Що таке Я ВИВЧАЛА Англійською - Англійська переклад

• i studied
• i learned

Приклади вживання Я вивчала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вивчала французьку.
I have studied French.

Те ж саме відбувалося, коли я вивчала німецьку.
And the same thing happened when I was learning German.

Я вивчала чотири курси англійською мовою.
I am studying four types of English.

Ніхто не вірив, що я вивчала мову в Україні лише один місяць.
I can't believe i have learned Spanish within a 2 month period.

Я вивчала різні сонники, і вони кажуть приблизно той же.
I studied different dream books, and they say about the same.

І ось вже 10 років, окрім всього іншого, я вивчала популярну тему шкідливості цвітіння водоростей.
And here, for 10 years, among other things, I studied the uplifting topic of harmful algal blooms.

Щодня я вивчала нові ієрогліфи протягом наступних 15 років.
I learned new characters every day during the course of the next 15 years.

Але ж я не просто розважалася- я вивчала успішний досвід Америки, щоб принести бодай дещицю в Україну.
But I was not just entertained- I studied the successful US experience to bring back to Ukraine.

Я вивчала Голлівуд як предмет, тому знаю, про що говорю.
I studied as a Hollywood thing, so I know whereof I speak.

А враховуючи, що я вивчала валлійську мову, коли вчилася говорити,- це здається дуже значною втратою.
And, because I learned Welsh as part of learning to speak altogether, that seems like a very fundamental loss.

Я вивчала російську мову три роки, а українську- лише три місяці.
I have been studying Russian for 7 years and Ukrainian for about 8 months.

В європейському коледжі я вивчала роботу ЄС в теорії, але коли побачила її вживу, звичайно, все сприймалось по-іншому.
In the College of Europe, I studied EU work in theory, but when you see it alive, of course it is perceived differently.

Я вивчала романтичне кохання, секс і прив'язаність протягом 30 років.
I have been studying romantic love and sex and attachment for 30 years.

Коли життя привело мене до Шанхаю сім років тому, свідоме терпіння, яке я вивчала, стало майже неможливо практикувати.
When life took me to Shanghai seven years ago, the mindful patience I learned became almost impossible to practice.

Чарлі, я вивчала психологію 8 років, і була паціентом 12 років.
Charlie, I have studied psychology for eight years and been a patient for twenty.

Два тижні тому я був посланий адміністрацією нашу компанію в Лондоні, Де я вивчала англійську туристичних компаній, їх традиціями, їхмаркетингу та менеджменту.
Two weeks ago Iwas sent by the administration of our company to London where I studied theEnglish travel companies, their traditions, their marketing and management.

Я вивчала Англійську граматику багато років, але так і не могла розмовляти.
I had studied English grammar many years, but I could not speak.

Французький я вивчала за власним бажанням, для себе і з задоволенням, тому виходило все на« ура& raquo;
French I learn on their own, for themselves and having fun, so get everyone on«& raquo;

Я вивчала шляхи застосування таких технологій для обходження цензури по всьому світу.
I have studied how these technologies can be used to circumvent censorship around the world.

Переважно тому що я вивчала культурологію в університеті і хотіла здобути більше знань про внутрішню та зовнішню діяльність культурних організацій.
I wanted to take a part in Intergenerations Project because i studied Culture Studies and wanted to gain more knowledge about inside and outside work of cultural organisations.

Я вивчала статистику, теорію вірогідності, математичне моделювання, експериментальний дизайн.
I had studied statistics, probability theory, mathematical modeling, experimental design.

Коли я вивчала іспанську, мені було нудно читати підручник.
When I was learning Spanish, I was bored with the text in the textbook.

Я вивчала дитячу літературу, тому що я планувала працювати з дітьми та книжками.
I studied children's literature because I was going to work with kids and books.

Я вивчала хімічне машинобудування і розпочала своє професійне життя як стажист у багатонаціональній харчовій компанії.
I studied chemical engineering and started my work life as a trainee in a multinational food company.

Я вивчала нейронауку емпатії протягом декількох років і досліджувала, як люди сприймають емоції інших і як вони найкраще реагують.
I studied the neuroscience of empathy for several years and what I learned was how humans perceive the emotions of others and how they respond best.

Я вивчала його, тому що я вважаю, що розуміння цього феномену важливе для розуміння життя в океані, де найчастіше можна побачити біолюмінесценцію.
I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.

Я вивчала і винаходила техніку, ритуали, візуалізацію і молитви, що допомогли мені підготувати своє тіло, розум, дух і будинок до дивовижних стосунків.
I learned and invented techniques, rituals, visualizations, and prayers that helped me prepare my body, mind, spirit, and home for an amazing relationship.

Я вивчала ділові комунікації і влаштувалася на повний робочий день, працюючи надурочно, проте я не мала змоги проводити час із моїми близькими та родиною.
I studied Business Communications and settled for a full time job working long hours, but it was time I didn't get to spend with my loved ones and family.

Я вивчала природу ДНК, генів і хромосомів, а також вивчала експресію генів в окремих людях і популяціях і передачу генетичної інформації наступним поколінням.
I studied the nature of DNA, genes, and chromosomes and went on to look at gene expression in individuals and populations and the transfer of genetic information to subsequent generations.