Що таке Я ВПЕРШЕ ПОБАЧИЛА Англійською - Англійська переклад

• i first saw

Приклади вживання Я вперше побачила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як я вперше побачила диво.
Such a miracle I saw for the first time.

Пригадую, як я вперше побачила фото Землі.
I remember when I saw my first picture of Earth.

Тоді я вперше побачила, як вона плаче.
It was the first time I see him cry.

Мені було років зо два, коли я вперше побачила його.
I was two years old when I first saw it.

Тоді я вперше побачила, як вона плаче.
For the first time, I saw him crying.

Мені було років зо два, коли я вперше побачила його.
I was eleven years old when I first saw him.

Тоді я вперше побачила, як вона плаче.
It was my first time to see her crying.

Коли мені було 7, я вперше побачила публічну страту.
When I was seven years old, I saw my first public execution.

Тоді я вперше побачила, як вона плаче.
It was the first time that I saw you cry.

Коли мені було п”ять років, я вперше побачила Сонні Роллінса.
I was 14 years old when I first saw Jackie Robinson.

Тоді я вперше побачила, як вона плаче.
Then for the first time I saw her crying.

Я вперше побачила таку будівлю, і вона мені сподобалась.
It was the first time I had seen such a design and I loved it.

Я пам'ятаю, з яким захопленням я вперше побачила далеко на пасовиську зебр, коли прогулювалася парком Клапперкоп, що знаходиться менше ніж в 10 км від центру міста Преторія.
I remember how happy I was when I first saw zebras grazing in the distance when I walked in the nature reserve Klapperkop, which is located less than 10 km from Pretoria city center.

Д: Я вперше побачила Тарілку, коли була маленькою.
D: I first saw the Tarilka when I was little.

Тоді я вперше побачила, як вона плаче.
This was the first time I had seen her crying.

Коли я вперше побачила шахи, я просто подумала:«Це те, від чого інші діти втрачають спокій?».
When I first saw chess, I thought, What could make all these kids so silent?”.

Коли мені було 7, я вперше побачила публічну страту, та все ж вважала своє життя у Північній Кореї цілком нормальним.
When I was seven years old, I saw my first public execution. But I thought my life in North Korea was normal.

І коли я вперше побачила ці споруди в розробці близько шести років тому, я подумала, що це має сенс.
And when I first saw these structures under construction about six years ago, I just thought, this makes perfect sense.

Коли я вперше побачила цю фотографію мами, яка прощалася зі старшою дитиною перед своїми другими пологами, все навколо мене зупинилося.….
When I first saw this photo of a mom saying goodbye to an older child before giving birth, everything around me stopped.

Хайке Фішер:"Я вперше побачила українські національні танці почула мелодійні, пісні, і хочу сказати, що мені хотілося приєднатись до артистів, разом з ними співати й танцювати".
Heike Fischer:"I first saw the Ukrainian national dances heard the melodious song, and I want to say that I wanted to join the artists with them to sing and dance.".

Коли я вперше побачив це, мені пригадалась галактика.
When I first saw it, it reminded me of a galaxy.

Тоді я вперше побачив море, і це було дивовижно.
It was the first time I had seen the sea, and it was amazing.

Коли я вперше побачив ці образи, я мусив поклонитися.
When I first saw those images, I had to worship.

Тоді я вперше побачив море, і це було дивовижно.
It was the first time I had seen an ocean and that looked great.

Тоді я вперше побачив столицю.
This was my first time visiting the capital.

Я вперше побачив таку технологію.
First time I have seen this technique.

Я вперше побачив таку технологію.
That's the first time I have seen that technology.

Тоді я вперше побачив море, і це було дивовижно.
This was my first time seeing the big lake and it was beautiful.

Я вперше побачив таку технологію.
This is the first time I have seen this technique.

Я вперше побачив, якою важливою є церква.
I have seen, for the first time in a long time, how important the local church is.