Що таке ЯСКРАВО ВИРАЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• pronounced
• brightly distinct

Приклади вживання Яскраво виражений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виберіть яскраво виражений taxi.
Choose a clearly marked taxi.

Найкориснішими помідорами вважаються ті, які мають яскраво виражений червоний колір.
The most expensive copies are those that have a pronounced red color.

На носі яскраво виражений горбик.
On the nose is pronounced hump.

Однією з його особливостей є яскраво виражений індійський акцент.
One of his distinctive features is the pronounced Indian accent.

Чай має яскраво виражений, насичений аромат.
Tea has a pronounced, rich flavor.

Сам чорний шоколад хороший, але його перебиває яскраво виражений фруктовий смак.
Dark chocolate itself is good, but it is interrupted by a pronounced fruity taste.

Аромат тонкий, яскраво виражений, з фруктовим відтінком.
The aroma is delicate, brightly distinct, with a fruit tincture.

У 2017 році Тейлор злегка розповніла і придбала яскраво виражений жіночний вигляд.
In 2017, Taylor was slightly replenished and acquired a pronounced feminine look.

Має тонкий, яскраво виражений аромат та м'який, злегка винний смак.
It has a delicate, brightly distinct flavour and soft, slightly wine taste.

Споживання риби і морепродуктів в Україні має яскраво виражений«сезонний» характер.
The consumption of fish and seafood in Ukraine has a pronounced"seasonal" character.

Їх життєвий настрій бадьорий яскраво виражений в їх забавною міміці і радісному погляді.
Their peppy mood of life is clearly expressed in their funny facial expressions and joyful look.

Готове для використання сировину має гіркуватий присмак і яскраво виражений пряний аромат.
The raw material ready for use has a bitter taste and a pronounced spicy aroma.

При цьому з нього чути яскраво виражений неприємний запах, який часом стає нестерпним.
At the same time, a pronounced unpleasant smell is heard from it, which sometimes becomes unbearable.

На відміну від білків і жирів у більшості вуглеводів яскраво виражений і легко впізнаваний смак.
Unlike proteins and fat most carbohydrates have a pronounced and easily recognizable taste.

Яскраво виражений сирний смак і приємна солона нота сиру«Парменталь» стане прекрасним доповненням до вина і фруктів.
Pronounced cheese flavor and a pleasant salty note of cheese«Parmental» will be a great addition to wine and fruit.

Royal Bar/ 80% Арабіка та 20% Робуста/ 1 кг М'який аромат i яскраво виражений смак з приємними кислими нотками.
Royal Bar/ 80% of Arabica and 20% of Robusta/ 1 kg Soft aroma and pronounced taste with pleasant sour notes.

Вони володіють тонкою шкіркою і пружною м'якоттю, яка під впливом солі набуває такий бажаний хрест і яскраво виражений смак.
They have a thin skin and elastic flesh, which under the influence of salt acquires the desired crunch and pronounced taste.

Має яскраво виражений терапевтичний ефект, який діє на весь організм в трьох напрямках: Термічний- тепла вода очищує і розслабляє;
Has a pronounced therapeutic effect that acts on the whole body in three directions: Thermal- warm water clears and relaxes;

Головним елементом екстер'єру став яскраво виражений«кенгурин» переднього бампера, який на дорогих версіях забарвлюється в колір кузова.
The main element of the exterior was a pronounced"kengurin" front bumper, which on expensive versions is painted in body color.

Напій має яскраво виражений фруктовий смак, частіше сливовий і навіть гранатовий, залишає сильне післясмак з нотами ванілі та солодощі.
The drink has a pronounced fruit taste, often plum and even pomegranate, leaving a strong aftertaste with notes of vanilla and sweets.

Більш того, дані препарати мають яскраво виражений наркотичний ефект, а це, в свою чергу, здатне привести до заміни 1-ої залежності на 2-ю;
Moreover, these drugs have a pronounced narcotic effect, and this, in turn, can lead to the replacement of the 1st on the 2nd;

Тому українські майстри літератури та мистецтва, які у своїй творчості мали яскраво виражений національний характер, стали об'єктом сталінських репресій.
Therefore, Ukrainian masters of literature and art, in his work had a pronounced national character, became the object of Stalinist repression.

Таке поєднання кольору і матеріалів має яскраво виражений заспокійливий ефект, так як підкреслює природні мотиви домінуючого відтінку.
This combination of materials and colors has a pronounced sedative effect, because it emphasizes the natural shade of the dominant motives.

На даному етапі яскраво виражений, характерний сухий спазматичний кашель з«гавкаючим» звуком є відмітною ознакою, що дозволяє з упевненістю діагностувати кашлюку інфекцію.
At this stage, a pronounced, characteristic dry spasmodic cough with a“barking” sound is a hallmark that allows you to diagnose a pertussis infection with confidence.

Кращим сортам Гватемальської кави притаманний яскраво виражений пряний, шоколадний або"димний" аромат- наслідок вулканічного ґрунту, на якому ростуть кавові дерева.
The best varieties of Guatemalan coffee possess a brightly distinct spicy, chocolate or"smoky" flavour due to a volcanic soil where coffee trees grow.

Цей яскраво виражений композиційний дуалізм має створити полі-векторне відчуття ідейно-образного розвитку, стати новим рівнем художньо-інтонаційного узагальнення.
This bright expression of composite dualism will create a poly-vector sense of ideological and figurative development, and will become an innovation of artistic and intonation synthesis.

Листя, що містять ефірні масла, мають яскраво виражений аромат, схожий з ароматом мускатного горіха, і гіркуватий смак із солодкуватим присмаком.
The leaves containing essential oils have a pronounced aroma, similar to the aroma of nutmeg, and a bitter taste with a sweetish flavor.

Він часто узагальнюється у вигляді коротких і філософських мов і яскраво виражений заводський піснею, фабрика девізи, фабричні правилами і заводський емблема.
It is often summarized in the form of concise and philosophical languages and vividly expressed by factory song, factory motto, factory regulations and factory emblem.

Це ситуації, які мають яскраво виражений комічний або трагікомічний характер, викликають яскравий сміх(іноді сльози) і явне пониманя курйозності ситуації.
This situation, which have a pronounced comic or tragicomic, causing a bright laugh(sometimes tears) and a clear understandingof funny situations.

Докладне вивчення історичних записів ураганів показує яскраво виражений висхідний тренд в міру повної потужності генерованого урагану за останні 50 років.
A detailed examination of the historical record of hurricanes shows a pronounced upward trend in a measure of the total power generated by hurricane over the past 50 years.