Що таке Я ЗБИРАВ Англійською - Англійська переклад

• i collected
• i gathered

Приклади вживання Я збирав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я збирав ту бібліотеку.
I covet that library.

З дитинства я збирав монети.
I have collected raw coins since childhood.

Я збирав полуницю у городі.
I was picking strawberries in the garden.

З дитинства я збирав монети.
When I was a kid, I collected coins.

Я збирав матеріали майже рік.
I had been gathering supplies for near a year.

Доброго дня сьогодні розповім про то як я збирав свій SW2016 mini з конструктора.
Hello today i will talk about how I assembled my SW2016 mini from the KIT.

Я збирав усі газети, які міг дістати.
I collected every magazine I could.

Ми обговорювали це питання, не приховую, я збирав наших фахівців кілька разів.
We discussed this issue; I won't deny, I gathered our specialists several times.

Тож я збирав чайові й одержував платню.
So I would collect the tips and get payment.

Фільмів, моя 16-міліметрова плівка, всі мої книжки, книжки мого батька, які я збирав.
Films, my 16-millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. I would collected--.

Я збирав усі газети, які міг дістати.
I saved every newspaper article I could.

Насправді, за роки, упродовж яких я збирав дані, тільки один досвід був близький до досконалого.
In fact, in the years that I gathered data, only one experience came close to being the perfect one.

Які я збирав… Я був колекціонером, видатним, відомим--.
I would collected-- I was a collector, major, big-time.

Тому, коли знищували сади, які досліджували до того, чи старі садові ділянки, я збирав гілки та щеплював їх у своєму розсаднику.
So as they were tearing out research orchards and old, vintage orchards, I would collect branches off them and graft them onto trees in my nursery.

Я збирав інформацію і передавав карти з напрацюваннями в штаб,- пригадує він.
I gathered information and transferred maps with insights back to headquarters,- he recalls.

До цієї своєї моделі я збирав з паперу простихстрибаючих жаб, які багатьом знайомі з дитячих років.
Before this model I collected from paper simpleJumping frogs, which many are familiar with childhood.

Я збирав живці взимку, зберігав їх, а потім прищеплював на кінці гілок навесні.
I will collect cuttings in winter, store them, and then graft them onto the ends of branches in spring.

В середині липня 2012 роки я збирав групу в похід в Карпати попередньо закупивши і розподіливши продукти між учасниками.
N the middle of July 2012, I gathered a group for a hike to the Carpathians, having previously purchased and distributed the products between the participants.

Я збирав усі ці моменти- фотографії в Перегляді вулиць від Google, і особливо самі спогади.
And I collected those moments-- the photos inside Google Streetview and the memories, specifically.

А хороша ідея могла б створити метод працює в мільйони разів швидше і я збирав усі ці гарні ідеї, але у людей з'являлися все нові і нові чудові ідеї.
And so, a… a good idea could… could make a… a method run more than a million times faster, and I was collecting all these good ideas but people kept having more and more good ideas.

У 90-их роках я збирав спогади українців, які під час війни перейшли на бік поляків.
In the 1990s, I collected accounts of Ukrainians who joined the Polish side during the war.

Подальше читання книги"100 років лінчування", несамовитої добірки новин, в яких докладно розповідалося про загибель темношкірих від рук білих американців, змусило мене передати інформацію, яку я збирав, в друк.
A subsequent reading of the book“100 Years of Lynchings,” a harrowing compilation of news articles detailing black deaths at the hands of white Americans, led me to commit the information I was compiling to the printed page.

Я збирав свій досвід гастрономічними столицями світу, щоб одного разу втілити його в одному місці.
I have been gathering my experience in the gastronomic capitals of the world to integrate it in one special place.

Упродовж трьох років я збирав дані, не тільки я, а й деякі з моїх друзів. Раніше я викладав в університеті, так що я змусив своїх- я маю на увазі, я попрохав своїх студентів також долучитись до цього.
For a period of three years, I gathered data, not just me but also some of my friends, and I used to teach in university, so I forced my-- I mean, I asked my students to do this as well.

Я збирала французькі кулі.
I collected the French bullet.

Я збираю історії; саме цим я займаюсь.
I collect stories; that's what I do.

На даний момент я збираю інформацію ліворуч і праворуч по мережі….
For now I collect information right to the left on the net….

Я збираю гроші на порятунок морських черепах.
I am collecting money to save the sea turtles.

Але образи я збираю, а не відображую конкретне місце.
But I collect images and do not depict a specific place.

А я збирала кишенькові календарики.
I collect pocket calendars.