Приклади вживання Яскравого сонця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сонцезахисні окуляри є оптимальним захистом від яскравого сонця.
Sunglasses are the best protection from the bright sun.Бажаємо побільше кам'яного здоров'я, побільше яскравого сонця, якого так не вистачає під землею.
Це допоможе відпочити організму від обридлого яскравого сонця.
This will help the body relax from the annoying bright sun.Африка- континент піску і глини, блакитного неба і яскравого сонця, сухої трави і зелених дерев.
Africa is a continent of sand and clay, blue sky and bright sun, dry grass and green trees.Генерація при цьому відбувається широкому світловому діапазоні, від сутінків до яскравого сонця.
Generation thus there is a wide range of light, from twilight to bright sun.Ми схильні думати,що європейська цивілізація народилась серед мармурових статуй та яскравого сонця Італії епохи Відродження.
We tend to think of Europeancivilization being born among the marble statues and bright sunshine of Renaissance Italy.Віконниці можуть закриватися частково, тому, коли ви вдома, ви можете прикрити їх,щоб сховатися від яскравого сонця.
The shutters can be closed partly, so, when you get home, you can cover them,to hide from the bright sun.Все окуляри LuckyLOOK захищають очі від яскравого сонця на пляжі, від УФ-променів і 100% принесуть удачу на відпочинку!
All LuckyLOOK glasses protect your eyes from the bright sun on the beach, from UV rays and 100% will bring good luck on vacation!Штори на ніч потрібно задергівать, але зранку не ховайтеся від яскравого сонця- чим світліше буде в кімнаті, тим краще.
Curtains for the night you need to pull back, but do not hide from the bright sun in the morning- the lighter the room, the better.Тварини, які мають чорне забарвлення хутра, носять блискучу, як атлас, шкурку,яка переливається під променями яскравого сонця.
Animals that have a black fur color wear a pelt that is shiny as satin,which shimmers under Ні в якому разі не варто забувати про те,що вашим дітям і чоловікові теж знадобиться захист від яскравого сонця у вигляді кепки або панамки.
In no event do not forget that your childrenand husband, too, need protection from the bright sun in the form of caps or panamku.Підвищена чутливість шкіри до світла Тримайтеся подалі від яскравого сонця і нанесіть на шкіру високий коефіцієнт безмасляного сонцезахисного крему, навіть коли він хмарно.
Increased skin sensitivity to light Stay away from bright sun and apply a high factor, oil- free Ви неодмінно полюбите такий вид відпочинку ізахочете знову поніжитися в променях яскравого сонця на пляжі Середземномор'я.
You will certainly love this kind Якщо не накрити грядку, то огіркові листя від яскравого сонця стають дуже грубими, жорсткими і колючими, ламаються, жовтіють, буріють, а зав'язі при цьому жовтіють і засихають.
If you do not cover the bed, the cucumber leaves from the bright sun become very rough, hard and prickly, break, turn yellow, turn brown, and the ovary at the same time turn yellow and dry.Мало людей з середньої смуги здатні без особливих проблем звикнути до різкої зміни температури навколишнього середовища,відразу адаптуватися до жаркого повітря і яскравого сонця півдня.
Few people from the middle band are able without any problems to get used to a sharp change in the temperature of the environment,immediately adapt to the hot air and the bright sun of the south.Яскраве сонце в цей день віщує багатий урожай фруктів і ягід.
The bright sun on this day portends a rich harvest of fruits and berries.Крит, острів з теплим морем, яскравим сонцем і прохолодними ночами.
Крит, the island with the warm sea, bright sunshine and cool nights.Теплолюбні квіти відкривають пелюстки назустріч яскравому сонцю.
Heat-loving flowers petals to reveal the bright sun.Матеріалу не страшні ні яскраве сонце ні міцний мороз.
The material is not afraid of bright sun or strong frost.На решті території країни- яскраве сонце.
Інтер'єр прованс асоціюється з лавандовими полями, виноградниками, яскравим сонцем, морем і ароматною здобою, без яких не можна уявити французьку провінцію.
Provence Interior associated with lavender fields, vineyards, bright sun, sea and fragrant buns, without which it is impossible to imagine the French province.Мальовнича природа, піщані пляжі, яскраве сонце, безліч визначних пам'яток ще раз говорять про хороше і комфортний відпочинок в цьому чудовому куточку Землі.
Picturesque nature, sandy beaches, bright sunshine, many attractions once again speak of a good and comfortable stay in this wonderful corner of the Earth.І на одній картині можуть поєднуватися і копиці сіна,висвітлені яскравим сонцем, які відкидають контрастні тіні і темне небо затягнуте грозовими хмарами.
And one picture can be combined andhaystacks lit bright sun casts a contrasting shadow and the sky is dark storm clouds.Удень ми бачимо яскраве сонце і вночі ми бачимо блідий місяць та бліді зірки.
(In the daytime we see the bright sun, and in the night we see the pale moon and the beautiful stars.).І в ту ж мить на стіні, залитій яскравим сонцем, жінка побачила тінь людини, як ніби укутанного в балахон.
And at the same moment on the wall, bright sunshine, the woman saw the shadow of a man, as if wrapped in a hoodie.Ласкаво просимо в Лос-Анджелес, з його яскравим сонцем, широкими звабливими пляжами і… процвітаючою організованою злочинністю.
Welcome to the Los Angeles of the 1950s, with its bright sun, wide inviting beaches and flourishing organized crime.Яскраве сонце і тепле море- все, що потрібно для охочих втекти від вогкої осені і продовжити насолоджуватися влітку в жовтні.
The bright sun and warm sea-, what you need for those wishing to escape from the dank autumn and continue to enjoy the summer in October.На тендітних гілках під яскравим сонцем плоди ніжаться та наливаються кольорами, омиваються росою та щедрим дощем….
Fruit are luxuriating in fragile branches,swelling and shining with colors under the bright sun washed by dew and lavish rains.Тепле повітря, яскраве сонце, благодатні ґрунти південних степів роблять буряк скарбом корисних речовин, вітамінів, мікроелементів.
The warm air, a bright sun, the fertile soil of the southern steppes make a beetroot a treasure of nutrients, vitamins and microelements.Ласкаво просимо в Лос-Анджелес, з його яскравим сонцем, широкими звабливими пляжами і… процвітаючою організованою злочинністю.
Welcome to Los Angeles, the city of the bright sun, wide beckoning beaches and prosperous organized crime.
