Що таке ЯЧМЕНЮ Англійською - Англійська переклад

• barley

Приклади вживання Ячменю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конюшина польова під покривом ячменю.
Large hop clover under the barley cover.

Дробарка ячменю призначена для млинів.
The barley crusher is designed for mill.

Спрощення процедури експорту ячменю до Китаю.
Simplification of export procedure for barley to China.

Хоча тоді я навіть не міг пшеницю відрізнити від ячменю.
I simply couldn't separate the wheat from the chaff.

Фактично, показник ГІ ячменю дорівнює 28- найнижчий з усіх злаків(13).
In fact, barley's score of 28 is the lowest of all grains(13).

Дробарка ячменю призначена для фрезерування різних зернових та добрив.
The barley crusher is designed for milling various grains and making home brewe.

Отриманий з солодженого ячменю і настояний на ягодах ялівцю з іншими прянощами.
It is made from triple-distilled rye and infused with juniper berries.

Насіння ячменю потім прибуде на Міжнародну космічну станцію, де вони будуть використовуватися у двох експериментах.
The barley seeds will then arrive at the International Space Station, where they will be used in two experi….

Борошниста роса ячменю, викликана патогеном Blumeria graminis f. sp.
Powdery mildew in barley- caused by the pathogen Blumeria graminis f. sp.

Це досить ячменю, щоб підростаючого робочої сили, яка потребує принаймні, 125 000 нових робочих місць щомісяця додані в ногу з рівнем безробіття.
That is barley enough to keep up the growing work force which needs at least 125,000 new jobs every month added to keep up with the unemployment rate.

Його змішували з хмелем, потім додавали до ячменю і пшениці для виробництва пшеничного пива, яке називали"товсте пиво".
It was mixed with hops and then added to a barley and wheat beer to produce what was called"thick beer".

Солодження частини ячменю є вкрай важливим для утворення натуральних ферментів у зерні, яке пізніше буде використано для варіння.
Malting a portion of the barley is essential to produce the natural enzymes in the grain which will later be used in the brewing process.

В природі глютен зустрічається в пшениці, ячменю та житі, і люди їдять його вже близько 10 000 років або й довше.
Gluten is naturally found in wheat, barley and rye, and humans have been eating it for about 10,000 years, maybe longer.

Дробарка ячменю призначена для фрезерування різних зерен та приготування домашнього пива або кави, не підходить для кукурудзи, це корисний домашній інструмент.
The barley crusher is designed for milling various grains and making home brewed beer or coffee, not suitable for corn, it is a useful home tool.

Який було вироблено на винокурні у Шотландії з води й солодового ячменю(до якого можуть додаватись лише цільні зерна інших злакових), котрі були.
(a) that has been distilled at a distillery in Scotland from water and malted barley(to which only whole grains of other cereals may be added) all of which have been.

Спрощення процедури експорту ячменю до Китаю, покращення системи видачі складських документів та інші питання обговорювались протягом заходу.
Simplification of export procedure for barley to China, improvement of the procedure for issuance of warehouse documents and other issues were discussed during the meeting.

Зокрема, 9, 5 млн тонн пшениці(у тому числі продовольчої- 5, 8 млн тонн та фуражної пшениці понад 3, 7 млн тонн), ячменю- майже 3 млн тонн, кукурудзи- 6, 6 млн тонн.
In particular, 9.5 million tons of wheat(including food- 5.8 million tons and feed wheat over 3.7 million tons), barley- almost 3 million tons, corn- 6.6 million tons.

А у голозернистих вівса і ячменю лушпиння немає, як і у жита й пшениці, тому ці сорти добре проростають, і зерна можна вживати в їжу цілком- на них немає твердої оболонки.
Naked oats and barley do not have husks, as in rye and wheat, that's why these varieties germinate well, and the grains can be eaten completely- they do not have a hard shell.

Рекомендується через 3 дня проведення лікування повторно проконсультуватися з лікарем офтальмологом для оцінки стану очі і при необхідності проведення коригування лікування ячменю на оці.
It is recommended to consult the ophthalmologist once again after 3 days of treatment to assess the condition of the eye and, if necessary, adjust the treatment for barley on the eye.

У Шотландії та Ірландії з ячменю навчилися робити віскі, в Іспанії та Франції з винограду- бренді, у Польщі та Росії з пшениці- горілку, а в Скандинавії з картоплі- аквавіт.
In Scotland and Ireland they learned to make whiskey from barley, in Spain and France- brandy from grape, in Poland and Russia- vodka from wheat, and in Scandinavia- aquavit from potato.

Також експерт уточнив, що основним напрямком продовольчої переробки в сегменті пшениці є виробництво борошна, а в сегменті ячменю- виробництво круп.
The expert specified that flour production was the main direction of food processing in the wheat segment, while groats production was the main similar direction in the barley segment.

Напій виготовляється з 80% кукурудзи, 12% жита і 8% ячменю, на основі чистої джерельної води і в підсумку містить близько 40% алкоголю(в марках Jack Daniel's old № 7 і Gentlemen Jack).
The drink is made from 80% corn, 8% barley and 12% rye based on clean spring water and as a result contains about 40% alcohol(in brands Jack Daniel's old No. 7 and Gentleman Jack).

Цього року величезний обсяг врожаю посилює навантаження на систему доставки в країні, яка є одним з найбільших експортерів соняшникової олії, ячменю, ріпаку, кукурудзи та пшениці.
This year, the sheer volume of crops during the harvest is compounding strains on the delivery system in a country that is among the biggest exporters of sunflower oil, barley, rapeseed, corn and wheat.

Дослідження показали, що найбільшої шкоди врожаю ячменю буде завдано в Росії, Ірландії та Бразилії, адже в цих країнах спостерігається найбільш різке потепління.
The calculations showed that the greatest damage to the barley crop will be applied in Russia, Ireland and Brazil- these countries are experiencing the most dramatic warming.

У разі введення Росією продовольчого ембарго проти Туреччини Україна може істотно збільшити ці показники за рахунок додаткових поставок пшениці, кукурудзи, ячменю, бобових і масла, зазначає міністр.
In the case of the introduction of Russian food embargo against Turkey Ukraine may considerably increase these figures by an additional supply of wheat, corn, barley, pulses and oil, said the Minister.

Агрегатний універсальний крупозавод«ОПТИМАТИК-К-07» призначений для переробки зерна пшениці, ячменю, гороху, кукурудзи і проса в крупи з отриманням пшеничної, ячної, перлової, горохової, кукурудзяної крупи і пшона.
Aggregate universal groats shop"OPTIMATIK-K-07" is designed for the wheat, barley, peas, corn and millet grains processing into wheat, barley, pearl barley, pea, corn and wheat groats.

Власне, це навіть не лікування ячменю очі- тепле яйце, як і всі інші народні засоби, сприяє швидкому дозріванню ячменю і закінченню з нього гною, тобто ячмінь проходить швидше.
Actually, it's not even the treatment of barley eyes- a warm egg, like all other folk remedies, promotes the early maturation of barley and the expiration of pus, that is, barley passes faster.

Інший алкогольний напій відомий за цією ж назвою був поширений у 18 столітті та готувався шляхом кипіння ячменю у воді, потім перемішувалась ячмінна вода з білим вином та іншими інгредієнтами як Огірочник лікарський, лимоном та цукром.
Another alcoholic drink known by the same name, enjoyed in the 18th century, was prepared by boiling barley in water, then mixing the barley water with white wine and other ingredients, such as borage, lemon and sugar.

Для процесу пивоваріння високий вміст β-глюкану в ячменю може призвести до недостатньої деградації клітинних стінок, що, в свою чергу, заважає дифузії ферментів, проростання та мобілізації запасів ядра, а отже, і зменшує екстракт солоду.
For the brewing process, a high content of β-glucan in barley may lead to insufficient degradation of cell walls, which in turn hinders the diffusion of enzymes, germination, and the mobilization of kernel reserves, and hence reduces malt extract.

Дослідження за участю 17 жінок з ожирінням з підвищеним ризиком резистентності до інсуліну показало, що зерновий сніданок, що містить 10 г бета-глюкана з ячменю, значно знижує рівень цукру в крові після їжі в порівнянні з іншими видами злаків(12).
A study in 17 obese women with an increased risk of insulin resistance showed that a breakfast cereal containing 10 grams of beta-glucan from barley significantly decreased post-meal blood sugar levels compared to other types of cereals(12).