Що таке ЯПОНСЬКОГО НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• of the japanese people

Приклади вживання Японського народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія японського народу.
A History of japanese people.

Культура та ментальність японського народу.
The psychology and culture of the Japanese people.

Мужність японського народу викликає восхищение.
The courage of the Japanese people is washimenie.

Історичні дані японського народу.
Historical data of the Japanese people.

Мужність японського народу викликає восхищение.
The resilience of the Japanese people is very admirable.

Результат мудрості й зусиль японського народу.
Product of the wisdom and effort of the Japanese people".

Визнано повний суверенітет японського народу над Японією та її територіальними водами.
The Allied Powers recognise the full sovereignty of the Japanese people over Japan and its territorial waters.

Кіото відіграє значну роль в ідентифікації японського народу.
Kyoto plays a significant role in the identity of Japanese people.

Радіозвернення імператора Хірохіто до японського народу 14 серпня 1945 р.
Emperor Hirohito's Broadcast to the Japanese People, 14 August 1945.

Споглядання за цією красою є давньою традицією японського народу.
Dying at home has been a longtime tradition among the Japanese people.

По-третє, синтоїзм підживлює почуття гордості й вищості японського народу, а Святе Письмо засуджує такий елітаризм.
Third, Shintoism fosters pride and feelings of superiority in the Japanese people; such elitism is condemned in Scripture.

Дотримання традицій- найважливіша риса японського народу.
The observance of traditions- most important trait of the Japanese people.

Традиції японського народу дбайливо шанують протягом століть і знаходять втілення у всіх сферах життя.
The tradition of the Japanese people carefully they honor over the centuries and is embodied in all spheres of life.

Сінто(дослівно- шлях богів)- національна релігія японського народу.
Shinto(“the way of the gods”) is the indigenous faith of the Japanese people.

Крім того, вчення про унікальність і божественне походження японського народу виключає їхню потребу в Спасителі.
In addition, the teachings of the basic goodness and divine origin of the Japanese people preclude their need for a Savior.

Сакура- це символ Японії, якому присвячуються вірші та пісні, і з нею міцно пов'язані традиції японського народу.
Sakura- it is the symbol of Japan, to whom dedicated poems and songs, and with her firmly bound to the traditions of the Japanese people.

Учасники угоди оголосили про припинення стану війни з Японією, визнали повний суверенітет японського народу над Японією та її територіальними водами.
The Allied Powers recognize the full sovereignty of the Japanese people over Japan and its territorial waters.

Прогресуючим з цими видами реформ, Я вирішив зробити з Токійського університету в університет, який вважається необхідним для японського народу і до всього світу;
By progressing with these kinds of reforms, I am determined to make the University of Tokyo a university that is regarded as indispensable to the Japanese people and to the entire world;

Учасники угоди оголосили про припинення стану війни з Японією, визнали повний суверенітет японського народу над Японією та її територіальними водами.
This means that the state of war is terminated and the Allied Powers recognize the full sovereignty of the Japanese people over Japan and its territorial waters.

За словами Абе,"нові реактори будуть абсолютно відмінними" від тих, що експлуатувалися на АЕС"Фукусіма-1", а їхнє будівництво здійснюватиметься за"згоди, отриманої від японського народу".
Abe promised"new reactors will be totally different" from those used at Fukushima and that"we will be building them with consent obtained from the Japanese people.".

За словами Суги, прем'єр Абе повідомив Обамі, що“занепокоєння японського народу, що спричинила ця діяльність, може підірвати відносини довіри між союзниками".
According to the Japanese side of the conversation,“Prime Minister Abe told[Obama] that, if the Japanese people concerned were subject to these activities, it would risk jeopardizing trusting relations between allies.”.

Пан Шігекі висловив солідарність японського народу з Україною, яка цими днями відстоює свою незалежність, та УГКЦ, котра зазнає переслідувань на окупованих територіях.
Ambassador Siheki voiced the solidarity of the Japanese people with Ukraine, which during this time is defending its independence, and with the Ukrainian-Greek Catholic Church, which is being persecuted in the occupied territories.

Окупаційні війська союзників будуть відведені з Японії, як тільки будуть досягнуті ці цілі і як тільки буде засновано мирно налаштоване і відповідальний уряд у відповідності зі вільно вираженої волею японського народу».
The occupying forces of the Allies shall be withdrawn from Japan as soon as… there has been established in accordance with the freely expressed will of the Japanese people a peacefully inclined and responsible government.".

Більше 2000 років саке грає центральну роль в житті та культурі японського народу, протягом цього часу розвивалась і майстерність виробництва саке в кожному регіоні країни.
Sake has played a central role in the life and culture of the Japanese people for about two thousand years, during which time the knowledge and skills required for sake production have spread to every region of the country.

Президент фонду Кадзуко Сіомі сказав, що продати окрасу колекції італійських майстрів примусили обставини:"Хоча ця скрипка посідала особливе місце в нашій колекції, потреби японського народу після трагедії 11 березня показали, що всі ми маємо допомогти одні одним будь-якими шляхами".
Foundation president Kazuko Shiomi said:"While this violin was very important to our collection, the needs of our fellow Japanese people after the March 11th tragedy have proven that we all need to help, in any way we can.

Масштаби цієї проблеми- явно не та тема, яку уряд готовий донести до японського народу, і це становить корінь проблеми повернення евакуйованих",- говорить Шон Берні, старший фахівець з атомної енергетики в Грінпіс.
The scale of the problem is clearly not something the government wants to communicate to the Japanese people, and that's driving the whole issue of the return of evacuees,” said Shaun Burnie, senior nuclear specialist with Greenpeace.

Окупаційні війська союзників будуть відведені з Японії, як тільки будуть досягнуті ці цілі і як тільки буде засновано мирно налаштоване і відповідальний уряд у відповідності зі вільно вираженої волею японського народу».
The occupying forces of the Allies shall be withdrawn from Japan as soon as these objectives have been accomplished and there has been established in accordance with the expressed will of the Japanese people a peacefully inclined and responsible government".

Культура Японії склалась в результаті історичного процесу, який почався з переселення предків японського народу на японський архіпелаг з материка і зародження культури періоду Дзьомон.
Japanese culture has developed as a result of a historical process that began with the relocation of the ancestors of the Japanese people on the Japanese archipelago from the mainland and the origin of the Jomon culture period.