Що таке ЯПОНСЬКІ КОРАБЛІ Англійською - Англійська переклад

• japanese ships
• japanese warships

Приклади вживання Японські кораблі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японські кораблі успішно висадили десант, росіяни їм не перешкоджали.
The Japanese ships broke away and Russians didn't pursue them.

Радар«Сан-Франциско» нарешті побачив японські кораблі, але Скотт не був повідомлений про це.
San Francisco's radar registered the Japanese ships, but Scott was not informed of the sighting.

Японські кораблі перебували в 230 милях на північ від острова Оаху, коли в повітря піднялися літаки першої хвилі.
The Japanese ships were 230 miles north of Oahu when the first-wave planes took off.

Американські літаки не досягли б успіху якщо б не атакували б всі японські кораблі.
The U.S. planes would have accomplished less if they spread out to attack the rest of the ships in Kurita's powerful force.

Японські кораблі, на противагу американським, не були обладнані радарами, і вони не знали про присутність Скотта.
The Japanese, however, whose warships were not equipped with radar, remained unaware of Scott's presence.

В 00:16 Скотт наказав своїм кораблям розвернутися під кутом 330°, щоб спробувати наздогнати японські кораблі.
At 00:16, Scott ordered his ships to turn to a heading of 330° in an attempt to pursue the fleeing Japanese ships.

Японські кораблі націлили на«Блю» більше 50 своїх гармат і були готові відкрити вогонь одразу, як тільки«Блю» виявить їх.
The Japanese ships held their course while pointing more than 50 guns at Blue, ready to open fire at the first indication that Blue had sighted them.

Коротка, але спекотна перестрілка на гранично короткій дистанції тривала не більше 20 хвилин, після чого японські кораблі вийшли з бою.
A short but hot firefight at an extremely short distance lasted no more than 20 minutes, after which the Japanese ships withdrew from the battlefield.

Грудня 1937 року"Хіра" та інші японські кораблі атакували китайські позиції в Сягуані, Китай і орбстріляли китайські катери та плоти на річці Янцзи.
On 13 December 1937, Hira and other IJN ships engaged Chinese positions at Xiaguan, China and attacked Chinese boats and rafts on the Yangtze River.

Японські кораблі пройшли всього за 1100 ярдів(0, 6 милі) від«Джервіса», що було достатнім для офіцерів«Тенрю», щоб побачити відсутність активного руху команди на есмінці.
The Japanese ships passed as close to 1,100 metres of"Jarvis", close enough for officers on"Tenryū" to look down onto the destroyer's decks without seeing any of her crew moving about.

У 23:46, все ще вважаючи, що Скотт бачить японські кораблі, які швидко наближаються,«Хелена» запросила по радіо дозволу відкрити вогонь, пославши Скотту два слова:«Interrogatory Roger»(означає запит на атаку).
At 23:46, still assuming that Scott was aware of the rapidly approaching Japanese warships, Helena radioed for permission to open fire, using the general procedure request,"Interrogatory Roger"meaning, basically.

У 2012 році японський корабель HTV-3 зістикувався з Міжнародною космічною станцією.
In 2012 the Japanese HTV-3 supply ship docked with the International Space Station.

Натомість третина японських кораблів була потоплена.
Three of the Japanese vessels sank.

Із 22 японських кораблів, які брали участь у нападі на Перл-Гарбор, до кінця війни залишився тільки один.
Of 22 Japanese ships which were in the attacking forces at Pearl harbor only one survived to be surrendered at the end of the war.

Скотт, вважаючи, що більша частина японських кораблів ще в дорозі, продовжував йти тим же курсом західніше острова Саво.
Scott, believing more Japanese ships were likely still on the way, continued his course towards the west side of Savo Island.

З 22 японських кораблів, які брали участь в нападі на Перл-Харбор, до кінця війни вцілів тільки 1.
Of 22 Japanese ships which were in the attacking forces at Pearl harbor only one survived to be surrendered at the end of the war.

За їх словами екологів, тепер вони можуть відстежувати пересування всіх шести японських кораблів, китів, що займаються виловом.
According to them ecologists, they can now track the movement of all six Japanese ships involved in whaling.

Церемонія передачі відбувався на борту японського корабля, так як китайські представники побоювалися ворожих дій з боку жителів Тайваню.
The cession ceremony took place on board a Japanese vessel because the Chinese delegate feared reprisal from the residents of Taiwan.

До цього моменту Союзники несли значні втрати в нічних морських битвах з японським флотом, втративши вісім крейсерів та три есмінці і не потопивши жодного японського корабля.
Up to this point, the Allies had lost every surface night battle with the Japanese navy, losing eight cruisers and three destroyers without sinking a single Japanese warship.

У лютому 1944 р. одна з найважчих операцій«Hailstone» відбувалася на острові Трук, де більшість японських кораблів та літаків були розбиті.
It was in February of 1944 when Operation Hailstone, one of the most important naval battles of the war, occurred destroying many Japanese vessels and aircraft.

Крім знищення будь-яких японських кораблів, які могли бути виявлені американським з'єднанням, перед ним також стояло завдання захисту конвою Союзників з солдатами, яких перевозили на Гуадалканал для заміни.
In addition to approaching Guadalcanal with the objective of engaging any Japanese ships that might come into range, the U. S. task force was protecting an Allied transport ship convoy carrying replacement troops there.

Проте, будь-який японський корабель в радіусі дії авіації Гендерсон-філд(близько 300 кілометрів або 200 миль) в денну пору доби знаходився у великій небезпеці у зв'язку з можливою повітряною атакою.
However, any Japanese ship remaining within range of the aircraft at Henderson Field during the daylight hours, about 200 miles(320 km), was in great danger from air attack.

Протягом двох діб вісім американських і японських кораблів, три вертолітні ескадрони та морські патрульні літаки перевірили майже 1000 квадратних морських миль у пошуках зниклих матросів.
During the course of two days, eight U.S. Navy and JMSDF ships, three helicopter squadrons and maritime patrol aircraft covered nearly 1000 square nautical miles in the search for the missing sailors.

Екіпаж«Дункана», проте, вирішив, що«Фаренхолт» і«Леффі» почали атаку японських кораблів, і збільшили швидкість, щоб випустити торпеди, не поставивши Скотта до відома про те, що вони роблять.
Duncan's crew, however, thinking that Farenholt and Laffey were commencing an attack on the Japanese warships, increased speed to launch a solitary torpedo attack on Gotō's force without telling Scott what they were doing.

Проте, будь-який японський корабель в радіусі дії авіації Гендерсон-філд(близько 300 кілометрів або 200 миль) в денну пору доби знаходився у великій небезпеці у зв'язку з можливою повітряною атакою.
However, any Japanese ship within range(200 miles or 320 km) of the aircraft at Henderson Field during daylight hours was in great danger from air attack.

У морі японських кораблів не було.
Of course there were no Japanese warships.

Протягом двох діб вісім американських і японських кораблів, три вертолітні ескадрони та морські патрульні літаки перевірили майже 1000 квадратних морських миль у пошуках зниклих матросів.
During the course of two days, eight U.S. Navy and[Japanese Maritime Self Defense Force] ships, three helicopter squadrons and maritime patrol aircraft covered nearly 1000 square nautical miles in the search for the missing sailors.”.