Що таке Я ГОТУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• i was preparing
• i was ready

Приклади вживання Я готувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я готувався до цього.
I was preparing for it.

Ви підготовлені до іспиту? я готувався.
Did you attend the examination?- I did.

Я готувався до цього.
I was preparing for this.

Місяць 9 підійшов до кінця з моєю дружиною, і я готувався до її коліно хірургії заміни.
Month 9 came to a close with my wife and I preparing for her knee replacement surgery.

Я готувався до нього.
Or I was cooking for him.

Сашко: Але мені про Джона Людвіг і Андрій стільки розповідали, що я готувався до зустрічі….
Sasha: But to me about John Ludwig and Andrew talked so much that I prepared for the meeting….

Я готувався до цього.
I had been preparing for it.

CES Місяць 10 Місяць 9 підійшов до кінця з моєю дружиною, і я готувався до її коліно хірургії заміни.
CES Month 10 Month 9 came to a close with my wife and I preparing for her knee replacement surgery.

Я готувався йти до війська.
I was ready to go to the army.

За останні три місяці, коли я готувався оголосити, що буду приєднуватися до справжнього правосуддя, я стикався віч-на-віч із тим, що збираюся пояснювати десятки разів.
Over the past three months, as I have prepared to announce that I was going to be joining Real Justice, I have come face to face with what I am about to explain dozens of times.

Я готувався до серйозного бою.
I was ready for a serious fight.

Ці роздуми тільки тут викликано тією обставиною, що після того як ми були сидячи за столом, і я готувався почути цікаві історії про китобійного промислу, на мій не маленький сюрприз, майже кожна людина підтримується глибока тиша.
These reflections just here are occasioned by the circumstance that after we were all seated at the table, and I was preparing to hear some good stories about whaling; to my no small surprise, nearly every man maintained a profound silence.

Я готувався до цього моменту.
I have been planning this moment.

Велике зачаття Льовена у Фландрії, Бельгія Коли я готувався відвідати університетське місто Лювен під час останньої поїздки до Фландрії, я дуже з нетерпінням чекав, коли побачу його знамениту готичну ратушу, без сумніву, найвідоміший пам'ятник цього бельгійського міста.
Great Beguinage of Leuven in Flanders, Belgium When I was preparing to visit the university city of Leuven during my last trip to Flanders, I was really looking forward to seeing his famous Gothic town hall live, without doubt, the most famous monument in this Belgian city.

Я готувався цілий рік»,- каже він.
I trained for a whole year,” she says.

З дня мого обрання під час нашого спеціального Собору 6 жовтня 2012 р. Б. у центрі нашої митрополії в Нью-Джерсі і офіційного оголошення 31 жовтня 2012 р. Б. у Патріаршої семінарії в Халки, коли Його Святість Вселенський Патріарх Варфоломій від імені Священного Синоду Константинопольського патріархату затвердив моє обрання, більшість з вас вже висловили ті теплі особисті вітання і, що більш важливо, не забули мене в своїх молитвах, коли я готувався до цього дня.
Since the day of my election during our Special Sobor on 6 October at our Metropolia Center in New Jersey and the official announcement on 31 October at the Patriarchal Seminary in Halki by His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew in behalf of the Holy Synod of Constantinople of my election, most of you have already expressed you're your warm personal greetings and more importantly, have not forgotten me in your prayers as I prepared for this day.

Я готувався до цього все життясміється.
I have been prepared my whole life[laughs].

До фестивалю я готувався близько трьох місяців: вчив твори італійською мовою, підписував над кожним словом його значення, розставляв акценти для оркестру.
I prepared for the festival for about three months, learning the Italian text of the operas, writing the meaning of each word above the text and placing the emphasis for orchestra.

Я готувався захищати докторську дисертацію.
I was preparing to defend my PhD dissertation.

Я готувався до уроків у школі, а сини робили домашнє завдання.
I prepared for my classes at school and my sons did their homework.

Я готувався до першого релізу і раптом зрозумів, що онлайн гра без якоїсь початкової кількості користувачів просто не“злетить”.
I was preparing to first release and suddenly understood that online game without initial users just will not take off.

Я готувався до смертельного для фашистів удару, пробивався в саме лігво сатрапа- німецького тирана на Україні Еріха Коха.
I was preparing for a deadly strike for the fascists, making my way to the very lair of the satrap- the German tyrant in Ukraine Erich Koch.

Я готувався до захисту дисертації, складав останні екзамени, друкував наукові статті й нарешті організував психологічну лабораторію на залізниці.
I was getting ready to dissertation defense, took the last exams, published scientific articles and finally set up a laboratory of psychology at the railroad.

Коли я готувався до іспиту, я почав глибоко замислюватися про роки, проведені на посаді адвоката з питань сімейного права і бізнес-консультанта, що працює з юристами і юридичними фірмами.
As I prepared for the exam, I began to reflect deeply on my years spent as a family law attorney and as a business consultant working with lawyers and law firms.

Тому я готуюсь до таких моментів, як тільки можу.
So I prepared for moments like these as best I could.

Я готувалася до нього.
Or I was cooking for him.

І знаєте, до чого я ще я готувалась?
And you know what else I prepared for?

Я готуюся повернутися до Австралії.
I'm getting ready to go back to Australia.

Я готуюся до всіх ситуацій, які можуть бути.
I prepare myself for every situation that might come up.

Я готувалася до поїздки в Індію на чотири місяці.
I had been planning a trip to India for 3 years.