Що таке ЯРЕМЕНКА Англійською - Англійська переклад

• yaremenko

Приклади вживання Яременка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яременка і"Соціального моніторингу".
Smokers and'Social Respect'.

Українським інститутом досліджень Олександра Яременка.
Oleksandr Yaremenko Ukrainian Institute for Social Research.

Яременка і команда ВБО«Конвіктус Україна».
Yaremenko and the team of the“Convictus Ukraine”.

Українським соціальних досліджень Олександра Яременка.
The Oleksandr Yaremenko Ukrainian Institute for Social Research.

Яременка», компанії«Інфо Сапієнс» та Соціологічної групи«Рейтинг».
Yaremenko, Info Sapiens Company, and Sociological Group Rating.

Соціальний моніторинг та Українського інституту досліджень Олександра Яременка.
The Social Monitoring and Oleksandr Yaremenko Ukrainian Institute of Social Studies.

Українського інституту соціальних досліджень ім О Яременка» Центру Соціальний моніторинг.
Ukrainian Institute of Social Studies O Yaremenko Center for Social Monitoring.

Олександра Яременка та центром"Соціальний моніторинг", що були представлені сьогодні на прес-конференції.
Oleksandr Yaremenko and the Social monitoring center», which was presented today at a press conference.

Центр Соціальний моніторинг Український інститут соціальних досліджень ім О Яременка» компанії Інфо Сапієнс».
Social Monitoring Center Ukrainian Institute of Social Research of O Yaremenko Info Sapiens Company.

Яременка», компанії«Інфо Сапієнс» та Соціологічної групи«Рейтинг», 73% українців вважають, що країна рухається у неправильному напрямку.
Yaremenko, Info Sapiens Company, and Sociological Group Rating, 73% of Ukrainians believe the country is moving in the wrong direction.

Центру Соціальний моніторинг Українського інституту соціальних досліджень ім О Яременка» компанії« Інфо Сапієнс».
Social Monitoring Center Ukrainian Institute of Social Research of O Yaremenko Info Sapiens Company.

Для цього необхідно наново переглянути справу Яременка, оскільки Європейський суд визнав докази його вини у скоєнні вбивства 1998 року незаконними.
For this the Yaremenko case must be re-examined since the European Court found the evidence of his guilt in the murder of 1998 unlawful.

Виходить, що судді Верховного суду, які беруть участь у цьому процесі, не зрозуміли, в чому полягає рішення Європейського суду в справі Яременка, і повністю його проігнорували.
It seems that Supreme Court judges taking part in this case did not understand the point of the European Court Judgment in the Yaremenko case and totally ignored it.

Суд також відзначив, що два інших адвокати, які«захищали» Яременка, лише формально виконували обов’язки, що не могло компенсувати відсторонення адвоката Хиврича.
The Court also stated that two other lawyers“defending” Yaremenko had only formally fulfilled their duties which could not compensate for the removal of lawyer Khyvrych.

Яременка», Центру«Соціальний моніторинг» та відділу моніторингових досліджень соціально-економічних трансформацій Інституту економіки та прогнозування НАН України.
Yaremenko, Center for Social Monitoring and Department for Monitoring Research of Socio-Economic Transformations of the Institute of Economics and Forecasting of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Упускаючи подробиці боротьби Олексія Хиврича, Яременка та його дружини за повернення адвоката у справу і розслідування скарги на незаконне насильство, зазначимо, що 24 квітня Хивричу дозволили захищати Яременка.
Without going into the details of the battle of Oleksiy Khyvrych, Yaremenko and his wife for the lawyer to be returned to the case and the allegations of unlawful violence to be investigated, we would note that on 24 April Khyvrych was allowed to defend Yaremenko.

Проте сталося несподіване: судова палата у кримінальних справах і військова судова палата на своєму спільному засіданні просто виключили з вироку явку з повинною та інші докази, отримані 1 лютого 2001 року під час допиту Яременка як підозрюваного, залишивши вирок у силі!
However there was an unexpected turn: the court chamber for criminal proceedings and the military chamber at a joint hearing simply excluded from the verdict the confession and other evidence obtained on 1 February 2001 during Yaremenko's interrogation as suspect, leaving the verdict in force!

Можна тільки вітати рішення Верховного Суду, який, після фальш-старту в справі Яременка, переглянув свої погляди на природу розгляду за нововиявленими обставинами і залишився в рамках своїх повноважень, виконуючи рішення Європейського суду з прав людини.
One can only welcome this decision by the Supreme Court which, after a false start in the Yaremenko case has reassessed its views on proceedings in the light of new circumstances and has stayed within the boundaries of its powers, enforcing the judgment from the European Court of Human Rights.

Нагадаємо, 5 грудня Рада відмовилася призначити голову української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи, депутата Єлизавету Ясько головою комітету з питань зовнішньої політики і міжпарламентського співробітництва замість Яременка(обидва- фракція«Слуга народу»).
As Ukrainian News Agency earlier reported, on December 5, the Verkhovna Rada refused to appoint the chairperson of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, MP Yelyzaveta Yasko, as chairperson of the committee on foreign policy and inter-parliamentary cooperation instead of Yaremenko(both from the Servant of the People faction).

На уточнення журналістів, чи в контексті обговорення ситуацій, пов'язаних із народними депутатами, йдеться про голову Комітету з питань зовнішньої політики і міжпарламентського співробітництва Богдана Яременка, Качура відповів:“Про Яременка обов'язково будемо говорити… Ви знаєте самі, і Тищенко в нас є, і ті, хто люблять переписуватись… в залі, або просто месенджери люблять якісь переглядати, і різні додатки для особистого користування”.
To clarify journalists, in the context of discussing situations related to people's deputies, whether it is the head of the Committee on foreign Affairs and inter-parliamentary cooperation Bohdan Yaremenko, Kachura said,“Oh Yaremenko will say… You know yourself, and Tishchenko we have, and those who love to chat… in the room, or just a messenger like any view, and various apps for personal use”.

Богдан Яременко Низькі очікування?
Bogdan Yaremenko Low expectations?

Яременко вважає, що українці можуть повчитися у ізраїльтян як слід захищати національні інтереси.
Yaremenko believes that Ukrainians can learn from Israelites how to protect national interests.

ФОП"Яременко Михайло Вікторович".
PPE"Yaremenko Michael Victorovich".

Яременко спільно з Інститутом аналізу і прогнозування за підтримки Київського прес- клубу.
Yaremenko in conjunction with the Institute for Analysis and Forecasting of Kyiv's press club.

Ігор Яременко.
Ihor Yaremenko.

Як вказують українські оглядачі Б. Яременко і О.
As Ukrainian observers B. Yaremenko and O.

Богдан Яременко: Відповів на ваше попереднє запитання.
Sorin Grindeanu: I will answer your previous question.

Яременко знову попався на брехні.
Bush caught in a lie once again.

Повірте, не один Богдан Яременко був би радий, щоб ці надокучливі істоти присіли на строк від трьох до семи років.
Believe me, not only Bohdan Yaremenko would be happy if these annoying creatures got sentenced to three to seven years.

Степан Шкурат, Василь Яременко, Ганна Затиркевич-Карпинська… Репертуар підбирали ретельно.
Among people who were a part of the theater were Stepan Shkurat, Vasyl Yaremenko, Hanna Zatyrkevych-Karpynska and many others.