Що таке Я ДІЙШЛА Англійською - Англійська переклад

• i have come
• i reached

Приклади вживання Я дійшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отож, я дійшла до свого бажання.
And so I come to my wish.

Я дійшла до цього висновку, працюючи в Match. com.
I arrived at this during my work with Match. com.

Ось висновки, яких я дійшла, вивчаючи цю тему:.
Here are some links I came across whilst researching this topic:-.

Я дійшла висновку, що по суті щось зі мною було не так.
I came to the conclusion that something was wrong with me.

І під час дискусії Я дійшла висновку, що так готує мати.
And in the discussion then I reached a conclusion that the mother cooks that way.

Я дійшла висновку: те, що сталось зі мною- вірусна інфекція мемом.
And how I have come to view what happened to me is a viral, memetic infection.

Після двох років я дійшла до висновку, що, особливо місцевий уряд, це як опосуми.
Well after two years, I have come to the conclusion that, especially local government, is about opossums.

Я дійшла до висновку, що бути безпритульною безпечніше, ніж залишатися вдома.
I had come to the conclusion that homelessness was safer for me than being at home.

Після кількох років викладання я дійшла до висновку, що освітянам потрібно краще розуміти учнів і процес навчання з погляду мотивації і психології.
After several more years of teaching, I came to the conclusion that what we need in education is a much better understanding of students and learning from a motivational perspective, from a psychological perspective.

Я дійшла до неї потиху на відстань витягнутої руки, бо хотіла її налякати.
I reached across to take her hand, moving slowly because I was afraid to spook her.

І тепер, через декілька років кропіткої праці, ось якого висновку я дійшла: тренування- це те, що на сьогодні здатне змінити мозок, як ніщо інше, і на це є три причини.
And so now, after several years of really focusing on this question, I have come to the following conclusion: that exercise is the most transformative thing that you can do for your brain today for the following three reasons.

Я дійшла висновку, що домовленість з Королевою Драконів у наших інтересах.
I have come to believe that an accommodation with the Dragon Queen could be in our immediate interest.

Так, у нас є всі підстави казати про те, що в майбутньому все буде ще швидше, але я дійшла висновку, що швидкість- парадоксальна штука, і як всі парадокси, вона навчає нас життєвому досвіду, яким би складним і безглуздим він не був.
Yes, we have good reason to forecast that the future will be faster, but what I have come to realize is that speed is paradoxical, and like all good paradoxes, it teaches us about the human experience, as absurd and complex as it is.

Перш за все, я дійшла висновку, що саме романтичне кохання є рушійною силою статевого розмноження.
Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.

Після вісімнадцяти років навчання студентів, що обрали за фах соціальну роботу, після розробки, впровадження і оцінки двох навчальних програм протягом останніх восьми років, провівши понад сімдесят тисяч студентів через онлайн-курси і поспілкувавшись із сотнями творчих особистостей, я дійшла висновку, що креативність- це механізм, який дозволяє знанням проникати в наше існування і ставати практикою.
After teaching graduate social work students for eighteen years; developing, implementing, and evaluating two curricula over the past eight years; leading more than seventy thousand students through online learning courses; and interviewing hundreds of creatives, I have come to believe that creativity is the mechanism that allows learning to seep into our being and become practice.

Тож я дійшла висновку, що це- не необачність; на мою думку, це- обережність.
So I came to realize that I don't think this is recklessness; I think it's caution.

Тож я дійшла до висновку, що в результаті такого когнітивного перенавантаження, ми вводимо нову форму залицяння, яку ми називаємо"повільне кохання".
So I have come to think that due to this cognitive overload, we're ushering in a new form of courtship that I call"slow love.".

Мати сказала:- Я дійшла до кінця своєї подорожі і тепер знаю, що кінець справді кращий за початок, адже мої діти далі можуть йти самі, а за ними- їхні діти.
The happy mother said,“I have come to the end of my journey, and now I know that the end is better than the beginning, because now my children can walk alone.”.

Мати сказала:- Я дійшла до кінця своєї подорожі і тепер знаю, що кінець справді кращий за початок, адже мої діти далі можуть йти самі, а за ними- їхні діти.
The mother said,“I have come to the end of my journey, and now I know the end is better that the beginning… for now my children can walk alone and their children after them.”.

Зокрема, я дійшла до думки, що звинувачення в чаклунстві, які, як правило, були спрямовані не багатими на бідних чи навпаки, а людьми дещо заможнішими на тих, що лиш трохи«нижче» їх, часто зумовлювалися почуттям провини чи страхом виходу за межі традиційних добросусідських стосунків взаємності.
For example, I came to believe that the witchcraft accusations, which tended to flow, not from the rich to the poor, or vice versa, but from people slight better off toward people slightly below them, were often triggered by guilt or fear about withdrawing from traditional neighborly relations of reciprocity.

За цей час я дійшов певних висновків.
Through this time, I have come to some conclusions.

(Сміх) Але я дійшов одного висновку щодо своїх талантів.
(Laughter) But I came to a realization about my own ability.

Я дійшов висновку, що в Суду немає юрисдикції щодо питання прийнятності.
I have come to the conclusion that the Court has no jurisdiction regarding admissibility.

І я дійшов до наступного формулювання.
And I reached this formulation.

З цією ротою я дійшов до кінця війни.
With this division I came through up to the end of the war.

Та я дійшов висновку, що так не може бути.
But I have come to the conclusion that it can't be so.

Я дійшов до цієї стадії.
I reached that stage.

Особисто я дійшов іншого висновку.
Personally, I came to a different conclusion.

За два дні до мене дійшло, що він мав рацію.
Nearly two decades on, I have come to the conclusion that he was right.

Обшиваючи прольоти, я дійшов до місця запланованої хвіртки.
Sheathing spans, I reached the place of the planned gate.