Приклади вживання Я вподобав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І зійшов голос із небес: Ти єси Син мій любий, що я вподобав:.
A voice came out of the sky,"You Один з аспектів, що я вподобав найбільше це переможені, варто сказати.
І зійшов голос із небес: Ти єси Син мій любий, що я вподобав:.
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.Бо Він честь та славу прийняв від Бога Отця, як до Нього прийшов від величної слави голос такий:Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав!
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory,This І голос із неба почувся: Ти Син Мій Улюблений, що Я вподобав Його!
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.Тому що Він прийняв честь і славу від Бога Отця, коли до Нього донісся від величної слави такийголос: Це- Мій Син, Мій улюблений, Якого Я вподобав!
For he received from the Father honor and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory,This І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.
And lo a voice from heaven, saying, This Згідно з переказами, під час обряду хрещення до Спасителя зійшов Святий Дух, який прийняв вигляд голуба іголос небесний вимовив:«Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав».
There's the testimony of the Holy Spirit who descended upon Him at His baptism, the testimony of the Father whose voicecame out of heaven,"This І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.
Behold, a voice out of the heavens said,"This Коли Іісус Христос вийшов із води і молився, відкрились небеса, і Дух Святий у вигляді голуба зійшов на Нього іпочувся голос:«Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав!».
We read that when Christ І голос із неба почувся:"Ти Син Мій Улюблений, що Я вподобав Його!".
At the same time a voice from heaven З небес зійшла благодатна хмара ісказав Господь:«Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав.
And suddenly a voice came from heaven,saying,“This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”.І голос із неба почувся:«Ти Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав».
At the same time a voice from heaven Згодом велика біла хмара накрила ї, і пролунав голос Бога Отця:«Це Син мій улюблений, що його Я вподобав.
A bright cloud cast a shadow over them, then from the cloud the Father's voice І ось голос почувся із неба: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав!
And lo a voice from heaven, saying, This Його обличчя сяяло як сонце, одежа стала білою,а з хмари у небі почувся голос:«Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав.
His face shone like the sun, and his clothes became as whiteas the light… and a voice from the cloud said,“This Ми переїжджали так часто, що мені і справді бракувало друзів у дитинстві, та й у школі я навчавсяпоганенько… точніше мені велося добре тільки на тих предметах, які я вподобав: природознавство й англійську мову.
We moved so often Бог Отець з небесного півкругарукою благословить Сина:„Це Син мій любий, що його я вподобав” Мт.
God's voice proclaimed from heaven,“This Я зібрав кількох співробітників класу D, опитав та оцінив їх усіх, післячого вибрав тих, чиї особистості і якості я вподобав, або ж вони корисні.
I have gathered up several D-Class personnel, having interviewed and evaluated them all,and picked those with personalities and characteristics that I like, or would be useful.І ось голос почувся із неба(після хрещення Ісуса):Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав.
And God's voice І ось голос почувся із неба: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав»!
At the same time a voice from heaven Тоді Дух Святий у вигляді голуба сходить на Ісуса,а з неба лунає голос:«Це Син Мій Любий, що Його Я вподобав» Мт.
The Spirit of God descends on Jesus as a dove,and a voice from heaven saying,"This Бо Він приняв від Бога Отця честь і славу, коли зійшов до Него одвеличньої слави такий голос:"Се Син мій любий, що я вподобав Його.".
For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from theMajestic Glory,"This Бо Він приняв від Бога Отця честь і славу, коли зійшов до Него одвеличньої слави такий голос:"Се Син мій любий, що я вподобав Його.".
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory,This Як дізнатися, хто мене вподобав?
Й що я вподобала в цьому зображенні компасу, це те, що він відчувався як містилище обох цих ідей в одному простому зображенні.
And what I loved about this image of the compass was that Traditional folk songs(please spare me this), this album was the perfect.На горі Тавор Небесний Отець свідчить про Ісуса Христа:«Це-мій улюблений Син, що я його вподобав: його слухайте!».
The words above presage the words of God the Father at theTransfiguration of Jesus:“This Послав Саул до Єссея й велів йому сказати:«Нехай Давид служить при мені, бо я його вподобав.».
Then Saul sent word to Jesse, saying,“Allow David to remain in my service, for I am pleased with him.”.
