Приклади вживання Ярдів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дві тисячі ярдів.
Ярдів Аеропорт за 6 кілометрів.
Центр кам'яних ярдів.
The Stone Yard Centre.Альберта ярдів=> яхт.
Кімнати" Центру кам'яних ярдів".
The Stone Yard Centre' Classrooms.Вона пролетіла кілька сотень ярдів 8 серпня 1903.
Аванси вимірюються в сотнях ярдів.
Advances were measured in hundreds of yards.Таким чином, дві лінії 40 ярдів відрізняються по тому, хто ними володіє.
Thus, the two 40 yard lines are distinguished by who owns them.У 1905 році знову став чемпіоном США з бігу на 200 ярдів.
Таким чином, є дві лінії 40 ярдів і немає жодної лінії 60 ярдів.
Thus there are two 40 yard lines and no 60 yard line.В 1907 році,він став чемпіоном Канади в забігах на 100 і 220 ярдів.
In 1971, hebecame a Canadian national track champion in the 100 and 200 meters.Ярдів очкова зона(end zone) знаходиться між лінією цілі і кордоном поля.
Yard spectacle zone(end zone) is located between the line and the edge of a field goal.Наші класні кімнати розміщені на першому тадругому поверхах"Центру кам'яних ярдів".
Our classrooms are located on the first andsecond floors of'The Stone Yard Centre'.Суперники розташовується на відстані не менше 9,15м( 10 ярдів) від м'яча, поки він не ввійде в гру.
Opponents remain at least 9.15 m(10 yds) from the ball until it is in play.Лінії, які позначають кожні 10 ярдів, розходяться у обох напрямках від лінії 50 ярдів.
The lines are labeled every 10 yards descending in both directions from the 50 yard line.Стада зі слонів можуть простягатися на сотні ярдів, коли вони ходять по Саванні.
Herds Лінії, які позначають кожні 10 ярдів, розходяться у обох напрямках від лінії 50 ярдів.
The lines are marked every 10 yards in descending order in both directions from the 50 yard line.Сем брав участь у першому комбінаті ветеранів НФЛ,пробігши за 4, 99 секунди 40 ярдів.[1][2][3].
Sam participated in the first NFL Veteran Combine,running 4.99 seconds in the 40 yard dash.[38][39][40].У цьому сезоні він також набрав рекордну кількість ярдів- 5000 і відзначився кількома яскравими перемогами.
That season, he also scored a record number of yards- 5000 and scored several bright victories.У поєднанні з системою ярдів, сад, дерева, берег, які знаходяться в гармонії з природним ландшафтом.
In combination with the system of yards, garden, trees, waterfront, which are all in harmony with the natural landscape.Гравці протилежної команди неповинні перебувати на відстані ближче 9, 15 м(10 ярдів) від м'яча, поки він не увійде до гри;
All opponents mustbe at least 9.15 m(10 yds) from the ball until it is in play.Можна було пройти в буквальному сенсі сотні ярдів, ступаючи тільки по мертвій плоті, яка розкладалася».
It was literally possible to walk for hundreds of yards at a time stepping on nothing but dead and decaying flesh.”.Хоча багато хто з нас прагнуть мати ярдів, як красиво, як в журналі, мало хто з нас мають часу або ресурсів для досягнення такої досконалості.
While many of us aspire to have beautiful meters like those in magazines, few of us have the time or resources to achieve perfection.Всередині кожної штрафної площі робиться11 метрова відмітка на відстані 11 метрів(12 ярдів) від точки, що знаходиться між стійками воріт і рівному відстані від них.
Within each penalty area,a penalty mark is made 11 m(12 yds) from the midpoint between the goalposts and equidistant to them.Стрілецька зброя, така як M249 SAW, була залучена на рівні відділення для забезпечення переважаючої вогневої потужності на досить малихвідстанях ведення бою(в межах 100-300 ярдів).
Smallarms, such as the M249SAW, have been employed on a squad level to provide an overwhelming volume of fire inrelatively close quarters situations(within 100-300 yds).Нападаюча команда, чи не змігши пройти за 3 спроби 10 ярдів, зазвичай вибиває м'яч ногою в сторону суперника, намагаючись змусити команду суперника почати атаку якнайдалі від очкової зони.
Attacking team who were notable to go for 3 attempts 10 yards, usually kick the ball towards the opponent, trying to force the opposing team to attack as far away from the points.Стрілецька зброя, така як M249 SAW, була залучена на рівні відділення для забезпечення переважаючої вогневої потужності на досить малихвідстанях ведення бою(в межах 100-300 ярдів).
Small arms, such as the M249 SAW, have been employed on a squad level to provide an overwhelming volume of fire inrelatively close quarters situations(within 100-300 yds).Незважаючи на те, що нинішній варіант акру має 4840 квадратних ярдів, існують різні описи акрів, і тому точний розмір конкретного акру залежить від того, на якому дворику він базується.
Although the present variant of the acre has 4,840 square yards, there are various descriptions of an acre, and therefore, the precise size of a particular acre relies on which yard it is based.Більша частина солдатів Фурімії загинула під час вилазки, але близько 100 прорвалися крізь лінію оборони американців і створили клин 150 ярдів(137 м) шириною і 100 ярдів(91 м) глубиною в центрі позицій Пуллера.
Most of Furimiya's troops were killed during their assault, but about 100 broke through the American defenses and carved a salient 150 yd(140 m) in width and 100 yd(91 m) deep in the center of Puller's line.Нині згідно з правилами, встановленим організацією AIMS(Асоціацією міжнародних марафонів та пробігів),дистанція марафону становить двадцять шість миль і 385 ярдів(тобто сорок два кілометри і 195 метрів).
Now, according to the rules established by the AIMS organization(Association of International Marathons and Distance Races),the distance of the marathon is twenty six miles and 385 yards(that is forty two kilometres and 195 meters).
