Club Cruises скасувала червневий захід судна Azamara Quest, яке мало здійснити круговий круїз Чорним морем, і замінила Одесу, Ялту і Севастополь на турецький Бартин, грецькі порти Волос і Нафпліон, а також додала ще один день в Стамбулі в червніпоточного року.
Azamara Club Cruises cancelled the ship call of the vessel Azamara Quest, which had to take a cruise round the Black sea, and changed Odessa, Yalta and Sevastopol to Bartin(Turkey), Volos and Nafplio(Greece), and also added one more day in Istanbul in June, current year.

Ялта(79 тисяч населення).
Liepaja(97 thousand inhabitants).

Побачимося в наступному році в Ялті.
See you next year in Riyadh.

Це стало остаточно зрозуміло ще в Ялті.
This became very clear back in the ER.

Готель Bristol 3*, Ялта.
Berry Hotel Кута.

Зараз живу в Ялті.
I am currently living in Leh.

Канада відреагувала на діяльність компанії IMAX у Ялті.
Canada reacted to the situation concerning IMAX activity in Crimea.

Хто не мріяв відпочити в Ялті!
Who wouldn't want to work at Väinö!

Побачимося наступного року в Ялті.
See you next year in Riyadh.

Адреса Ukrainе, Ялта.
Address Ukraine, Ялта.