Приклади вживання Я відчула себе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я відчула себе вільною.
Після супу я відчула себе чудово.
Я відчула себе вільною.
I was feeling free.В ту мить я відчула себе умиротвореною.
Я відчула себе такою брудною.
В ту мить я відчула себе умиротвореною.
Всього за пару днів я відчула себе краще.
Within a few days I felt better.Я відчула себе такою радісною, що розсміялась».
I felt so good it made me laugh.”.І в ту мить я відчула себе мільйонеркою.
And in that moment, I feel like a millionaire.У світі безкінечних шляхів вперед я відчула себе на останній зупинці.
In a world of endless ways forward, I felt at my final stop.В цей момент я відчула себе неймовірно щасливою!
In that moment, I felt incredibly happy!Після того, як я народила дитину, я відчула себе супержінкою.
After В цей момент я відчула себе неймовірно щасливою!
At this moment I feel so unbelievably happy!Нас нагодували смачною вечерею і я відчула себе частинкою цієї великої родини.
We were fed a delicious dinner and I felt as a part of this big family.Ми пройшли пішки через три долини, третя долина була загадковою і зловісною,там я відчула себе некомфортно.
And we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous,a discomfort I felt.Вперше за багато років я відчула себе захищеною у своїй країні.
For the first time in years I felt welcome in my own country.Коли я переїхала до в'язниці жити, я відчула себе як вдома».
When Спостерігаючи за хореографією вітру, я відчула себе захищеною і водночас частинкою нескінченного неба.
As Перші кроки були нервовими,але як тільки я сіла за свій стіл і звикла до такого стану, я відчула себе абсолютно комфортно.
The first few steps were very nerve-racking but,once Поряд з Боббі я відчула себе настільки впевненою, що дала повну свободу своїй імпровізації, грала і співала все те, що спадало мені на думку.
Sitting next to Bobby, I felt so much confidence that Напевно, поттероманія те саме, що бітломанія, так що можу сказати, що в якийсь момент я відчула себе, як хтось із The Beatles- але за одним винятком.
Probably Pottermania akin to Beatlemania, so Після того, як я одержала докторську ступінь, я відчула себе готовою зустрітися віч-на-віч із проблемою раку і тому вступила в область дослідження раку.
After У мене певний період була така бездіяльність десь у січні-лютому,була така напружена ситуація в країні і припинилася робота, і я відчула себе поза соціумом.
Around January or February Ми пройшли пішки через три долини, третя долина була загадковою і зловісною,там я відчула себе некомфортно. Потім я усвідомила, що це стане місцем дії моєї книги.
And we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous,a discomfort I felt. And then Віце-президент Сполучених Штатів Америки просто доторкнувся до мене в інтимний спосіб, як до близького друга,члена родини або романтичного партнера- і я відчула себе безсилою щось робити",- заявила Флорес.
The vice-president of the United States of America had just touched me in an intimate way reserved for close friends,family or romantic partners- and I felt powerless to do anything about it," Flores wrote.Я відчув себе зрадженим і розчарованим через те, що люди у владі брехали.
I felt betrayed and disappointed that people in power had been lying.Я відчув себе багатим, коли перестав турбуватися про зведення балансу за своєю чековій книжці.
I felt rich having stopped worrying about the balance of my checkbook.
