Що таке Я БЫ СКАЗАЛА Англійською - Англійська переклад

• i would say
• i would tell

Приклади вживання Я бы сказала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бы сказала пять, шесть часов.
I would say five, six hours.

Лет на 30, как минимум, я бы сказала.
For at least the next 30 years, I would say.

Но… я бы сказала, все довольно неплохо.
But… I would say we're looking pretty good.

Моника, в данной ситуации, я бы сказала, что это весьма нормально.
Monica, given the situation, i would say it's pretty normal.

Я бы сказала, что его сделали хирургической пилой.
I would say it was done with a surgical saw.

Во-первых, я бы сказала правильное имя на своей свадьбе.
First, I would have said the right name at my wedding.

Я бы сказала судье. как далеко ты продвинулась.
I should have told the judge how far you have come.

Если бы я знала, то я бы сказала тебе вернуть их обратно.
If I did, I would have told you to give it back.

Ну, я бы сказала, мы сотрудничаем.
Well, I would categorize it as more of a collaboration.

Учитывая степень разложения тел- я бы сказала- лет 10-15 назад.
Based on the decomp of their bodies, I would say 10, 15 years ago at least.

Иначе, я бы сказала ей… что забыла свою куклу.
Or else, I might have told her… I forgot my doll.

Я уже не та женщина, что я была год назад, но если бы Эд вошел сейчас в эту дверь живой, и сказал бы мне идти с ним, мне нравится думать, что я бы сказала ему идти к черту.
I'm hardly the woman I was a year ago, but if Ed walked through that door right now breathing and told me to go with him, I would like to think I would tell him to go to hell.

Я бы сказала, что это был самый лучший мой день рождения.
I would say that pretty much makes it the best birthday ever.

Оттуда, где я сижу, я бы сказала, что если ты придешь в мой зал заседаний, я тебя поддержу.
Yep. From where I'm sitting, I would tell you that if you came into my courtroom, I would have your back.

Я бы сказала да, боюсь, что Кортни оказывает пагубное влияние.
I would say yes, I'm afraid Courtney is a disruptive influence.

Я бы сказала, что я сожалею, но я бы сделала это снова.
I would say I'm sorry, but I would do it again.

Я бы сказала вам, парни, держаться подальше от неприятностей, но какой в этом толк?
I would tell you boys to stay out of trouble, but what's the point?

Я бы сказала, что тот факт, что ты не можешь вспомнить… точно, как это возможно.
I would say that the fact that you can't remember… is exactly how it's possible.

Я бы сказала то же самое вчера, до того, как натолкнулась на тебя с Мэттью.
Now I would have said the same thing yesterday, before I walked in on you and Matthew.

Я бы сказала Но я не думаю, что, то что я думала значит что-либо для тебя.
I would have told you, but I didn't think that what I thought meant anything to you.

Я бы сказала, что нет необходимости меня приглашать, но ты ведь пытался меня съесть и уже скоро рассвет, так что, нищие не выбирают.
I would say it isn't necessary to take me in, but you did try to eat me and well, with dawn coming, beggars can't be choosers.

Хотела я бы сказать, что это был единственный раз, но это был только первый.
I wish I could say that was the only time, but it was just the first.

Я бы не сказала, что нежеланный.
I wouldn't say it's unwanted.

Я бы не сказала, что полно.
I wouldn't say a lot.

Если бы что-то было, я бы не сказала.
If there was, I wouldn't tell you.

Я бы не сказала..
I wouldn't give him a"fit".

Тогда бы я сказала, что ты лжешь!
Then I would say you are lying!

Если бы я сказала нет, его бы это задело.
If I would have said no, it would have hurt his feelings.

Простите, что бы я ни сказала, все не так.
I'm so sorry, I feel like everything that I say is wrong.

Дэнни, я люблю тебя. И ты последний, кому бы я это сказала.
Danny, I love you, and you are the last person who is ever going to hear me say that.