Що таке ЯПОНСЬКІЙ ВЕРСІЇ Англійською - Англійська переклад

• japanese version

Приклади вживання Японській версії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бонус треки у японській версії.
Bonus track on the Japanese version.

Однак він присутній тільки в японській версії.
So far it is only in Japanese version.

В оригінальній японській версії прийнято говорити"jan-ken-pon", коли ви розгойдуєте кулак.
In the original Japanese version it is common to say“jan-ken-pon” as you pump your fist up and down.

Однак він присутній тільки в японській версії.
Available only in the Japanese version.

У дитинстві його озвучують Такуто Есінага в японській версії і Люк Манрікез в англійській версії..
The character's child version is voiced by Takuto Yoshinaga in the Japanese version and by Luke Manriquez in the English version..

Однак він присутній тільки в японській версії.
At least, he is in the Japanese version.

У японській версії Mario& Luigi: Bowser's Inside Story(де Fawful також з'являється як головний супротивник), у тих же підсеріях, персонаж Broque Monsieur також розмовляє Інґришом.
In the Japanese version of Mario& Luigi: Bowser's Inside Story(in which Fawful also appears as the main antagonist), in the same subseries, the character Broque Monsieur also speaks Engrish.

Однак він присутній тільки в японській версії.
However, it is only available in the Japanese version.

Якщо ви тепер ставите питанням, як«слимак» може перемогти«змію» в японській версії, передбачається, що, коли японці перейняли цю гру від китайців, вони просто невірно сприйняли образ отруйної стоноги, використовуваної в оригінальної китайської версії, і співвіднесли його з японським слимаком.
If you're now wondering how a snake is beaten by a slug in the Japanese version, it's hypothesized that when the Japanese adopted the game from the Chinese, they simply misinterpreted the character for a certain poisonous centipede used in said Chinese version, with that then representing the slug in Japan because of it.

Однак він присутній тільки в японській версії.
Except that it totally was here in the Japanese version.

Вона також з'являється якбонус-трек на японській версії Playing the Angel.
It also appears as a bonus track on the Japanese version of Playing the Angel.

Однак він присутній тільки в японській версії.
However, this feature is available only in the Japanese version.

Tear You Apart"(Hotel Persona Remix)- 5:25 Ще один ремікс можна знайти на японській версії альбому.
Tear You Apart"(Hotel Persona Remix)- 5:25 Another remix can be found on the Japanese version of the self-titled album.

Символьні моделі MWAM були додані до японського випуску відеогри«Pro Evolution Soccer 2015», поряд з піснею«Higher», які були раніше використані у японській версії«World Soccer: Winning Eleven 2014- Aoki Samurai no Chousen».
Character models of the MWAM band were added to the Japanese release of the video game Pro Evolution Soccer 2015, along with the Tales of Purefly song"Higher", which was previously used in the Japanese version of World Soccer: Winning Eleven 2014- Aoki Samurai no Chousen.

У мультсеріалі Mirage Studios і 4Kids Entertainment 2003-го року Леонардо озвучує Майкл Сінтерніклас в англійській версії, Тетсуя Какіхара в японській версії, і Самуель Харжан(сезони 1 і 2) і Маркус Блом у фінській версії..
In the Mirage Studios and 4Kids Entertainment 2003 animated TV series, Leonardo is voiced by Michael Sinterniklaas in the English version, Tetsuya Kakihara in the Japanese version, and Samuel Harjanne(seasons 1 and 2) and Markus Blom in the Finnish version..

Advanced 205B- Запропоноване оновлення Японської версії.
Advanced 205B- Proposed upgraded Japanese version.

Правда, він багатьом відрізняється від японської версії.
It has more variety than the Japanese version.

Японська версія має п'ять музичних тем.
The Japanese version features five pieces of theme music.

Проте, японська версія є той, який більш широко відомий.
However, the Japanese version is the one which is more widely known.

Advanced 205B Пропонована оновлена японська версія.
Advanced 205B Proposed upgraded Japanese version.

GuidebooQ опублікував тільки поточну японську версію.
GuidebooQ has published the only current Japanese version.

Обкладинка японської версії.
Cover of Japanese version.

Бонусні пісні японської версії альбому Назва Автор слів Тривалість 13.
Japanese edition bonus tracks No. Title Lyrics Music Length 13.

Додаткові можливості для відвідувачів англійської і японської версій сайту.
Additional opportunities for visitors of English and Japanese versions of the site.

Автомобіль пропонувався з кузовами седан і універсал, а від японської версії Lancer Cedia відрізнявся іншим оформленням передньої частини.
The car was offered with a sedan and wagon, and from the Japanese version of the Lancer Cedia different design of the front.

Японська версія синглу була випущена в травні 2017 року і стала їх першим синглом, який отримав сертифікат Platinum Recording Industry Association of Japan.
The Japanese version of the single was released in May 2017 and became their first single to be certified Platinum by the Recording Industry Association of Japan.

Японська версія вийшла в 2009 році, в 2010-му відбувся реліз для Північноамериканського і PAL-регіонів.
The Japanese version appeared in 2009, in 2010, was released in North America and PAL-region.

Зверніть увагу, що на App Store представлена японська версія Final Fantasy II, а не американська.
Note that the App Store received the Japanese version of Final Fantasy II, not the American one.

Японська версія альбому крім десяти основних пісень містить дві додаткові:«Careful Where You Stand» і«For You».
The Japanese version of the album contains all main tracks, plus the additional tracks"Careful Where You Stand" and"For You".

Існує оригінальна японська версія(з глюками), фіксована японська версія та міжнародна версія, яка дебютувала в США.
There's the original Japanese version(complete with glitches), the fixed Japanese version, and the international version that debuted in the US.